0.1 cetrini, cetrino, citerino, citrigne, citrigni, citrim, citrin, citrina, citrine, citrini, çitrini, citrino. cfr. (0.6 N) citrani, critini.
0.2 Lat. *citrinus (DEI s.v. citrino).
0.3 Regimen Sanitatis, XIII (napol.): 2 [4].
0.4 In testi tosc.: a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.); Intelligenza (ed. Berisso), XIII/XIV (tosc.); Libro pietre preziose, XIV in. (fior.); Zucchero, Santà , 1310 (fior.).
In testi sett.: Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.); Ricette bologn., XIV pm.; Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: Regimen Sanitatis, XIII (napol.).
0.5 La forma citrini in a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.) potrebbe essere un gen. sing. lat.
Per acqua citrina > acqua; aloe citrino > aloe; arsenico citrino > arsenico; collera citrina > collera; sandalo citrino > sandalo.
Locuz. e fras. cera citrina 2.1; mela citrina 2.2; mirabolani citrini 2.3; pomo citrino 1; vino citrino 2.
0.6 N Sono prob. corruzione di citrini la forma critini in Libro pietre preziose, XIV in. (fior.), pag. 317.18: «Tre sono le generazioni de' jacinti: la Cynetri, critini e vanoteri» (per cui cfr. Berisso, Intelligenza, p. 189), e la forma citrani in Ricette di Ruberto Bernardi, 1364 (fior.), pag. 53.25: «Tolgli [[...]] mirabolani citrani...».
0.7 1 Del cedro. [Bot.] Locuz. nom. Pomo citrino: il frutto del cedro, adoperato nella confezione di medicamenti. 2 Di colore giallo-verdognolo, simile a quello del cedro. 2.1 Locuz. nom. Cera citrina: cera vergine. 2.2 [Bot.] Locuz. nom. Mela citrina: lo stesso che cotogna. 2.3 [Bot.] Locuz. nom. Mirabolani citrini: varietà di mirabolani. 2.4 [Med.] [Rif. a un essere umano:] affetto da citrinità.
0.8 Ilde Consales; Elena Artale 15.12.2006.
1 Del cedro. [Bot.] Locuz. nom. Pomo citrino: il frutto del cedro, adoperato nella confezione di medicamenti.
[1] a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 162, pag. 56.16: [I.] Unguento citrino è detto perciò ke ssi cuoci nel pome citrino; molto rende bella faccia, le letigini del volto, l'agredine del volto molto amenda se fia unto al sole... || Per Fontanella, Antidotarium Nicolai, p. 282 si tratta (del frutto) della Citrus medica.
[2] Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.), pag. 56, col. 2.21: colorio rosso, il quale si fa con sugo di pomi cetrini...
[3] F Piero de' Crescenzi volg., XIV (fior.), L. 5, cap. 8: I pomi citrini, secondo Isaac, sono composti di quattro cose, cioè di corteccia, di carne, di midolla e di seme. || Sorio, Tratt. Agr., vol. II, p.134.
2 Di colore giallo-verdognolo, simile a quello del cedro.
[1] Intelligenza (ed. Berisso), XIII/XIV (tosc.), 28.2, pag. 14: De [l]i Giacinti v'ha di due colori, / due 'n qualità, vinetici e citrini...
[2] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 3, cap. 5, pag. 158.26: Susine sono [[...]] di diverse maniere, sì come bianche e nere, citrine...
[3] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 375.24: Aloe sono di tre maniere, cioè cetrino e patico e cavallino...
- [Rif. ad un tipo di vino particolarmente forte:] locuz. nom. Vino citrino.
[4] Regimen Sanitatis, XIII (napol.), 180, pag. 568: ad agra puma buon è ca lo vino / nè blanco sia nè russo, ma citrino.
[5] Regimen Sanitatis, XIII (napol.), 433, pag. 575: Vino citrino dicise caldissimo e fumuso, / dolore in capo genera, troppo è furiuso; / a stomaco et a fecato è multo molestuso...
2.1 Locuz. nom. Cera citrina: cera vergine.
[1] Ricette bologn., XIV pm., pag. 267.6: Unguento de ben. Toi cera citrina drama j...
[2] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Bestiario, cap. 36, pag. 455.7: E butage sovra tre drame de cera citrina e cola ogni cosa insembre. E quella soçura che serà su el fondo del vasselo, butala via.
2.2 [Bot.] Locuz. nom. Mela citrina: lo stesso che cotogna. || (Crusca (5) s.v. citrino).
[1] Gl F Cura degli occhi di Pietro Ispano volg., XIV (tosc.), cap. 40: Mundifichisi l'occhio con collirio rosso, che si fa di sugo di mele citrine, cioè gialle, con acqua rosata e zacchera... || Zambrini, Pietro Ispano, p. 34.
2.3 [Bot.] Locuz. nom. Mirabolani citrini: varietà di mirabolani. || Cfr. mirabolano 1.3.
[1] a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 111, pag. 41.18: Pillule ad ogne vitio di capo. Recipe aloes on. iii; brionia, miroballani citrini, kebuli, emblici...
[2] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 1, cap. 12, pag. 99.28: Ma puote prendere v drame di ribarbero o di mirabolani citrini...
[3] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 66.9: mirabollani çitrini, draganti tute queste cosse se vende in Allexandria...
- Sost.
[4] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 294, col. 1.14: Spezierie cioè nomi di spezierie, e tutte quelle che averanno il punto di capo s'intende che sieno spezierie minute Argento vivo [[...]] Cardamoni salvatichi. Cetrini. Candi.
2.4 [Med.] [Rif. a un essere umano:] affetto da citrinità.
[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 243, pag. 256.3: Se quelli che fi chiamè yterici maximamentre citrini beve de questa raìxe, i guarisse, perché la mundifica el figò.
[u.r. 03.11.2020]