0.1 f: collirida, colliride. cfr. (0.6 N) collinda.
0.2 Lat. collyrida (DEI s.v. collirida).
0.3 f Bibbia volg., XIV: 1.
0.4 Non att. nel corpus.
0.6 N Non si considera la forma collinda att. nell'Ottimo Commento alla Commedia in quanto essa è dovuta prob. ad un'erronea lettura n per ri: cfr. Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 10, pag. 159.2: «a ciascuno [una] collinda di pane...»; cfr. 2 Re 6, 19: «singulis collyridam panis unam».
0.7 1 Specie di pane di semola intinto nell'olio.
0.8 Rossella Mosti 04.12.2002.
1 Specie di pane di semola intinto nell'olio.
[1] Gl f Bibbia volg., XIV, Lv 7: Lasagne azime intinte d'olio, e la simila cotta, e le colliride, cioè, pani quadrati fatti di simila bagnati nell'olio. || TB s.v. collirida. Cfr. Lv., 7, 12: «et collyridas olei admixtione conspersas...». L'ed. utilizzata per il corpus legge «e li pani piccoli con olio mescolato insieme...»: cfr. Bibbia (01), XIV-XV (tosc.), Lv 7, vol. 1, pag. 482.16.
[2] f Bibbia volg., XIV, Lv 8: La collirida intrisa d'olio. || TB s.v. collirida. Cfr. Lv., 8, 26: «et collyridam conspersam oleo...». L'ed. utilizzata per il corpus legge «e la crusca unta coll'olio...»:cfr. Bibbia (01), XIV-XV (tosc.), Lv 8, vol. 1, pag. 490.8.
[u.r. 06.11.2020]