COLPO s.m.

1 Atto ed effetto del far giungere qsa (un oggetto, un'arma; una mano a pugno, un piede) con la mano o con uno strumento da lancio, generalmente con forza, contro qno o qsa (in partic. contro un avversario in combattimento).

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 466, pag. 19: La maza era pesante dexmesuradhamente, / Dra qua a ki dess un colpo, no art dí plu nïente...

[2] Scongiuro cass., XIII sm., 6, pag. 98: - Rodi-rodi, obe gite? / - Een bactalla gimo [...ite]: / colpora damo ee recipimo.

[3] Giostra virtù e vizi, XIII ex. (march.), 399, pag. 339: la Letitia valente / trasse manu a la spada, / et dè un gulpu a Tristitia cum sua spada taliente...

[4] Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.), 15, pag. 41.13: viti en man del dito Çan 1 cortel de ferir en man, e menà-me II colpi».

[5] Armannino, Fiorita (14), p. 1325 (abruzz.), pag. 391, col. 3.8: Qua se dano li smesuraty culpy; molti ne cade morti et feriti.

[6] Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.), pag. 519.2: e coloro che nelle battaglie caddero e coloro che vi furon morti, e per gli cui colpi e la fine della guerra dichiaratamente diremo.

[7] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 215.19: e fo menato al luoco de la giustitia, e fuorgle date XVIJ colpe de mazo, e rupersse IJ manaie e no gle fe male niuno.

[8] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3, cap. 2, vol. 1, pag. 104.9: lu Francisku, curuzzatu di lu culpu qui avia reciputu, feriu ad Attiliu vuluntarusu di muriri et aucisilu.

[9] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 6, par. 20, comp. 57.17, pag. 144: E per quel colpo valoroso e fiero / Aconteo cadde morto dal destriero.

- Colpo basso.

[10] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 2, cap. 45, pag. 196.37: i bassi colpi nuocciono, posto che gli alti sieno belli.

- Colpo di (un) garzone: vibrato debolmente, inefficace.

[11] Tristano Veneto, XIV, cap. 303, pag. 274.23: ello non se pote tignir qu'ello non diga: «Questi non hè miga colpide garçon».

[12] Tristano Cors., XIV ex. (ven.), pag. 118.39: Palamides el dixe ben en suo core ch'ello non è miga colpod'un garçon...

- Dare e togliere colpi: colpire ed essere colpito.

[13] Giannozzo Sacchetti (ed. Sacchetti), a. 1379 (fior.), Mentr'io d'amor pensava, 85, pag. 89: Quivi le spade fuori, / colpitogliendo e dando, / e le lance spezzando.

[14] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 47, terz. 53, vol. 3, pag. 28: Niente mosse la gente a fuggire; / ma tutti verso lor si fur diritti, / dando, e togliendo colpi da morire.

- Donare il colpo, i colpi.

[15] Tristano Ricc., XIII ex. (tosc.), cap. 157, pag. 278.29: «Cierto io veggio e ssento bene che sse T. mi dona piue di questi colpi, io sono sicuro di morire».

[16] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 2, cap. 15, pag. 104.24: 'l pugno li era sì adormentito per li colpi ch'aveva donati...

[17] Dino Fresc. (ed. Marti), XIII ex.-a. 1316 (fior.), 18.9, pag. 397: Ché 'l primo colpo che quivi si dona / riceve il petto ne la parte manca...

[18] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 5, cap. 17.108, pag. 156: Qui dona lor tanti colpi e sì feri, / Che, se non fo[sso]n li medici molti, / Campavanne pochi...

[19] Bind. d. Scelto (ed. Carlesso), a. 1322 (sen.), cap. 198, pag. 542.6: li dona tal colpo che li parte suo scudo...

[20] Armannino, Fiorita (05), 1325 (tosc.), pag. 536.37: come mortali nemici si tragono a ferire, grandi colpisi donano insieme.

[21] Boccaccio, Caccia di Diana, c. 1334, c. 14.18, pag. 36: Tanzella non facea se non gridare / e spesso in fallo saette gittava, / non potendoli mai colpo donare.

[22] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 12, pag. 422.29: Non altrimenti il trojano Enea, e il re Turno si chiudono nelli scudi, e si donano molti colpi...

[23] Tristano Veneto, XIV, cap. 99, pag. 112.34: ello sì començà [[...]] a donar grandissimi colpi a dextra et a senestra...

[24] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 3, pag. 66.12: sì fuorti cuolpi li donava, che sonava como sona lo martello sopra la incunia...

- Ferire il colpo. || Cfr. anche 1.2.5.

[25] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 3, pt. 3, cap. 7, pag. 292.7: l'uomo lor die insegnare a ferire con cotài mazze piombate e grosse e gravi da capo, perciò che fiere l'uomo maggior colpo con esse che con altre.

[26] Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.), L. 1, cap. 4, pag. 11.3: arditamente i colpi fedire.

[27] Tristano Ricc., XIII ex. (tosc.), cap. 216, pag. 367.6: ma quegli colpi ch'egli feria sì feria tanto bene e bello, che neuno uomo no lo potea biasimare.

[28] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 3, cap. 16, pag. 130.34: cambiò luogo et arme, e venne là dove li colpi si ferivano...

[29] Palamedés pis., c. 1300, pt. 2, cap. 3, pag. 45.5: Io feritti in quel giorno colpi CL, e a ciascuno ucisi un omo...

[30] Bind. d. Scelto (ed. Gorra), a. 1322 (sen.), cap. 323, pag. 418.10: Diomedes lo ferì sì gran colpo sopra lo scudo, che gli fende tutto...

[31] Armannino, Fiorita (05), 1325 (tosc.), pag. 558.2: La terza Fillominis re di Arcagie, cavaliere di molto valore e di guerra usato e [di] bene colpi ferire...

- Fras. Perdere i colpi: fallire il bersaglio.

[32] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 1, cap. 24, vol. 1, pag. 46.14: L'Inghilesi fermi al loro carreaggio, coll'ordine dato a li arcieri, sanza perdere i colpi, delle loro saette fedivano i cavalli de' Franceschi e ' cavalieri.

- Schivare il colpo.

[33] Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.), L. 1, cap. 4, pag. 11.2: e sappia fare fosse, e pali ficcare, e lo scudo ben reggere, ed i colpi schifare...

[34] Distr. Troia, XIII ex. (fior.), pag. 160.27: l'agugla sollazzando ischifava il colpo...

[35] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 67, pag. 157.13: Alcuna volta ella non schiferà i colpi, ma riceveralli con buon volere.

[36] Armannino, Fiorita (07), p. 1325 (ven.), pag. 105.12: Edipo trase un salto ala traversa e schivà quel colpo...

[37] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 7, cap. 48, vol. 2, pag. 69.21: per schifare il colpo, il giovane cavaliere si lasciò cadere in terra...

- Scusare i colpi: lo stesso che schivare.

[38] Cronaca sen. (1202-1362), c. 1362, pag. 101.25: la notte conbattendo non si posono schusare e' cholpi.

- Trarre (i) colpi: agire per colpire.

[39] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 7 cap23, pag. 229.6: Igneo, figliuolo di Pompeo, traeva colpi di gran valore...

[40] Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.), L. 3, cap. 12, pag. 404.11: dall'altra parte sono quegli co' dardi in mano, e in uno alto tavoletto traggono i colpi.

[41] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 8, ott. 17.8, pag. 505: andar sen potea l'anima trista / all'infernali iddii di cui giugnea / Arcita: in saldo ta' colpi traea!

1.1 [In contesti metaf.].

[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 2267, pag. 254: avea penn' ed ali, / ma neente vedea, / e sovente traea / gran colpi di saette...

[2] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 75.12, pag. 315: «Frate, eo sì fuggo, ch'eo so ferito: / venuto m'è 'l colpo, lo cor m'ha partito...

[3] Dino Fresc. (ed. Marti), XIII ex.-a. 1316 (fior.), 11.8, pag. 377: di saette fasciato e di sospiri, / il cuor mi taglia co' rei colpi sui.

[4] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 1, cap. 11.82, pag. 40: Vo' save' ben, che ssi dicie d'Amore, / Che mal ne può trattare / Colui ch'è lungi dalli colpi suoi.

1.2 Estens. Assalto a scopo offensivo, combattimento; duello, tenzone.

[1] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 268, pag. 185.1: A quel colpo perdé Pompeo XI de' suoi cavalieri...

[2] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 8, cap. 37, vol. 1, pag. 470.7: la detta oste fu quasi tutta scerrata, e venuta quasi al niente, sanza colpo de' nimici.

[3] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 2, cap. 42, vol. 1, pag. 269.17: sanza contasto vi lasciarono entrare messer Piero con tutta la sua gente e del conte Palavisino, e no· vi si diè colpo e non vi si fece alcuna ruberia...

1.2.1 Guerra; evento luttuoso.

[1] Framm. Queste Saint Graal, XIV (ven.), pag. 480.4: Fo dapo sì granda persecuçion infra li ij riami che l'Engelterra non rendeva blava a li lavoradori de le terre [[...]]. E per quel doloroso colpo fo la terra così guastada.

1.2.2 [In contesto metaf.].

[1] Rinuccino, Rime, XIII sm. (fior.), 9m.1, pag. 112: Tu che di guerra colpo nonn atendi / e vivi pur ad amorosa spene, / questo consiglio, se ti piace, intendi...

[2] Cavalca, Rime (ed. Simoneschi), a. 1342 (pis.), 4.10, pag. 26: La pazïenza giammai non si pruova / se non ai colpi ed alle gran battaglie...

1.2.3 Azione agonistica; mossa sportiva.

[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 7, cap. 14, pag. 217.8: Qui fu la grande pressa, e 'l bello intorneare, e le belle giostre, e' belli colpi.

[2] Comm. Arte Am. (B, Laur. XLI 36), XIV td. (fior.), ch. 43, pag. 822.21: sfòrzati per un cotal modo letizioso di porre la mano adosso alla donna tua, quasi per via d'avere presta letizia del giuoco o d'alcuno bello colpo e similia.

[3] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 11, cap. 129, vol. 2, pag. 684.28: dando giostra a ogni maniera di gente a cavallo, perdere e guadagnare, ov'ebbe di molto belli colpi e d'abattere di cavalieri...

1.2.4 Locuz. avv. Senza colpo: senza combattimento.

[1] Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.), 3.60, pag. 594: om qe sença colpo es de bataia.

[2] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 3, cap. 12, pag. 123.4: grande onore era a Marsilia, quando li altri morivano di paura e rendevansi senza colpo...

[3] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 10, cap. 72, vol. 2, pag. 276.16: del sopradetto numero de' morti sanza colpi annegarono assai.

[4] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 6, cap. 13.9, pag. 463: de' dodici tribi perdé i diece, / fuggendo senza colpo e senza verbo.

1.2.5 Locuz. avv. Senza colpo ferire: senza spargimento di sangue, in modo incruento. || Cfr. il fr. ant. sans coup ferir.

[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 4, cap. 4, pag. 136.22: Signori, disse Cesare, elli sono disperati: noi li avaremo senza colpo ferire.

[2] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 5, cap. 38, vol. 2, pag. 52.30: non pur solamente non ardiro d'attestarsi, ma fuggiro senza colpo ferire.

1.2.6 Fras. Attendere a colpo qno: sfidare a tenzone qno.

[1] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), pag. 199.28: non è nullo che osi dimorare dinanzi a llui né che l'osi a colpo attendere.

[2] Tristano Veneto, XIV, cap. 128, pag. 131.1: Quando Tristan intese queste parole, elo fo tuto smarido, e sì vete cului vignir lo qual al colpo lo atendeva.

1.2.7 Fras. Fare colpi, un colpo: compiere un assalto.

[1] Lib. Antichr., XIII t.q. (ven.eug.>umbr.-march.), 175, pag. 110: Ora, baroni, [cum] le spate taiente / façàn tal colpi laudati sëamo senpre».

[2] Tristano Ricc., XIII ex. (tosc.), cap. 75, pag. 152.10: E dappoi che T. ebe fatti questi due colpi sì si ritorna inverso li paviglioni...

[3] Meo dei Tolomei, Caribo, XIII/XIV (sen.>umbro-march.>ven.), 72, pag. 79: poi fai colpi da tagliar la lanza...

[4] Inchiesta San Gradale, XIV pm. (tosc.), cap. 38, pag. 155.7: Et quando Galeotto ebbe fatto quel colpo, et elli riguarda et vidde venire dalla lunga uno cavalieri armato...

1.2.7.1 Fig. Fras. Fare un colpo: tramare (contro un nemico).

[1] Cecco d'Ascoli, Acerba, a. 1327 (tosc./ascol.), L. 2, cap. 16.1761, pag. 234: 'Scolta, Romagna con l'antiche volpi / Che fanno, per aver le nuove tane, / Nella gran pace li celati colpi: / Sarai pur soggiogata da tiranni.

1.2.8 Fras. Mettere ai colpi (qno contro qno): provocare discordia.

[1] Boccaccio, Amorosa Visione, c. 1342, c. 9.78, pag. 52: Vedevavisi Mario che lo 'mpiglio / con Lucio Silla fè nella cittate, / mettendo a' colpi il padre contro al figlio.

1.3 Azione militare temeraria e repentina.

[1] Dante, Convivio, 1304-7, IV, cap. 5, pag. 287.2: e Muzio la sua mano propia incendere, perché fallato avea lo colpo che per liberare Roma pensato avea?

[2] Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.), L. 3, cap. 19, pag. 433.10: Molto si rincoraggiarono gli schiavi di quello colpo, e molta baldanza ne presono...

1.3.1 Attentato.

[1] Dino Compagni, Cronica, 1310-12 (fior.), L. 1.22, pag. 150.35: Nel quale assalto fu tagliato il naso a Ricoverino de' Cerchi da uno masnadiere de' Donati [[...]]. Il quale colpo fu la distruzione della nostra città, perchè crebbe molto odio tra i cittadini.

[2] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 2, cap. 21.68, pag. 149: l'ultimo colpo a lui si fu il veleno, / che spesso de' signor fa tal lavoro.

1.3.2 Fras. Colpo di convegna: accordo concluso con rapidità e segretezza.

[1] Valerio Massimo, Libro II volg. B, a. 1326 (fior.), par. 88, pag. 50.28: la quale oste poco dinanzi s'era corropta con paura di morte e di sozo colpo di convegna... || Cfr. Val. Max. II, 7, 1: «metu mortis deformi se foederis ictu maculaverat».

1.4 Meton. L'oggetto che colpisce (considerato in movimento, o la traiettoria dello stesso).

[1] Distr. Troia, XIII ex. (fior.), pag. 183.28: il colpo chalò giuso in su la testa del distriere sì forte, che morto chadde in terra.

[2] Dante, Rime, a. 1321, 46.52, pag. 169: «S'elli alza / un'altra volta, Morte m'avrà chiuso / prima che 'l colpo sia disceso giuso».

[3] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 1, cap. 26, pag. 102.36: un cavaliere, il quale si chiamava Favenzio, si parò davanti al colpo...

[4] Poes. an. fior., a. 1347, Quell'alta promission, 8, pag. 373: tue opre lade / ricise sono da sì crudeli spade, / né schermo ci à, da tale il colpo scende.

[5] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 28, pag. 239.10: correndole aduosso co lo cuolpo alzato...

1.5 [Di un animale:] aggressione, morso, beccata, unghiata, calcio.

[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 4, cap. 9, pag. 222.13: E interviene della detta bestia, che se dal capo infino al ventre, per alcuno colpo, alcuno de' detti scogli ee magagnato, redduto debole il suo corpo, non puote andare.

[2] Tesoro volg., XIII ex. (fior.), L. 5, cap. 66, pag. 190.6: E sappiate che quando l'orsa è disagiata d'alcuna malattia, o di colpi, ella mangia d'un'erba che ha nome flonius, che la guarisce.

[3] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), Di la lesiuni..., cap. 28, pag. 593.31: lesiuni di li spalli ki aveninu a la fiata pir colpu di calchi di alcunu cavallu...

[4] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 22, pag. 352.22: s'atuffa, idest s'asconde in l'aqua per campar lo colpo del falcone.

[5] Libro di Sidrach, a. 1383 (fior.), cap. 87, pag. 131.11: e la bestia, che sente lo mal colpo dello uccello, si apre la bocca, e l'uccello se n'escie fuori.

[6] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 90, pag. 208.1: alcuna fiata se fa p(er) culpo de calce.

1.6 Stimolo dato a un animale per regolarne la marcia.

[1] Guido da Pisa, Fiore di Italia, XIV pm. (pis.), cap. 44, pag. 106.25: Poichè Balaam l'ebbe remenata alla strada con li colpi del bastone...

2 Meton. L'effetto di un'aggressione o di un incidente subìto, contusione, ferita; la sofferenza fisica che ne deriva; il segno del colpo ricevuto, piaga, cicatrice.

[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 1, cap. 5, pag. 75.17: Voi avete mio campo vinto che acciò fatto li colpi e le piaghe che voi avete spesse volte sofferte e iudicate in battallia...

[2] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 22.3, vol. 2, pag. 369: Già era l'angel dietro a noi rimaso, / l'angel che n'avea vòlti al sesto giro, / avendomi dal viso un colpo raso...

[3] Ugo Panziera, Trattati, a. 1330 (tosc.occ.), 5, pag. 46, col. 18.11: Tanta fu la pena del dolore de' suoi membri sentendogli dal suo corpo tagliare quanti erano li colpi e le infirmità de' membri da sé tagliati.

[4] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 28, pag. 486.4: Malatestino non avea che un occhio, l'altro perdè da fanciullo per uno colpo, che da uno di sua etade vi ricevette entro...

[5] Boccaccio, Caccia di Diana, c. 1334, c. 14.42, pag. 37: Tuccella aperse l'arco e lui ferio, / e di quel colpo si morì il tapino.

[6] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 7, pag. 249.12: Ma non potè ne medicare il colpo della trojana spada...

[7] Cavalca, Specchio di croce, a. 1342 (pis.), cap. 33, pag. 152.15: [Cristo] mostrò la sua gran perfezione perocchè sentendo li colpi e gli dolori delle piaghe [[...]] non si mosse ad impazienza...

[8] Comm. Rim. Am. (C), XIV pm. (tosc.occ.>fior.), ch. 48, pag. 967.24: Terreo, sentendo ciò, sì lla fedì nel petto ed ella si convertì in rondine, e però le rondine per quello colpo hanno rosso il petto un poco.

[9] Sacchetti, La battaglia, 1353 (fior.), III, ott. 22.6, pag. 44: per non poter ricever violenza / d'alcuna piaga o d'altro colpo amaro...

[10] Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.), pag. 8, col. 1.17: Item alle percosse e colpi d'occhi et alla enfiatura di fuori dello occhio fatta per le dette percosse...

[11] Cicerchia, Passione, 1364 (sen.), ott. 45.3, pag. 320: Cotà' parole non li parbon ciance, / ma fecerlo con gran doglia languire: / parieli aver nel cor colpi di lance...

[12] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), Prologo, cap. 20, vol. 1, pag. 63.4: Hogi è iornu di far memoria di li colpi, di li bocti ki sustinni lu nostru signur Iesu Cristu supra li spalli...

2.1 [In contesti metaf.].

[1] Guido Cavalcanti (ed. Contini), 1270-1300 (fior.), 30.10, pag. 532: Deh, foresette, no m'abbiate a vile / per lo colpo ch'io porto...

[2] Dante, Rime, a. 1321, 39a.8, pag. 135: forse che per mia lettera mandare / saresti d'ogni colpo risanato.

[3] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 4, pag. 17.12: Et se Adam per lo so' pocho seno no havesse voluo trahir sì meesmo, chomo serav'-el possuo fir inganao dal dyavol sença recever né colpo né feria...

2.2 Fig. Impressione violenta che pervade l'individuo a seguito di un evento improvviso e drammatico; contraccolpo, trauma; sofferenza, ferita; disillusione.

[1] Bonagiunta Orb. (ed. Contini), XIII m. (lucch.), son. 8.4, pag. 274: [s]chifa lo loco ove sta' l[o] dichino / e teme i colpi i quagl[i] ha già sentiti.

[2] Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.), pag. 195.4: El colpo del male antipensato viene molle e leggiere.

[3] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 16, pag. 212.4: Onta n'aggia la mia bendata mente, che pria sente che veggia, e non fina mostrarmi il colpo poi ch'è giunto...

[4] Monte Andrea (ed. Minetti), XIII sm. (fior.), canz. 10.146, pag. 110: però ch', al mondo, de' colpi, è '· mag[g]iore / cui, Povertade, dico che llo fera!

[5] Bart. da San Concordio, 1302/08 (pis.>fior.), dist. 12, cap. 3, par. 9, pag. 249.21: Molle è 'l colpo dell'appensato male.

[6] Cino da Pistoia (ed. Marti), a. 1336 (tosc.), D. 169.6, pag. 884: non sana 'l colpo ond' e' si more, / anzi cresce...

[7] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 4, pag. 125.23: el signore Enea è percosso di qua e di là con assidue voci, e non altrimenti sentìe nel grande cuore stimoli e pungenti colpi: la mente sua sta fissa e ferma...

2.2.1 [Rif. all'azione di Amore:] intensa emozione, sconvolgimento interiore.

[1] Stefano Protonotaro, XIII m. (sic.), 36, pag. 131: istanti mi feri sou amuri / d'un colpu chi inavanza tutisuri.

[2] Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.), 18.67, pag. 503: Mortale colpo in vostra sguardatura / s'i'ò mai, il mio finare / o morte o vita sia, / gentil mia donna, al core e [a] la persuna.

[3] Lunardo d. G., XIII sm. (pis.), 46, pag. 291: cui Amor fier, mal colp'à...

[4] Poes. an. bologn., 1322, 4, pag. 7: Sì dolçe colpo ed amoroso may / amor en cor de so fedel non porse, / chomi nel mio.

2.2.2 Folgorante illuminazione mistica.

[1] Laudario S.M. d. Scala, XIII ex./XIV po.q. (tosc.), 19 (á).87, pag. 285: tuttor vivo infiammato, / lui sempre contemplando; / tal colpo m'à donato, / ch'io moro disiando...

3 Fig. Intervento dirompente e imprevisto da parte di forze naturali o sovrannaturali che incide profondamente sul destino individuale (solitamente con conseguenze neg.); avversità, danno; pulsione intima che stravolge l'equilibrio esistenziale.

[1] Trattato di virtù morali, XIII/XIV (tosc.), cap. 25, pag. 68.6: E però voi guardate che voi non temiate anzi che vengna lo colpo...

[2] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 26, 13-24, pag. 542, col. 2.8: Çoè, 'dinne come. pare che tu no abi amcóra recevudo da morte lo colpo...

[3] Cino da Pistoia (ed. Marti), a. 1336 (tosc.), 65.7, pag. 576: Onde la Morte chiama volentero / traggendo guai per lo gran dolore; / ché sente de li suoi colpi spess'ore...

[4] S. Caterina, Epist., 1367-77 (sen.), [1376] lett. 70, pag. 290.9: ma più tosto l'à a fortificare che a indebelire ogni colpo di tentatione o molestia di dimonio o di creatura o della carne propria, che volesse ribellare allo spirito.

[5] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 177, Consacraz. chiesa, vol. 3, pag. 1611.3: Ched elli percuote el cuore col colpo del beneficio e del consiglio e del flagello.

3.1 Fras. Colpo di fortuna, della fortuna.

[1] Dante, Convivio, 1304-7, I, cap. 4, pag. 18.12: e quando è maculato d'alcuno colpo di fortuna...

[2] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 80, pag. 211.14: E come l'uomo può più leggiermente confermare l'animo a sofferire vigorosamente i colpi della fortuna, e rizarsi...

[3] Alberto della Piagentina, 1322/32 (fior.), L. 3, cap. 1, pag. 80.7: me esser non iudichi disiguale pe' colpidi fortuna!

[4] Guido da Pisa, Fatti di Enea, XIV pm. (pis.), cap. 12, pag. 20.16: io, c'ho provato li colpidella fortuna, ho impreso a soccorrere agli uomini infortunati».

[5] Tristano Cors., XIV ex. (ven.), pag. 129.24: «Miser Palamides, el non s'aparten a vuj de volerve desperar per un colpo de fortuna...

3.2 Fras. Colpo di morte.

[1] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 1, cap. 20.24, pag. 58: signoria, dico, non fu mai né fia / senza colpo di morte o gran paura.

[2] Libro di Sidrach, a. 1383 (fior.), cap. 69, pag. 112.5: se il caldo il vince, e lo secco l'umido, lo sangue si muove di tutte cose fare, e non teme colpo di morte, e diventa ardito.

3.3 Effetto del giudizio divino; punizione, castigo.

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 24.120, vol. 1, pag. 413: Oh potenza di Dio, quant'è severa, / che cotai colpi per vendetta croscia!

[2] N. Quirini (ed. Lazzarini), XIV pm. (venez.>trevis.), L'orgoglio e la superbia, 13, pag. 98: Donqua guardati enançi al vostro varco / che colpo scenda per voler purgare / la colpa iniqua del vostro peccare.

[3] Cavalca, Specchio di croce, a. 1342 (pis.), cap. 38, pag. 175.17: difendeci dalli colpi della sentenza di Dio...

[4] Gl Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 24, 106-120, pag. 629.37: e ponsi qui lo colpo per la pena, che riceve il peccatore per lo suo peccato...

4 Fig. Attacco verbale; battuta pronta e tagliente, motto.

4.1 Fras. Dare i colpi a (qsa): denigrare, spregiare, osteggiare.

[1] <Cavalca, Trenta stolt., a. 1342 (pis.)>, cap. 23, pag. 239.17: molti nella Chiesa di Dio si mostrano molto valenti, e danno grandi colpi al Mondo, predicandoli incontra...

4.2 Fras. Dare colpi in vuoto: assumere atteggiamenti spavaldi e millantatorî; parlare o agire senza costrutto.

[1] Cavalca, Rime (ed. Simoneschi), a. 1342 (pis.), 4.6, pag. 26: Standosi soli fan gran valentia; / gran colpidanno in voto stando agiati; / e poi d'una parola sian toccati, / rispondon con obbrobrio e villania.

[2] <Cavalca, Trenta stolt., a. 1342 (pis.)>, cap. 4, pag. 212.14: La quarta stoltizia è di quelli, che innanzi alla battaglia s'armano, e pensansi essere molto forti, e danno gran colpi in voto...

4.3 Fras. Rendere colpo per colpo: rimbeccare, rispondere per le rime.

[1] Boccaccio, Decameron, c. 1370, VI, 3, pag. 413.16: non intendendo a purgar questa contaminazione ma a render colpo per colpo, prestamente rispose...

5 [Rif. all'azione esercitata su oggetti, o da un oggetto su un altro:] atto ed effetto del mandare un oggetto contro un altro; impatto, tocco, percossa.

[1] Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.), cap. 30, pag. 151.16: in segnio de' colpi e in luogo di sangue, uscì di quello arboro la mirra a gocciola a gocciola...

[2] Boccaccio, Ameto, 1341-42, cap. 38, par. 78, pag. 814.15: E alla sacra Giunone che con lieve colpo aveva il prato percosso...

[3] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 26, par. 2, vol. 2, pag. 113.2: comu cui fa un colpu supra carta stisa in chircu fa un gran vadu...

5.1 Urto, pressione, spinta esercitata con apposito arnese su un oggetto o un materiale allo scopo di modificarne la dimensione, la forma, la posizione.

[1] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 15, pag. 75.22: Vedi il maestro che taglia coll'ascia, che de' cento colpi non fallarà uno, dove vorrà dare...

[2] Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.), 27, pag. 187.6: Ma lo schiacciamento si fa con molti colpi...

[3] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 47.8: molto soffera colpi la botte anzi che l'uomo vi metta il vino...

[4] Paolino Pieri, Merlino (ed. Cursietti), p. 1310- a. 1330 (fior.), 44, pag. 49.24: «Vedi tu il fabro che scalda il ferro tanto ch'e' diviene come fuoco, e quando gli ha dati molti colpi per aconciarlo, sì llo mette nell'acqua fredda?

[5] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 340.27: Poi vi poni suso la forma e battila di sopra con uno martello due o 3 colpi leggieri...

[6] Cicerchia, Passione, 1364 (sen.), ott. 169.8, pag. 351: Ne' santi piè ficcaron un chiavello, / dandovi su gran colpi di martello.

[7] San Brendano ven., XIV, pag. 156.7: batimento de marteli su ancuzeni molto speso feva li colpi.

5.2 Azione d'urto con cui si recide una pianta.

[1] Tesoro volg., XIII ex. (fior.), L. 5, cap. 42, pag. 151.12: è un piccolo bosco di piccoli arbuscelli lunghi, che si menano e piegano a tutte parti, sì che per la loro fiebolezza, non li possono tagliare, sì come cosa che non sta ferma al loro colpo.

5.2.1 [Prov.].

[1] Boccaccio, Decameron, c. 1370, VII, 9, pag. 489.3: «Lusca, tu sai che per lo primo colpo non cade la quercia...

[2] Andrea Cappellano volg., a. 1372 (fior.), L. 1, pag. 235.25: sì fatte risposte a femmine rusticane lasciare dovete, le quali soleano dire: Per uno colpo non cade l'albero!

5.3 Impulso dato ad un oggetto per ricavarne un suono.

[1] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. II, pag. 521.6: né li concavi rami non sona cum mal sani colpi. || Cfr. Ov., Ars. am., II, 610: «Nec cava vesanis ictibus aera sonant».

5.4 Azione o effetto d'urto prodotto dal funzionamento di un'arma o strumento bellico.

[1] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 74, pag. 181.21: Ancora come lo scoppio della rombola, essendo vota, spaventa gli uccelli, così noi sbigottiamo, e temiamo, non solamente del colpo, ma del suono.

[2] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 12, pag. 429.16: Poi quella pietra volta per l'aere nè al tutto varcò oltre, nè portò tutto il colpo.

[3] Libri astron. Alfonso X, c. 1341 (fior.), Libro delle stelle fisse, L. 1, pag. 78.6: Però fa mestier che cholui che buon colpo vuol dare della saetta, che la faccia fare a faççone secondo quello che vuole falsare o uccidere o ferire.

[4] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 13, cap. 67, vol. 3, pag. 454.11: i colpi delle bombarde [[...]] facieno sì grande timolto e romore, che parea che Iddio tonasse...

[5] Marchionne, Cronaca fior., 1378-85, Rubr. 835, pag. 359.19: E nel vero tutti, per infino al colpo del ceppo dissero essere loro fatto torto, e che non seppero nulla del trattato.

- [In contesto metaf.].

[6] Lapo Gianni, XIII ex./1328 (fior.), 13.40, pag. 595: Perché tu, fonte d'ogni crudeltate, / madre di vanitate, / se' fatta arciera e di noi fa' segnale, / di colpo micidial se' sì fornita?

5.4.1 [Prov.].

[1] Garzo, Proverbi, XIII sm. (fior.), 30, pag. 297: Arco per piega / gran colpo allega.

5.5 Scarica elettrica provocata dal fulmine.

[1] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 313, pag. 221.19: quella partitta ov'era la cava era cadutta in fondo di mare per lo colpo de la saieta.

[2] Libro di Sidrach, a. 1383 (fior.), cap. 128, pag. 170.9: Li tuoni e li lanpi escono dell'aria, e della forza de' venti che s'incontrano in altri, nell'aria, molto fortemente, e si feriscono; e nello loro fedire escono i tuoni di grandi colpi...

[3] Arrighetto (ed. Bonaventura), XIV (tosc.), pag. 191.18: Contra la rabbia del vento e li colpi della folgore puote più una lieve canna ch'una forte quercia.

5.6 Azione rapida e decisa che imprime un movimento ad un corpo o un oggetto.

[1] Guido da Pisa, Declaratio, a. 1328 (pis.), c. 6.43, pag. 62: Ma quando scocca lo colpo maligno / de l'arco de la coda venenosa, / allor si sa chi à letto a Foligno.

[2] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 415.8, pag. 251: sedendo en trono nel meço d'un core, / en rota dando culpi da guay scorti...

5.7 Impatto (di una corrente d'aria su un corpo solido).

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 28.9, vol. 2, pag. 477: Un'aura dolce, sanza mutamento / avere in sé, mi feria per la fronte / non di più colpo che soave vento...

6 Spazio percorso da un oggetto scagliato (come termine di paragone per misurare una distanza). Locuz. nom. Colpo d'arco.

[1] Tristano Veneto, XIV, cap. 281, pag. 255.7: Et quando elli fo alutanadi ben uno cholpo d'archo dalo pavion...

[2] Tristano Veneto, XIV, cap. 314, pag. 283.4: uno bosco, lo qual era ben tre colpi d'archo apresso dalo logo o' che Tristan devea eser menado...

7 Impressione acustica di un urto; rumore, detonazione.

[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 3, cap. 15, pag. 126.13: tutta la riviera si ritenea de' colpi e del grido...

[2] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 94, pag. 293.12: siccome sono i baleni, e 'l fuoco, che si vede di notte, e la luce, ch'appare nell'aere sanza colpo, e percossa...

[3] Cecco d'Ascoli, Acerba, a. 1327 (tosc./ascol.), L. 1, cap. 8.559, pag. 160: Però il nostro vedere è molto ardito. / E ciò si mostra in un remoto colpo, / Ché in uno tempo è il suono con il fatto, / E vien sì tardo che l'udito incolpo, / Ché già non segue lo veder presente...

[4] Guido da Pisa, Fatti di Enea, XIV pm. (pis.), cap. 13, pag. 24.31: percosse fortemente quel cavallo ne' fianchi coll'asta della lancia ch'avea in mano, al qual colpo risonò quel dificio come cosa vota.

[5] Jacopo Passavanti, Tratt. scienza, c. 1355 (fior.), pag. 284.4: Questi così fatti predicatori, anzi giullari e ramanzieri e buffoni, a' quali concorrono gli uditori come a coloro che cantano de' Paladini, che fanno i gran colpi, pure con l'archetto della viuola...

7.1 Fras. Colpo di tuono.

[1] F Bacciarone di ser Bacone, XIII (tosc.): colpi di toni quazi son soavi, / a pparaggio dei soi: tanto son gravi / ed enpi, non pensar porea ·l coraggio! || CLPIO, L BaBa 101.68.

[2] Poes. an. ven.or., XIII sm., 21, pag. 304: Quili ke l'amore fai smarire, / mandagle tristança / e grameça e dolor; / a colpo de trono li fai murir...

[3] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 21.25: Ciò sono quattro colpi di tuono che spaventano i peccatori...

8 [Tess.] Locuz. nom. Scarlatto di colpo: panno di colore rosso vivo tinto esclusivamente con grana.

[1] Gl Stat. fior., 1334, L. II, cap. 2, pag. 288.2: tingansi e tignere si debbiano le dette scarlatte di propia e pura grana, e chiaminsi le dette scarlatte così tinte, scarlatte di colpo.

[2] Doc. fior., 1341, pag. 223.30: per uno panno a modo di Doagio di scarlacto di colpo onc. XIIII terì XV di carlini d'argento...

[3] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 50, pag. 115.23: con un'altra gonnella in dosso, recò quella sotto il braccio alla detta donna, la quale in quel dì la ripezzò con due pezzetti di scarlatto di colpo nuovi.

9 Taglio (di una pietra preziosa). || Cfr. DEI s.v. colpo 2, 'pietra tagliata in forma tonda in contrapposto a quella a faccia piana', forse dal gr. kolpos, 'seno', att. in doc. venez. del sec. XIII.

[1] Doc. tosc., a. 1362-65, pag. 253.2: II zaffiro tondo con I cholpo in su la faccia fior. V.

10 Locuz. e fras.

10.1 Locuz. avv. A colpo: immediatamente.

[1] Boccaccio, Lett. napol., 1339, pag. 181.16: E sacci ca, quale appe figliato Machinti, a cuorpo li compari glie mandaro lo chiù biello puorpo ca bidìssivo ingimai e mandicaosìllo tutto...

10.2 Locuz. avv. A, al primo colpo: d'acchito, immediatamente.

[1] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 10, pag. 87.4: Mantanente ki lu flume rechippi kistu commandamentu scriptu, a primu colpu l'acqua [[...]] tornau in daretu allu locu soy...

[2] Boccaccio, Decameron, c. 1370, VIII, 4, pag. 522.15: Il proposto, per quella volta non potendo trarre da lei altro, non fece come sbigottito o vinto al primo colpo...

[3] Libro di Sidrach, a. 1383 (fior.), cap. 441, pag. 444.6: E se ella [ruota] torna al primo colpo, nolla fedire più.

10.3 Locuz. avv. A un colpo: con una sola mossa, contemporaneamente.

[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 14.556, pag. 172: Re' testimonio chi rende, / a un corpo, trei n'ofende...

[2] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 91, pag. 269.37: Alcuna contrada fu, che pericolò tutta a un colpo.

[3] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 12, cap. 17, vol. 3, pag. 57.16: VIc ne 'mpiccaro a uno colpo in Sardigna, la quale fue una grande crudeltà...

[5] Guido da Pisa, Fatti di Enea, XIV pm. (pis.), cap. 38, pag. 68.29: a uno altro, che avea nome Linceo, a un colpo gli levò la testa con l'elmo e con la barbuta.

[6] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 108, pag. 22: L'omo da capo ad pedi ad uno culpo fendeo.

[7] Ranieri Sardo, 1354-99 (pis.), pag. 126.23: v'erano balestra che gittavano tre verrettoni a un cholpo...

10.4 Locuz. avv. A un solo colpo: allo stesso tempo.

[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 4, cap. 9, pag. 143.19: la maggiore pietà che intra loro fu, si fu di ben ferire e de l'uccidare ad uno solo colpo...

10.5 Locuz. avv. Con un medesimo colpo: contemporaneamente.

[1] Boccaccio, Ameto, 1341-42, cap. 29, par. 49, pag. 766.25: e così vendicherai con uno medesimo colpo la tua ingiuria e la mia...

10.6 Locuz. avv. Di colpo: immediatamente; improvvisamente.

[1] Paolino Pieri, Cronica, 1305 c. (fior.), pag. 37.13: era in Valdelsa uno Messer Neri Bardi Fiorentino Capitano di Valdelsa con CC Cavalieri Fiorentini, li quali di colpo furono in Colle...

[2] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 5, cap. 48, vol. 1, pag. 672.2: giunsono nel porto di Tripoli, e di colpo con poca fatica ebbono presi i due navili del signore...

[3] Gl Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 22, 118-132, pag. 580.24: di botto; cioè di colpo gittandosi...

[4] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 5, pag. 21.1: L'oste dello legato fu potentissima. De colpo abbe tutto lo contado de Ferrara.

10.7 Locuz. avv. Di primo colpo: immediatamente.

[1] S. Caterina, Epist., 1367-77 (sen.), [1376] lett. 84, pag. 343.22: E non fa questo perché di primo colpo creda che noi cadiamo...

10.8 Locuz. avv. D'un solo colpo: con una stessa azione, contemporaneamente.

[1] Tristano Veneto, XIV, cap. 450, pag. 411.2: firì-lo e mese-lo a morte d'un solo colpo.

10.9 Locuz. avv. In un colpo: subito, senza indugio; con una sola azione.

[1] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 1230, pag. 81: En fuga se messe molto forte / Inver la foresta, con se vete, / Che in un colpo desparete.

[2] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 91, pag. 268.17: Ella non corre addosso all'uomo tutta in un colpo, nè solamente per una via.

[3] Alberto della Piagentina, 1322/32 (fior.), L. 5, cap. 6, pag. 208.5: [lo sguardo divino] in un colpo le tue mutazioni, immobile, comprende e abbraccia.

[4] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 5, pag. 14.14: dedi cussì grandi pugnu in la testa di quillu cavallu, ki in unu colpu lu gittau in terra per mortu...

[5] Tristano Veneto, XIV, cap. 182, pag. 167.34: «Ay Tristan, taya-me lo chavo, et sì finerà in un colpo tuti li mie' dolori!».

10.10 Locuz. avv. Tutto a un colpo: improvvisamente.

[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 134.314, pag. 532: E' tu de seno sì fantin, / chi te metese intr' un jardin / de belle cose e frute pin, / che tu voresi, a la per fin, / zo che t'è dao per ben usar / tuto a un corpo desipar?

10.11 Locuz. prep. A, al colpo di: per l'azione di.

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 2.106, vol. 3, pag. 31: Or, come ai colpi de li caldi rai / de la neve riman nudo il suggetto...

[2] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 26, par. 2, vol. 2, pag. 112.30: per cumandamentu di misser Ponciu Pilatu, vinniru li cavaleri, et a colpi di maczi fuglati ruppiru li gambi di l'unu larruni et l'autru.

10.12 Locuz. prep. Per colpo di: per mezzo di, ad opera di.

[1] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 1, cap. 25.12, pag. 72: ché certamente mai sopra la terra / briga non fu, per la qual tante toniche / fosson ricise per colpi di ferra.

[2] Marchionne, Cronaca fior., 1378-85, Rubr. 663, pag. 245.28: furvi morte due donne per colpi di lance.

[3] Destr. de Troya, XIV (napol.), Prologo, pag. 48.16: quanta volte fo combattuto, e quale anno, e chi, per colpo de altruy, fosse stato o morto o caduto inde la battaglia.

10.13 Fras. Il colpo è tratto: 'il dado è tratto'.

[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 116.11, pag. 483: che mejo è prender consejo / anti che fera lo ronzejo, / ca, poi che lo corpo è traito, / dir: «Cossì avess' e' faito».

[2] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 127.75, pag. 501: che mejo è prender consejo / anti che fera lo ronzejo, / ca, quando lo corpo è traito, / dir: «Cossì avesse e' faito!».

[u.r. 26.05.2021]