0.1 colta, coltando, coltanlla, coltano, coltare, coltarla, coltata, coltate, coltato, colti, cultate, cultato.
0.2 Lat. parl. *cultare (REW 2380).
0.3 Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.); Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.).
0.5 Nota coltando in funzione di inf. prep.: «trascuran coltando», Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.).
0.6 N Cfr. il lat. «ipsa vinea annualiter lavorare et cultare» in un doc. d'area salernitana dell'a. 901 (CDCv I,113, p. 142) e «cultandum [...] vineam» in un doc. romano del 994 (Sella, Gloss. lat. it. s.v. vinea).
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Rif. alla terra:] lavorarla preparandola alla coltivazione. 2 Far crescere, portare a pieno sviluppo (in contesti metaf.).
0.8 Linda Pagnotta; Mariafrancesca Giuliani 27.07.2015.
1 [Rif. alla terra:] lavorarla preparandola alla coltivazione.
[1] x Armannino, Fiorita (15), p. 1325 (tosc.), p. 104: senza terre coltare / gli alberi e l'erbe / e ogni cosa il suo frutto daria...
[2] Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.), cap. 68, pag. 323.4: La quinta maniera di buoi sono quelli li quali sono dimestichi con noi. Et questi buoi coltano la terra, et sono dolci et pietosi et amano molto loro compagni teneramente et di buona fede... || Cfr. Tresor I,177,2: «les bos domestiches qui coltivent la terre...».
2 Far crescere, portare a pieno sviluppo (in contesti metaf.).
[1] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 9, pag. 118.28: Adonque, karissimo Frate mio, conosce e pensa guardare de[l] [tutto in] tutte guardie [[...]] el suo grasioso seme, pieno de tutte grasie, in te spargiendo, e grasia a te dando, prendendo e coltando esso.
[2] Guittone, Rime (ed. Contini), a. 1294 (tosc.), Ball. 9.18, pag. 227: Agricola a nostro Signore / non terra ma cor' - coltando, / fede, speranz' e amore / con vivo valor - sementando...
[3] Giovanni Colombini, a. 1367 (sen.), 26, pag. 99.20: valentemente si colti e semini il seme di Jesł Cristo benedetto, con festa e giubilo...
[u.r. 03.06.2016]