0.1 choltra, choltre, coltre.
0.2 Etimo incerto: da coltro o da coltrare (non presente nel TLIO) (DEI s.v. coltra 2).
0.3 Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.): 1.
0.4 In testi tosc.: Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.); Doc. pist., 1270-1310.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Mis.] Misura di superficie pari a metri quadrati 5070 circa.
0.8 Linda Pagnotta 14.11.2002.
1 [Mis.] Misura di superficie pari a circa 5070 metri quadrati. || Quantifica approssimativamente il terreno arabile in un giorno.
[1] Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.), pag. 139.7: Abbo alloghata ij choltre dela tera delo chafaco di Santo Michele [a] Albertino filiolo che fue delo Gu[n]ta da Scheto per istaia xj di grano la choltra.
[2] Doc. pist., 1270-1310, pag. 122.1: è due coltre o poco meno; e di questo peçço dela t(er)ra di due staiora sì rende v qua(r)tine di grano...
[3] Doc. pist., 1337-42, pag. 139.15: Per li detti fio. lxxxj d'oro ci à fatto messer Tomeo charta di tre coltre di terra posta a Ponti nel tenitorio di Montemagnio...
[u.r. 06.11.2020]