0.1 choltrecie, choltrice, choltrici, choltricie, coltrice, coltrici, coltricie, coltroce, cotrice, koltrici.
0.2 Lat. tardo culcitra (DELI 2 s.v. cóltrice).
0.3 Doc. sen., 1221: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. sen., 1221; Doc. prat., 1288-90; Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.); Doc. pist., 1297-1303; Stat. pis., 1321; Doc. amiat., 1363 (2).
In testi mediani e merid.: Doc. orviet., 1339-68, [1353].
0.7 1 Involucro di stoffa imbottito di crine, lana o piuma usato come giaciglio. 1.1 Materasso usato per attutire i colpi di macchine belliche da sfondamento. 2 Fascia di stoffa, benda.
0.8 Linda Pagnotta 14.11.2002.
1 Involucro di stoffa imbottito di crine, lana o piuma usato come giaciglio.
[1] Doc. sen., 1221, pag. 55.5: Ite(m) una coltrice (e) uno coscino, uno cop(er)toio (e) uno lençuolo.
[2] Doc. prat., 1288-90, pag. 170.24: IIJ koltrici, IIJ pimacci, kostaro p(er) tutto lb. IJ s. XV tor..
[4] Doc. fior., 1299-1300, pag. 731.11: E de dare, dì XXVIIJ d'aprile anno detto, lb. V s. XVIIJ to. per una choltricie e uno pimaccio...
[5] Doc. pist., 1297-1303, pag. 189.25: It(em) una coltrice, j piumaccio (e) una fargora, j matarassa.
[6] Stat. pis., 1321, cap. 68, pag. 244.6: ciascuno di loro procuri di avere et segnare la misura delle coltrice, dal carmarlingo della corte dei Mercatanti, in della bancha della sua botega, u altro, per misurare et ponere a quella misura li coltrici li quali a loro fino arrechati per comperare.
[7] Stat. fior., XIV pm. (3), pag. 159.19: Item che niuna persona pongha o faccia porre sotto d'alchuno corpo morto altro che una materassa o coltroce colla quale sia cavi de la casa tan[t]o che si porti a la sepultura...
[8] Doc. orviet., 1339-68, [1353], pag. 136.4: Una choltrecie e tre piumaci...
[9] Doc. amiat., 1363 (2), pag. 92.17: ancho II chuscina e una coltricie e uno sacchone.
1.1 Materasso usato per attutire i colpi di macchine belliche da sfondamento.
[1] Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.), L. 4, cap. 23, pag. 167.26: Alquanti centoni, e coltrici colle funi si calcano, ed in quegli luoghi si pongono ove fiede il bolcione, acciocchè la sua percossa con cosa molle rifrenata al muro non possa fare danno.
[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), [Svet.] L. 7, cap. 58, pag. 291.12: uno prese una corona d'alloro, alla quale elli ebbe legato una bianca cotrice, e sì la misse in capo d'una imagine di Cesare, che era in sul muro del mercato. La bianca cotrice, con essa l'alloro, era segno di Roma. ||Cfr. Fet des Romains, p. 736: costice (Svet., Vit. Caes., I, 79: fascia).
[u.r. 06.11.2020]