0.1 citele, citella, çitella, citelle, çitelle, citelli, cittelle, zitella, zitelle.
0.2 Da zita.
0.3 St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.): 1.
0.4 In testi tosc. e corsi: Stat. sen., c. 1318; Doc. cors., 1370.
In testi mediani e merid.: St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.); Boccaccio, Lett. napol., 1339; Stat. perug., 1342; Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.8 Ilde Consales 02.10.2002.
1 Donna di giovane età (che non ha ancora contratto matrimonio); fanciulla.
[1] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 275.14: E quanto nullo homo fo luxorioso, con .xij. çitelli e çitelle se iacea lo die.
[2] Stat. sen., c. 1318, cap. 114, pag. 108.12: ordinamo, che tutte le cittelle femine gittate et exposte del detto Ospitale deggano essere tenute...
[3] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 25, pag. 108.30: Standu una citella paralitica, in tantu ki non putia andare si traxinassi lu corpu culle manu pir terra...
[4] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 1, cap. 3, vol. 1, pag. 22.26: Ma Metellu non troppu da poy, morta Cecilia, pillyau la citella, di la quali eu parlu, per sua mulyeri.
[5] Boccaccio, Lett. napol., 1339, pag. 182.9: E ghìronci inchietta con issi Marella Cacciapulcie, Catella Saccoti, Zita Cubitosa e Judettola da Porta Nuova e tutte chille zitelle della chiazza nuostra.
[6] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 234, par. 9, vol. 2, pag. 315.24: E ke çitella, puella, picciola overo grande, né etiandio maschio possano fare, né portare corone...
[7] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 8, pag. 34.3: La citella, comu tennira et delicata, non potti pluy fugiri...
[8] Doc. cors., 1370, 18, pag. 22.3: uno podere, lo quale foe de lo babo de le dite citelle...
[9] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 18, pag. 153.9: Le piccole zitelle se furavano e menavanose a desonore.
[10] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 23, pag. 206.25: et intra sé stisso diceva che yamay a lo mundo illo non avea veduto femena nén citella che quanto a chesta tanto le stesse in core...
- Agg. Di giovane età.
[11] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 17, pag. 80.20: Lu iornu sequenti illi si mustraru inver la chitati et parlaru cum la genti, la quali era in terra, chi li havia campatu di la chitati, et fichiru ricattu di alcuni fimmini citelli chi li gravavanu.
[1] Rustico Filippi, XIII sm. (fior.), son. 27.7, pag. 75: Ma tornerete volontier per ella, / ch'ella par drittamente d'un somaio: / con tutto che non siate sì zitella / che troppo colmo paiavi lo staio.
[u.r. 11.12.2017]