0.1 citelli, çitelli, çitello, citellu, çitellu, citelo, citiello, titelli, zitelli, zitello, zitielli, zitiello.
0.2 Cfr. zita.
0.3 Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc., toscanizzati e corsi: Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.); Bonagiunta Orb. (ed. Contini), XIII m. (lucch.); Pietro Morovelli (ed. Contini), XIII sm. (fior.); Doc. cors., 1370.
In testi mediani e merid.: St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.); Poes. an. urbin., XIII; Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.); Regimen Sanitatis, XIII (napol.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.7 1 Lo stesso che fanciullo. 1.1 Estens. [In presenza di un'indicazione di appartenenza familiare:] figlio.
0.8 Ilde Consales 02.10.2002.
[1] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), 33.7, pag. 348: Venendo a voi lo meo cor s'asigura, / pensando tal chiarura - sï' a gioco: / come 'l zitello e' oblio l'arsura, / mai non trovai ventura - in alcun loco.
[2] Cielo d'Alcamo, Contrasto, 1231/50 (sic.>tosc.), 78, pag. 181: prezzo le tuo parabole meno che d'un zitello.
[3] Bonagiunta Orb. (ed. Contini), XIII m. (lucch.), son. 5.1, pag. 270: A me adovene com'a lo zitello / quando lo foco davanti li pare, / che tanto li risembla chiaro e bello, / che stendive la mano per pigliare...
[4] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 259.17: Io ià so vieclo et aio facte grande vactalgie per lo mundo e modo quasi vicquo so da çitelli!».
[5] Poes. an. urbin., XIII, 25.108, pag. 598: So' stato troppo skifo e mmolto desdegnoso, / siccomo lo çitello, k'è superclo e llangnoso...
[6] Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.), 234, pag. 38: [LIX] Toy questo pro sententia, k'è mmultu et troppu bellu: / Non fare grande toneca pro piçulu çitellu...
[7] Regimen Sanitatis, XIII (napol.), 272, pag. 571: civo delicatissimo a vechi et a citelli, / no ave in cha malicia...
[8] Pietro Morovelli (ed. Contini), XIII sm. (fior.), 43, pag. 378: Se voi, madonna, ben mi volete / como dicete, / di ciò son fello, / ch'io pur atendo bocca parlando: / ben par che voi vi dilettete / di me ch'avete, / como 'l zitello / che de l'ausello va dilettando / finché l'auzide, tanto lo tira, / e poi lo mira, / forte s'adira; / ma tosto gira, / c'aisì delira / e va giocando.
[9] Boccaccio, Lett. napol., 1339, pag. 183.6: Chillo se la ride e diceme: - figlio meo, ba' spícciati, ba' jòcati alla scola colli zitielli, ca eo faccio chesso pe' volere addiscere.
[10] Doc. cors., 1370, 22, pag. 28.9: sì che le dite terre overo prosesione et casse far tu ne possi a la tua voluntate et de lo dito citelo sì como io umqua far ne potei...
[11] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 4, pag. 74.27: E li Grieci vincituri intraro poy la citate de Troya, a la quale no nce erano se non viechy e femene e citelli...
- Agg. Di giovane età.
[12] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3, cap. 1, vol. 1, pag. 100.20: cun chò sia cosa que essendu ancora citellu issu fussi vinutu a Periclen sou cianu, vedendulu sediri tristu et melancolicu, adimandaulu per ki issu stava cussì melancolicu.
1.1 Estens. [In presenza di un'indicazione di appartenenza familiare:] figlio.
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 1, vol. 1, pag. 63.27: Con chò sia cosa que la citati di Ruma et eciandeu li campi si distruyssiru per una grandissima pestilencia, Valesiu, homu riku et di vita di campisu, avendu duy soy filgi masculi et una fimina qui erannu infirmi a morti et andandu a lu focu a pilyari aqua calda per quisti infirmi, agenuchlaussi et pregau li dei familiari soy qui transfirissiru supra la sua capu lu periculu di li citelli.
[2] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 17, pag. 80.14: Li fimmini et li loru citelli misiru a li loru lingni et [a] li navi...
[3] St. de Troia e de Roma Ricc., XIV (rom.>tosc.), pag. 71.32: e uno sacerdote del tempio de lo dio Marte, si giacque con essa. Et Ilia fece due çitelli...
[u.r. 11.12.2017]