ZUFOLAMENTO s.m.

0.1 sufolamenti, sufolamento.

0.2 Da zufolare.

0.3 Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.): 1.

0.4 In testi tosc.: Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.).

0.5 Locuz. e fras. dare inzufolamento 1.1; porre inzufolamento 1.1; venire in zufolamento 1.1.

0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.

0.7 1 [Rif. a masse di persone:] insieme confuso di fischi, suoni sottili e prolungati di riprovazione. 1.1 Condizione vergognosa e spregevole. Dare, porre, venire in zufolamento.

0.8 Elisa Guadagnini 18.10.2002.

1 [Rif. a masse di persone:] insieme confuso di fischi, suoni sottili e prolungati di riprovazione.

[1] Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.), L. 7, cap. 3, pag. 498.24: Non gli fallò questa così scaltrita ragione di consiglio; però che per odioso rumore e grida de li elettori, e per ispessi sufolamenti di tutto il parlamento, turbato e distretto per la infamia del dinegato onore, provoe li pietosissimi ajutorii di quello medesimo popolo poco dopo in pericolo de la vita.

[2] Arrighetto (ed. Battaglia), XIV (tosc.), L. 4, pag. 247.6: Ogni peso d'ebbrezza fuggi, ogni spelunca d'avarizia ispregia. Fuggesi quinci la virtù, ove queste tengono forze. Non curare i sufolamenti de' popoli, nè li retrogradi doni; non sia punto fuori di virtù la tua cura.

1.1 Condizione vergognosa e spregevole. Dare, porre, venire in zufolamento. || Att. solo nella Bibbia volg. Cfr. lat. in sibilum.

[1] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ger 29.18, vol. 7, pag. 147.8: E perseguiterò loro con coltello e con fame e con pestilenza; e darolli nel tormento a tutti li reami della terra; in maledizione e in stupore e in sufolamento e in obbrobrio a tutte le genti, [al]le quali io li gittai.

[2] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ger 19.8, vol. 7, pag. 100.14: E porrò questa cittade in stupore e in sufolamento...

[3] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ger 18.16, vol. 7, pag. 97.5: acciò che la loro terra fosse fatta e venisse in desolazione e in sufolamento sempiterno...

[u.r. 30.10.2013]