0.1 carogna, carogne, carognia, carongna, charongne.
0.2 Lat. parl. *caronia (DELI 2 s.v. carogna).
0.3 Bestiario moralizz., XIII (tosc./aret.-castell.): 1.
0.4 In testi tosc.: Garzo, Proverbi, XIII sm. (fior.); Bestiario toscano, XIII ex. (pis.); Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi); Zucchero, Santà , 1310 (fior.).
In testi mediani e merid.: Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.).
0.8 Giuseppe Marrani 26.12.2002.
1 Carcassa, carcame di animale, e anche cadavere.
[1] Bestiario moralizz., XIII (tosc./aret.-castell.), 42.5, pag. 824: Carognia e carne morta sì devora: / quella è la vita che fa per usata...
[2] Garzo, Proverbi, XIII sm. (fior.), 209, pag. 303: 97. Korbo a carogna / non lascia per vergogna.
[3] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 1, cap. 47, vol. 1, pag. 128.4: Egli risuscitò la carogna d'uno uomo morto.
[4] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 81, pag. 92.10: et allora l'uccegli che beccha carogna, credendo che sia morta, vae allei a beccharglie la lengua e tutto l'altro corpo...
[5] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Sal. L. 1, cap. 20, pag. 24.6: sforzare donne, spogliare templi e magioni, ardare, uccidere uomini, et empire la città di carogne e di sangue e di budella e di pianto.
[6] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 5, cap. 150, vol. 2, pag. 298.19: nè gittare o vero fare gittare ne' fossi de la città di Siena alcune carogne di bestie...
[7] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 1, cap. 14, pag. 105.4: fumi puzolenti e velenosi che surgono dela terra ove avrà charongne d'uomini overo di bestie...
[8] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 2, cap. 20, vol. 2, pag. 322.3: facendo l'uomo sordo, e muto, e cieco, ed arido, e puzzolente più, che nulla carogna...
[9] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 2, cap. 8, vol. 1, pag. 135.29: anzi rispose tanto solamente, ch'ellino facessero la carogna sotterrare... || Cfr. Liv. II, 8, 8: «Nihil aliud ad eum nuntium a proposito aversus quam ut cadaver efferri iuberet...».
- [In senso spregiativo, detto del corpo mortale dell'uomo in contrapposizione all'anima].
[10] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 6, cap. 5.66, pag. 441: Poi al Pastor mi volsi per rampogna: / «E tu ti stai, che se' Vicar di Cristo, / co' frati tuoi a 'ngrassar la carogna».
[1] Jacopo Alighieri, Io son la morte, a. 1349 (fior.), 60, pag. 97: Ma vede sempre tutto vostro male / E quanto sete mersi in la carogna; / E nel giudizio suo universale / Vostre vergogne fien tutte palese...
[2] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 3, cap. 61, vol. 1, pag. 398.21: da questa corrotta radice proccedette una corruzione che terminò la causa e lla vita del notaio a cciò diputato, e d'uno giudice ch'avea cominciato a ppascersi sopra questa carogna.
- Bordaglia da carogna: ciurmaglia infame, spregevole.
[3] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 6, cap. 56, vol. 1, pag. 779.12: e mille masinadieri, e baratti, e femine di mondo, e bordaglia da carogna bene più di VI.m.
[u.r. 15.10.2020]