CATTIVO (2) s.m.

1 Chi agisce in modo riprovevole, procurando danno o dolore agli altri.

[1] Lett. sen., 1260, pag. 271.17: noi rimandamo el popolo a Siena, (e)' chavaieri lo trasero dietro, (e) andàvali chaciando d'in pogio in pogio chome gativi... || (Monaci-Arese, p. 686): «furfanti».

[2] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), son. 247.4, pag. 272: Appresso che fatt'agio discernenza / di passion di lui, cui morte scrivo, / e 'n proprietà desceso lor nocenza / per ragion en cuor di catun cattivo, / mostro l'operazion per esperienza / quanto lo sforzo di lor sia nocivo.

[3] Caducità , XIII (ver.), 181, pag. 660: Sença remissïon, miser<o> cativo, / s' tu mori en quella sì com<o> m'è deviso, / tuta la çento ke soto l<o> cel vivo / no t'avo dar un sol dì paraìso.

[4] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 7, cap. 40vol. 3, pag. 371.12: La natura delli cattivi, è tuttavia varia e mobile...

[5] Cecco Angiolieri, XIII ex. (sen.), 98.5, pag. 216: Egli è maggior miracol, com'io vivo, / cento milïa tanto, al me' parere, / che non seri' a veder un olivo / che non fosse innestato, menar pere, / e che non seria far bon un cattivo / sì agevolmente come si fa 'l bere...

[6] Legg. S. Margherita, XIII ex. (piac.>ver.), 794, pag. 44: Or Margarita sì l'à pres, / Soto li pei sì ll'à destes / E sì 'l tegnia cum un berbis / E sì 'l batea cum un catif...

[7] Meo dei Tolomei, Caribo, XIII/XIV (sen.>umbro-march.>ven.), 61, pag. 78: Carabitto, / giamai più non fazzo / de quil cattivo che ·nne scrivo e 'ngrazzo, / e giamai cosa bona / de così fatta persona / non se porrea dir nesona.

[8] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), [Pt. 4. Fisonomia], pag. 180.19: questi sono 'sengni de' chattivi.

[9] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 139.37, pag. 571: Or lo cativo che fará, / chi cognosce e mar e ben? / Folo è chi gran penser no à / donde elo va e donde elo ven.

[10] Cecco d'Ascoli, Acerba, a. 1327 (tosc./ascol.), L. 3, cap. 14.2879, pag. 299: Così fa il cattivo / Che fugge delli buon sempre l'aspetto / Perché di conoscenza è cieco e privo.

[11] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 51.14, pag. 52: E vorïa che 'l ne fosse per arte / çascun amante de fede experto / e le lor done aveseno en parte, / e conçedutone possa per merto / sempre legreça, e fatone carte, / a li cattivi no vi fosse aperto.

[12] Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.), pt. 1, prol., pag. 2.26: «Ave gratia plena», ché veramente fo plena de gratia, de la qual pleneça çascun sì ne tol, çoè li captivi redention, li tristi consolation, li pecadori iustificacion, li iniusti perdonança, li justi gratia, li angeli alegreça, tuta la trinitade gloria, e lo fiol de l'omo sustancia de umana carne.

[13] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 2, pag. 3: Ma bono stato pillieno li altri che regerando, / Opprimendo li captivi, li boni sollevando, / Né nullo preminente volere né tirando / Che guastano la terra et strugere la fando.

1.1 Dannato.

[1] Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.), 189, pag. 645: Mo' en pensa 'l cativo k'el volo ensir de çogo, / quand el tanti dïavoli se vé corir da provo, / ke un per meraveia no ne roman en logo, / ke no ge corra dre'crïando...

[2] San Brendano pis., XIII/XIV, pag. 73.13: «O omo di Dio, maladecta sia la tua venuta et la tua andata, per che lo nosso principe istanocte di crudele battiture ci à battuti, per che no li prezentammo questo maladecto gattivo».

[3] San Brendano ven., XIV, pag. 178.19: O servo de Dio, nostro gran nemigo, va' in la mala ventura! Maledeto sia lo to viazo, la to intrada e lo to insir e per tera o per aqua! E questo nu' ve disemo, perqué lo prinzipo nostro in questa note ch'è pasada si n'à nosudo fortemente e sì ne à fato malamente tormentar per casion che nui non li portasemo questo maledeto cativo, lo qual è defeso per lo vostro priego».

1.2 Chi agisce con viltà, ignavo.

[1] Meo dei Tolomei, Rime, XIII/XIV (sen.), 12.12, pag. 62: ch'i' l'ho per un de' cattivi da Rada... || (Bruni Bettarini, p. 63): «vile, poltrone».

[2] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 4, 1-6, pag. 107, col. 2.5: In questo quarto Capitolo, poi che nel terzo à trattado di cattivi, intende di trattare di quelli che sono in lo Limbo, li quali no sono stimmolati, né fatoli male né pena, se non ch'i no hanno speranza e dixiano.

[3] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 3, pag. 83.24: Incontanente io intesi che questa era la setta de' cattivi spiacenti a Dio, et a' suoi nimici, et erano questi sciagurati, che mai non si può dire che fossono vivi, ignudi e stimolati da mosconi, e da vespe ch'erano quivi, e da lor volto cadea sangue mischiato con lagrime, ch'era ricolto giù da' lor piedi da vermini fastidiosi.

2 Chi vive in condizioni d'infelicità.

[1] Amico di Dante, XIII ex. (fior.), Son. 35.1, pag. 753: Morte gentil, rimedio de' cattivi, / mercé, mercé a man giunte ti chieggio... || Contini: «infelici».

[2] Novellino, XIII u.v. (fior.), 38, pag. 216.5: «Oi cattivo!» disse la femina.

[3] Lodi Vergine, XIV in. (ver.), 217, pag. 85: Li orfani, li lasi e li cativi / sì ge recevo conforto e salù, / e quellor li quali sta ligai e prisi / encontenento el carcer ge à rumpù.

[4] Auliver, XIV c. s.d. (trevis.), 21, pag. 510: Eu, las zaitif, fais aisì con' chi struça / al çeuch, et altri n'ha 'l plaxir e l'asio...

[5] Poes. an. perug., c. 1350, 208, pag. 21: E 'l mi' popolo anticho sta endigente / con voi piangendo en povertate e fame / o gram chativi de l'anticha gente.

2.1 Chi vive in condizioni d'indigenza.

[1] Amore di Gesù, XIV in. (ver.), 208, pag. 52: enperçò ke tute le soe conse / si g'à 'ndar contrarie e stravolte, / e tuti li soi diti e li soi fati / firà tegnui per vili e per mati, / e sempro si à andar mal abiando / lo misero cativo tapin cercando / no trovando unc'omo de bona fama, / ke volenter no schivo soa compagna, / ke mai no serà sença mortal guerra, / nè en aqua nè en leto nè en terra, / de la conscientia e de la mento, / li qual si l'à acusar molto grevementre / de ço k'el avrà da si partù / l'amor dolcissimo del bon Jesù...

[2] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 24, pag. 306.9: e nessuni bizognosi di suo dono non si ne tornava in fatica, che elli era padre e proveditore delli orfani e dele vedove e dei gaptivi e di tucti li bizognosi...

[3] Poes. an. sic., 1354 (?), 87, pag. 26: chascun cattivu et misiru si teni impiriali, / quilli ki imprima misiru in vingni viti et pali!

3 Chi viene fatto prigioniero in combattimento.

[1] Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.), 2.51, pag. 465: Sovrano Dio, tu che 'l sai, / gran mistier mi fa ch'io pianga / d'un cat[t]ivo ch'io pigliai...

[2] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 216.8: Questo siando re de Franza inanti ch'el fosse imperador, per li priegi de Arian papa el fo chiamado, e assedià li Longobardi in Pavia, doe che 'l prese Desiderio re e soa molgier, li quali cativi el condusse in Franza...

[3] Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311, 8.349, pag. 741: A li cativi chi fon preixi, / zo è pu de cinque-milia, / de gram pïetae s'umiria / lo nobel cor de li Zenoexi...

[4] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 574, pag. 588.14: Sì fu per loro tutto loro lignaggio rilevato e mantenuto, che' gactivi di Troia, ch'erano sbanditi e in servaggio, furo per loro in gioia e in baldanza.

[5] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 5, cap. 1, vol. 2, pag. 10.1: Da lu sou questuri vendendu li captivi qui erannu suiecti a la hasta, fu mandatu a vindiri unu citellu di gran belliza et di liberali habitu, di lu quali avendu ben incirkatu et saputu que issu era Numida et lassatu da sou patri orphanu et nutricatu con Masinissa sou cianu et que, non sapendu Massiniassa, issu era statu vinnutu non maturu in quista cavalgata contra li Rumani, pensaussi lu Africanu que se divia perdunari a lu juvini et di fari supra chò debita reverencia a la amistati di lu rigi Massiniassa, fidelissimu di lu populu di Ruma.

[6] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 1, cap. 39, vol. 1, pag. 71.3: ma molte genti credettono che fosse figliuolo di serva, però che la sua madre fu presa intra l'altre cattive.

[7] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. II, cap. 19 rubr., pag. 573.1: De la guarda de la pregione et di captivi o de li destegnudi de la corte generale.

[8] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 3, pag. 135.5: E dice «captivi» a capio, capis, che sta per 'prendere', però che questi sonno presi dal lacio de la miseria.

[9] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), Prologo, cap. 20, vol. 1, pag. 63.22: Comu si una donna piatusissima et devota xindissi a la prixunia, undi fussiru prixuni in obscuru et in duri catini, intra fituri et duluri et flagelli, et per pietati killa donna lavassi li pedi di li carcerati, annitassi li testi, curassi et ungissi li plagui, xolvissi li ferri, vistissi li nudi, cum sua grandi pena anectassi li lordi, et per sua grandi dignitati liberassi li captivi, tal donna piatusa si diviria multu laudari...

[u.r. 23.09.2019]