0.1 circoncida, circoncide, circonciderà , circoncidere, circoncideremo, circonciderete, circoncidesse, circoncidesseno, circoncidessero, circoncidete, circoncidetevi, circoncidette, circoncidevano, circoncidi, circoncidiate, circoncidino, circoncidono, circoncisa, circoncise, circonciselo, circoncisi, circonciso, circoncisono, circoncixo, circumcidersi, circumcidete, circumcisi, circumciso, circuncideano, circuncidere, circuncidesse, circuncidessero, circuncise, circunciselo, circuncisi, circunciso, circuncisu, circundiceva.
0.2 Lat. circumcidere (DELI 2 s.v. circoncidere).
0.3 <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>: 1.
0.4 In testi tosc.: <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>; Cavalca, Atti Apostoli, a. 1342 (pis.); S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.).
In testi sett.: Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342.
In testi mediani e merid.: Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.); Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.).
In testi sic.: Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.).
0.7 1 Sottoporre a circoncisione. 1.1 Fig. Sopprimere, cancellare. 1.2 Fig. Purificare. 2 Tagliare tutt'intorno, incidere.
0.8 Ilde Consales 20.12.2002.
[1] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 1, cap. 25, vol. 1, pag. 72.19: Ora dice il conto che quando Isach fu nato, il suo padre Abraam lo fece circoncidere, agli otto dì dopo la sua nativitate, e ancora lo fanno li Giudei.
[2] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 32.81, vol. 3, pag. 534: convenne ai maschi a l'innocenti penne / per circuncidere acquistar virtute...
[3] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 32, 28-48, pag. 711, col. 2.12: per lo circuncidere ch'era segno del batesemo de Cristo...
[4] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 3, pag. 613.34: Pensa, come è circunciso, adorato da' Magi, presentato nel tempio...
[5] Cavalca, Atti Apostoli, a. 1342 (pis.), cap. 9, pag. 52.9: generò Isac, e circunciselo l'ottavo dì...
[6] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 20, pag. 91.36: El fo circoncixo a lo dì ochiavo...
[7] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 16, par. 2, vol. 2, pag. 32.13: Ancora, lu Deu di la ligi di sabbatu cumanda homu essiri circuncisu...
[8] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 27.35, pag. 52: lo fiolo de Deo patre, / per Adam chi aveva offexo, / volere esere circunciso...
[9] S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.), cap. 135, pag. 305.23: la mia providenzia provide non con pena di corpo, sí come era usanza nel Testamento vecchio, quando erano circuncisi...
- Pron.
[10] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 133.10: Abram quando fo in etate de C anni se circuncise la carne dello suo preputio...
1.1 Fig. Sopprimere, cancellare.
[1] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 13, Circonc. G. Cristo, vol. 1, pag. 171.16: Ovvero che otto dì sono ragioni le quali, considerando diligentemente, circoncide da noi ogni volontà di peccare...
[1] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 8, S. Stefano, vol. 1, pag. 103.21: O voi col capo duro e che non siete circumcisi de' cuori e de l'orecchie, voi sempre avete contrastato a lo Spirito Santo...
2 Tagliare tutt'intorno, incidere.
[1] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 2, cap. 17, pag. 73.2: vuolsi la radice d'intorno circuncidere, acciocchè getti fuore il vizio del malo umore.
[u.r. 02.11.2020]