0.1 civelemente, civilemente, civilissimamente, civillimenti, civilmente.
0.2 Da civile.
0.3 Cronica deli imperadori, 1301 (venez.): 1.
0.4 In testi tosc.: Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi); Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.); Stat. fior., a. 1364; Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.).
In testi sett.: Cronica deli imperadori, 1301 (venez.).
In testi mediani e merid.: Stat. perug., 1342.
0.7 1 In maniera conveniente agli usi e ai valori di una società umana ben organizzata. 2 [Dir.] Legalmente, secondo il diritto civile.
0.8 Elisa Guadagnini 28.11.2002.
1 In maniera conveniente agli usi e ai valori di una società umana ben organizzata.
[1] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 179.14: Nessun in batalgia fo plu ingraciado de lui XLIV anni, in li quali solo el resse l'imperio; civilissimamente el vivè li XII, e li altri anni el regnà chon Anthonio. Questo molto se alegrà quando lu avea trovada la cità lateriza, e quando lu avea bandonada la citade marmoregna e ornada de molto grande belleza.
[2] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 6, pag. 99.5: dice, alla prima parte, ch'egli verranno a' ferri, e toccheransi i cittadini, e insanguineransi; e che per questa cagione la parte peccatrice, che non vive civilmente, ma tiranescamente, caccierà l'altra fuori della città...
[3] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 1, cap. 4, par. 1, pag. 21.5: ci mostra la chagione finale e perfetta perché città è, però che quelli che vivono civilmente non punto tanto solamente vivono come lle bestie mutole, ma bene vivono...
[4] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 14, 94-120, pag. 389.26: et insegnò loro a vivere insieme sotto giustizia et equità, et a lavorare le terre e porre le vigne, e comporre città e castella, a viver civilmente...
2 [Dir.] Legalmente, secondo il diritto civile.
[1] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 33, pag. 567.14: lo infante minore di VII anni nè naturalmente, nè civilmente s'obliga; maggiore d'infante non è tenuto se non solamente di sponsaglie...
[2] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 12, par. 3, vol. 2, pag. 47.11: E le predicte cose non s'entendano en glie sbandite e condannate per deveto overo enobedientia per ciò ke non fossero state en palacço overo per cagione d'entroito overo de danno dato, se del danno dato fosse civelemente adomandato.
[3] Stat. sen., 1343 (2), L. 4, pag. 186.12: e' predetti podestà et suoi giudici et e' detti consoli de la Mercantia et gli altri officiali del Comune di Siena non debbano udire e' predetti e' quali declinano et cessano così la giurisditione loro nè coloro che avessero le loro ragioni sopra alcuna questione, lite overo piato, la quale lite overo questione dinanzi a lloro exponessero richiamandosi civilemente contra alcuno cittadino overo contadino overo assiduo habitatore de la detta città overo contado...
- [In opposizione a criminalmente].
[4] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 2, cap. 367, vol. 1, pag. 546.6: ma pertanto che d'essa si questioni et richiamo si proponga civilmente et non criminalmente...
[5] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. IV, cap. 26, pag. 658.21: o come testimonij prendere, destenire, imprigionare, pignorare o smarire, mulctare o procedere contra de loro civilmente o criminalmente per altra cagione o per qualunque altra...
[6] Stat. fior., a. 1364, cap. 9, pag. 73.13: sindaco e procuratore della detta arte e università, il quale possa fare e piatire civilmente e criminalmente per nome della detta arte, così in fare come in difendere...
[u.r. 16.03.2009]