0.1 chochomeri, chocomeri, coccomeri, coccomero, cochomeri, cochomero, cocomali, cocomeri, cocomero, cocummara, cucumari, cucumeri, cucummari, cucummarii, cugumar.
0.2 Lat. cucumis, cucumerem (DELI 2 s.v. cocomero).
0.3 Doc. fior., 1286-90, [1286]: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1286-90, [1286]; Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi); Zucchero, Santą , 1310 (fior.); Stat. pis., a. 1327; Gloss. lat.-aret., XIV m.
In testi sett.: Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.).
In testi sic.: Senisio, Declarus, 1348 (sic.).
0.5 Locuz. e fras. cocomero selvatico 2.
0.7 1 [Bot.] Tipo di pianta coltivata (Cucumis citrullus o Cucumis vulgaris); il frutto della stessa, grande, oblungo, con scorza verde liscia e polpa rossa. 2 [Bot.] Locuz. nom. Cocomero selvatico: frutto di una pianta spontanea (Ecballium elaterium) (adoperato a scopi medicamentosi).
0.8 Elisa Guadagnini 14.03.2003.
1 [Bot.] Tipo di pianta coltivata (Cucumis citrullus o Cucumis vulgaris); il frutto della stessa, grande, oblungo, con scorza verde liscia e polpa rossa.
[1] Doc. fior., 1286-90, [1286], pag. 148.22: It. diedi per due filari di casco per legare cochomeri, d. iij.
[2] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Tavola generale, pag. 55.30: Capitol del cugumar.
[3] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 3, cap. 256, vol. 2, pag. 113.36: Anco, statuto et ordinato č che [[...]] non possano o vero debiano ine essere seminati spinaci, petorselli, cerfolli, borragine, bietole, zucche, cedruoli, coccomeri, melloni o vero poponi o vero alcuno altro postume.
[4] Zucchero, Santą , 1310 (fior.), Pt. 3, cap. 5, pag. 162.18: De' cocomeri. Chocomeri sono fredi e umidi nel secondo grado, e sono grossi e duri per quociere ala forciella; e di lloro natura fanno malvagio istomaco e tolghono il talento e la volontą del mangiare.
[5] Stat. pis., a. 1327, L. 3, cap. 19, pag. 133.52: Ordiniamo, che in de la Piassa di Corte si vendano cose manicatoje, et ancho in de la Piassa di Sancta Chiara dirietro alle tre fune si possano vendere erbe manicatoje tucte, et anco uve, cidruole, poponi, cocomali, et cipulle, et tucte altre agrume et ligumi...
[6] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 295.19: hic cuccumer, ris, el coccomero.
2 [Bot.] Locuz. nom. Cocomero selvatico: frutto di una pianta spontanea (Ecballium elaterium), adoperato a scopi medicamentosi.
[1] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 56v, pag. 52.8: Coloqui[n]tida de vel Coloquindis dis, idest agrestes cucurbite, minores hiis, que in ortis nascuntur, idest cucummarisalvagy.
[2] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 1, cap. 37, pag. 43.21: Se vuogli spegnere le pulci, ugni lo spazzo con morchia, e con cocomero salvatico pesto coll'acqua, e di questa acqua bagna lo spazzo; o con acqua di lupini.
[3] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 7, pag. 14.10: [1] Recipe sucu di cocummara salvagio et mittali a l'urichi e leva lu duluri.
[u.r. 04.11.2020]