0.1 chodicillo, codecegle, codeceglie, codeceglle, codecelgle, codecello, codicello, codicilli, codicillo, codicilo, cudicillo.
0.2 Lat. codicillus (DEI s.v. codicillo).
0.3 Doc. fior., 1279: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1279; Doc. sen., 1289; Stat. prat., 1295; Stat. pis., a. 1327; Doc. pist., 1337-42; Doc. amiat., 1374 (2).
In testi sett.: Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342.
In testi mediani e merid.: Stat. perug., 1342.
0.7 1 [Dir.] Dichiarazione ufficiale delle ultime volontà di una persona effettuata mediante un atto che richiede una minore cura formale rispetto al testamento, o costituisce una sua integrazione o rettifica. 2 Integrazione o commento ad una legge o ad un insieme di leggi.
0.8 Elisa Guadagnini 16.12.2002.
1 [Dir.] Dichiarazione ufficiale delle ultime volontà di una persona effettuata mediante un atto che richiede una minore cura formale rispetto al testamento, o costituisce una sua integrazione o rettifica.
[1] Doc. fior., 1279, pag. 242.23: E tutte queste cose sì volglo ke valglano e tegnano per ragione di testamento e di codicillo, o per qualunque altra ragione possono più e meglo valere...
[2] Doc. sen., 1289, pag. 52.11: Et questo vollio che sia il mio ultimo testamento, et omgn'altro testamento et cudicillo et ultima voluntà che per me aparesse dal dì d'ogi indietro, rompo et casso et sia di neuno valore.
[3] Stat. prat., 1295, pag. 446.12: Anco che ciascheduno della detta Compagnia lo quale potesse debbia lasciare a questa Compagnia, secondo che lui parrà i(n) suo testam(en)to o codicillo o sua ultima volontade, pecunia o altra cosa, p(er) mantenere e acrescere questa Compagnia.
[4] Stat. pis., a. 1327, L. 3, cap. 74, pag. 172.35: et lo Capitano overo Rectore non ànno jurisdiccione contra di lloro a poterli ponire, se in falla lo trovasseno. Salvo carta di testamenti, che vagliano et tegnano, et codicilli.
[5] Stat. fior., 1333, cap. 38, pag. 32.18: Gli rectori e capitani di questa Compagnía siano tenuti e debano procurare da messere lo Vescovo lectere d'amonitione a tutti i notari della città e contado di Firenze, i quali avessono fatto testamento o codicillo o altre scripture...
[6] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 22, pag. 107.15: O quel monte Oliveto ond'el çè quella sira, e 'l testamento d'amor e de dillection e codicilo novo no se dé mae partir dal cor cristian...
[7] Doc. pist., 1337-42, pag. 134.5: Li quali messer Cino lasciò per lo chodicillo che si desseno a' poveri...
[8] Stat. perug., 1342, L. 2, cap. 2, par. 13, vol. 1, pag. 353.7: e sciactate testamente, legate e codecegle assengnate e che se asengneronno e che se ensinueronno e enstromente de locatione e de conductione, engle quagle contra gl'obigate e le erede loro el dicto tempo non curga.
[9] Stat. fior., 1374, pag. 76.23: E prima, sotto una rubrica, si scrivino tutte e ciascune cose d'entrate, di testamenti, e lasci, e legati, e codicilli, e di qualunche ultime voluntà.
[10] Doc. amiat., 1374 (2), pag. 115.7: Mo(n)na Fiore di Pietro, inferma del corpo e ssana de la mente, considera(n)do l'umana fragilità, no(n) vole(n)do morire entestata, ordina (e) fa suo testam(en)to (e) questa vuole che ssia la ssua ultima volu(n)tà. (E) se p(er) testam(en)to no(n) potesse valere, vuole che vaglia p(er) chodicillo.
2 Integrazione o commento ad una legge o ad un insieme di leggi.
[1] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 249.122, pag. 299: Li iudici in tranquillo / con falso codicillo, / se ben distillo, / oscuran chi me' scrisse / le leggi e chi le disse...
[u.r. 04.11.2020]