0.1 coeterna, coeterne, coeterno, coetterni.
0.2 Lat. tardo coaeternus (DEI s.v. coeterno).
0.3 Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.): 1 [2].
0.4 In testi tosc.: Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.); Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.).
In testi sett.: Sam Gregorio in vorgą , XIV sm. (lig.).
In testi sic.: Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Di pari eternitą (con Dio, fuori dal tempo).
0.8 Elisa Guadagnini 19.03.2003.
1 Di pari eternitą (con Dio, fuori dal tempo).
[1] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), Prologo, cap. 2, vol. 1, pag. 15.19: Similiter omni substancia beata opera intimamenti, eternalmenti et beatamenti; ka li beati, si non operassiru durmirianu, ymmo sirrianu morti, ymmo sirianu occiusi; per ki cunveni et sequitur de novitate ki la divina substancia beata et eterna operi et aia operacioni coeterna, intima, inmanenti et perfecta.
- [Rif. alle persone della Trinitą].
[2] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), app, proemio c. 10, pag. 597.36: lo IJ errore fu quello d'Arrio, che tenne che fossero tre persone ma negņ unitade in essenzia; dicea che figliuolo era d'altra essenzia che 'l Padre, e puoselo creatura minore che 'l Padre non coequale nč coetterni...
[3] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 26, vol. 1, pag. 213.35: E in questa Trinitą niuna persona č in prima, che l'altra, niuna maggior, che l'altra, ma tutte e tre le Persone insiememente sono a sč coeterne, e coeguali; sicchč al tutto, come gią di sopra č detto, dobbiamo adorare unitą in Trinitą, e Trinitą in unitą.
[4] Sam Gregorio in vorgą , XIV sm. (lig.), L. 1, cap. 9, pag. 96.12: Or ave l'unigenito fiior de Dee, a lo paire e a lo Spirito Santo coeterno, in questo faito voluntae, la qua non puese compir, che lo miracolo lo qua comandą che se taxese non se pué ascunde?
[u.r. 04.11.2020]