COLARE (1) v.

1 Versare, fare o lasciare cadere o scendere un liquido dall'alto in basso.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 668, pag. 123: Zos per la gola i inspenzeno, in log de soe bevande / Ge fi lo bronz colao.

[2] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 22.51, pag. 77: lo naso sempre cola, como acqua de mola...

[3] Armannino, Fiorita (13), p. 1325 (abruzz.), pag. 24.21: Nocte et iorno quilly malingy spirity plombo et metallo in ne le gole de li dicty sbenturaty de colare non cessano...

[4] Cavalca, Specchio di croce, a. 1342 (pis.), cap. 36, pag. 165.11: le piaghe principali del capo, che tutte colavano sangue e delle mani, e delli piedi, e del costato, le quali sono vermiglie di sangue...

[5] Ricette di cucina, XIV m. (fior.), 27, pag. 19.15: togli il çafferano, e stenperalo con questa cocitura, e cola queste due cose in sul pesce, tanto che sia coperto il pesce...

[6] Boccaccio, Corbaccio, 1354-55, parr. 241-50, pag. 78.8: Niuno vecchio bavoso, a cui colino gli occhi e triemino le mani e'l capo, sarà cui elle per marito rifiutino...

1.1 Scendere verso il basso per gravità (detto di liquido).

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 25.78, vol. 2, pag. 433: E perché meno ammiri la parola, / guarda il calor del sol che si fa vino, / giunto a l'omor che de la vite cola.

[2] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 475, pag. 492.25: ne fanno lo sangue'scire, che lo' colava fino a' piei.

[3] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 1, cap. 9, pag. 23.14: Prise lu episcupu killu pocu de vinu chi culava de kylla pocu de rachina, et mìsellu in unu vaxellu piczulu...

[4] Metaura volg., XIV m. (fior.), L. 2, cap. 21, ch., pag. 269.20: e questo sudore cola in quel luogo dove si ragunano l'acque...

[5] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 3, cap. 21.81, pag. 245: quest'acqua, che tu vedi, fuor n'uscio, / che tanto chiara per lo monte cola.

[6] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 48, pag. 604.11: E sachi ki li pecci di lu sirpenti taglati grossi e posti supra li carbuni allumati, misi in prima in unu spitu et arrustuti, tantu ki la graxa di lu sirpenti exa e culi...

[7] Libro di Sidrach, a. 1383 (fior.), cap. 261, pag. 294.3: E perciò diciamo noi che l'acqua che l'uomo bee passa per la vivanda al corpo, e cola, e vanne con tutta la salatura alla vescica.

[8] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 164, pag. 406.8: su per le tempie e per le guance sentì colare in abbondanzia di molta puzzolente bruttura.

[9] Tristano Cors., XIV ex. (ven.), pag. 62.14: lo sudore ie colava per la testa e per gli ogli e per lo vixo e per la bocha...

2 Filtrare una sostanza o un liquido al fine di eliminare impurità o separare quanto sia in sospensione nel liquido stesso.

[1] Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.), L. 4, cap. 11, pag. 157.21: Perchè questo interviene, tolga l'arena che gitta fuori il mare quando tempesta per venti, e con dolce acqua le mescoli, e lievemente colandola, al sole se ne fa sale.

[2] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 1, cap. 12, pag. 99.23: e quando queste cose sieno cotte nel'aqua, sì ssi vogliono colare...

[3] Ricette per lattovari, 1310 (fior.), pag. 248.15: E vuole tanto bollire che torni ala metade cole dette erbe; poi cola le predette erbe nettamente in uno drappo lino bianco...

[4] Pratica del vino, 1342/48 (fior.), pag. 8.13: Quando tu choli vino, ançi che tu lo meti in su la sachola, sì lava la sachola molto bene [[...]] e poi sì la torci molto bene, come se tu torciessi una chamicia; poi l'apicha, e metivi suso il vino a cholare...

[5] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 2, cap. 21, pag. 75.8: Togli X staia di vino cittadinese vecchio, e mettivi tre staia di granella soppeste di mortine, le quali sieno state in mollo così XVIII dì: e poi le cola, e gitta via le granella.

[6] Bonafé, Tesoro, 1360 (emil.), 223, pag. 112: E de sunça colada un terço toi, / E mitelo al foco e fallo disfare...

[7] Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.), pag. 12, col. 2.9: l'erba pesta, e pôlla in vino bianco fine on. XII e fine agresto o brusco fine et chiaro tanto che torni al meço; et inde cola e mescola con quella colatura le dette polveri...

[8] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 13, pag. 585.7: convinivilimenti cocti, culali cun unu pannu, et in kista culatura squagla burru e cassia fistula in bona quantitati...

[9] Malattie de' falconi, XIV (tosc.>lomb.), cap. 49, pag. 49.15: Deli fare questa medicina: prende di buona lesciva fatta di cenere di sarmenti de vite, e quella cola per tre volte; possa impli la gorga di questa lesciva al tuo ucello, e stare lo lassa tanto che la padisca...

[10] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 70, pag. 185.19: te(r)tio rempli la pingna ch(e) rebulla et asseme como è d(ic)to et poi colala c'unu pa(n)nu et quelle scorçe sia b(e)n spressiate et dui p(ar)ti de quella colatura mesteca con grassu de lardo voi de butior et scaldalo...

2.1 Eliminare le impurità di qsa; purificare.

[1] Regimen Sanitatis, XIII (napol.), 500, pag. 577: Acqua calda, chi bevela, lo so stomaco menda, / cha lo cola e mundifica...

3 Portare un materiale o una sostanza allo stato liquido; fondere, liquefare.

[1] Poes. an. march., XIII m., 4, pag. 8: Ser Petru da Medicina / ç'à fatu una fucina, / undequé 'll'è multu afatigatu, / per colar Siginçello, / qe lo volse far plu bello. || 'per fondervi l'immagine di Siginzello' (Orlando).

[2] Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.), 162, pag. 644: L'un dïavolo cria, l'altro ge respondo, / l'altro bato ferro e l'altro cola bronço, / et altri astiça fogo et altri corro entorno...

[3] Intelligenza (ed. Berisso), XIII/XIV (tosc.), 46.4, pag. 21: Ed èvi Galattia [[...]] / ed è più dura che lo profferito, / e no la scalda fuoco e no la cola.

[4] Stat. pis., a. 1327, L. 4, cap. 96, pag. 233.20: Et per catuno forno che cola, lo mese soldi VI d'alfonsini minuti.

[5] Stat. venez., c. 1330, cap. 16, pag. 39.13: s'elli serà en oro o en arçento io lo romperè o farèlo rompere e ll'oro farè colar e farè verge e l'argento farè em plastre e le dite plastre d'arge(n)to darè ali Masseri dala moneda...

[6] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 137, S. Giustina, vol. 3, pag. 1201.7: Quella vedendo ciò e conoscendo che era il diavolo, fecesi incontanente il segno de la santa Croce, e fecelo colare come cera.

[7] Bibbia (06), XIV-XV (tosc.), Is 46, vol. 6, pag. 558.2: [1] Lo idolo delli Babilonii chiamato Bel sarà colato, e Nabo, cioè lo idolo delli Filistini, sarà spezzato...

3.1 Passare allo stato liquido (detto di una sostanza o di un materiale).

[1] Bart. da San Concordio, 1302/08 (pis.>fior.), dist. 25 cap. 10, par. 10, pag. 411.19: benché tu sii di ferro, per alcuno caldo tempo colerai.

3.2 Fig. Venire meno, indebolirsi (?).

[1] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 250.11, pag. 304: Io vo' fermare il dì e fuggo e volo, / e non m'aveggio che la notte vene, / e parmi crescer e consumo e colo. || «È metafora presa dal liquefarsi della cera della candela accesa» (Ageno, Sacchetti, Rime, ad l.).

3.3 Ricoprire o rivestire qsa con un materiale in fusione (?).

[1] Stat. collig., 1345, cap. 13, pag. 13.1: It. statuiro et ordinaro che neuno artefice dela decta università lavori nè lavorare faccia per l'offerta de' ceri dela festa del beato sancto Alberto se non cera nuova e pura e -l locigno de' decti ceri di bambagia nuova e biancha, el quale lucigno non sia stato già altra volta colato.

[u.r. 16.01.2022]