0.1 cholçera, colcedra, colcera, colçera, colcere, culcirri.
0.2 Lat. basso culcitra (Prati s.v. coltrice).
0.3 Doc. savon., 1178-82: 1.
0.4 In testi sett.: Doc. savon., 1178-82; Doc. padov., 1368 (2).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.5 Accento incerto.
È prob. un femm. plur. il sic. culcirri in Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.8 Gian Paolo Codebò; Pär Larson 07.07.2005.
1 Piumino, coperta; materasso da letto.
[1] Doc. savon., 1178-82, pag. 173.12: (Et) ei Paxia habeo de viro m(e)o colcera una (et) unu(m) oreger...
[2] Doc. padov., 1368 (2), pag. 22.16: it(em) una colcedra (e) uno piumaçio de tella...
[3] Doc. padov., c. 1370, pag. 27.31: E se 'l dito Lunardo ge dà o faça dare el dito leto formà alo dito Maço, çoè una coltra, dui li(n)çoli, una colçe(r)a e uno chavaçalle, che 'l dito Maço sea e eser debia (con)te(m)pto del dito leto p(er) la stima d(e)le ll. XL d(e) pic..
[4] Doc. padov., 1371 (2), pag. 32.15: it(em) una cholçera de tela; it(em) IIJ dischi...
[5] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 294, pag. 322.24: aiaclam è una cosa biancha, molle, de la qualle se impie le colcere come se fa de lana...
[1] Gl Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 5, vol. 1, pag. 97.9: Li statui di rami di Narmodiu et di Astugituni, li quali se sfurzaru di liberari Athenes di servituti et di tyrannia, Xerses, poy que issu appi vinchuta ad Athenes, issu li transpurtau a lu soy reyamu. Ma da poy, passatu gran tempu, Zalencu prucurau et ficili ripurtari a la prima lur sedia. Eciandeu quilli di Rodu quandu arivaru et vinniru a la lur citati, con zò sia cosa que issi li avissinu invitati ad albergu publicu, eciandeu li culcaru in sacri cussini oy culcirri.
[u.r. 06.11.2020]