0.1 cholaretto, collaretti,collaretto.
0.2 Da collare 1.
0.3 Milione, XIV in. (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Milione, XIV in. (tosc.); Doc. fior., 1295-1332; Francesco da Buti, Purg., 1385/95 (pis.).
In testi sett.: Rime Arch. Not. Bologna, 1302-33 (bologn.), [1333].
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Ornamento che si porta attorno al collo. 2 Parte di un vestito o capo separato di abbigliamento che copre e protegge il collo; colletto. 2.1 [Per indicare la parte di una costellazione].
0.8 Gian Paolo Codebò; Maria Fortunato 17.06.2015.
1 Ornamento che si porta attorno al collo.
[1] Milione, XIV in. (tosc.), cap. 170, pag. 255.20: E' [[il re]] porta a la natura più bel panno che gli altri, e a collo un collaretto tutto pieno di pietre preziose...
[2] Doc. fior., 1295-1332, pag. 100.21: Avemo dato a Mingolo adì vj d'ottobre per uno collaretto... || Non escludibile che vada riportato al signif. 2.
2 Parte di un vestito o capo separato di abbigliamento che copre e protegge il collo; colletto.
[1] Rime Arch. Not. Bologna, 1302-33 (bologn.), [1333] La mia sagura, 8, pag. 173: e de grameça fatto m'à un letto / che par la piuma de spine de pese, / me 'l me più inogla che i çude' le messe / che de dolia porte cholaretto. || Per Orlando, Rime Arch. Stato Bologna, p. 248 «qui potrebbe avere il significato di 'sembianza, aspetto' che assume abito [...] ad esempio in Dante».
[2] Francesco da Buti, Purg., 1385/95 (pis.), c. 23, 85-96, pag. 561.27: ma al tempo de l'autore quando le donne fiorentine andavano tanto sgolate e scollate li panni, che mostravano di rieto lo canale de le rene, e d'inanti lo petto e lo fesso del ditello; ma laudato sia Iddio che ora portano li collaretti...
[3] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 178, pag. 444.3: tanto che convenne facessono per più mesi collaretti foderati, se vollono poter resistere al freddo che sosteneano per la levata gorgiera.
2.1 [Per indicare la parte di una costellazione].
[1] Libri astron. Alfonso X, c. 1341 (fior.), Libro delle stelle fisse, L. 1, pag. 45.8: Quella che è in su la spalla ritta presso al collaretto si è in Scorpione XX gradi e XLVIIJ minuti.
[u.r. 17.06.2015]