0.1 colma, colmano, colmare, colmarmi, colmasi, colmato, colmo.
0.2 Da colmo 2.
0.3 Monte Andrea (ed. Contini), XIII sm. (fior.): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Monte Andrea (ed. Contini), XIII sm. (fior.); Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi).
0.5 Nota il part. forte colmo.
Locuz. e fras. colmare lo staio 1.
0.7 1 [Anche in contesto metaf.:] riempire un recipiente o un contenitore in tutta la sua capacità. 1.1 Fig. 1.2 Pareggiare, appianare un'irregolarità del terreno, un dislivello, un fosso tramite un riporto di terra o altro materiale.
0.8 Gian Paolo Codebò 09.02.2003.
1 [Anche in contesto metaf.:] riempire un recipiente o un contenitore in tutta la sua capacità.
[1] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 81.7: ed è il sacco di lana tessuto in accia, ed empiesi di carube, e intorno al detto sacco stanno abracciati cinque huomini, e colmasi il detto da carrube nel cerchio de' detti cinque huomini quantunque vi se ne possono mettere...
- Fras. Colmare lo staio.
[2] Onesto da Bologna, XIII sm. (tosc.), 14.6, pag. 67: quella sconoscente mia nemica, / c'ha d'ogni scortesia ben colmo staro...
[3] Boccaccio, Rime, a. 1375, pt. I, 120.5, pag. 143: Deh, tu m'hai pieno, anzi colmo, lo staio...
[1] Monte Andrea (ed. Contini), XIII sm. (fior.), tenz. 1, canz. 1.62, pag. 452: In tal sentenza son, mai no 'nde campo: / di sì mortale guisa Amor m'ha colmo, / che già trabocco, ché ne vien lo scolmo...
[2] Petrarca, Canzoniere, a. 1374, 155.7, pag. 211: Piangea madonna, e 'l mio signor ch'i' fossi / volse a vederla, et suoi lamenti a udire, / per colmarmi di doglia et di desire...
1.2 Pareggiare, appianare un'irregolarità del terreno, un dislivello, un fosso tramite un riporto di terra o altro materiale.
[1] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 3, cap. 289, vol. 2, pag. 134.1: una via la quale è nel piano di Fercole, la quale per cagione del fiume de la Fogna è tanto scipata, che li uomini et le persone passare non possono, si debia acconciare et affossare da l'una parte et da l'altra de la detta via et debbiasi colmare di terra, sì che s'alzi et non sia concalcata da l'aqua...
[u.r. 06.11.2020]