0.1 cholme, cholmo, colm', colma, colme, colmi, colmo, culmi.
0.2 V. colmare.
0.3 Sommetta (ed. Hijmans-Tromp), 1284-87 (fior.>tosc. occ.): 2.
0.4 In testi tosc.: Monte Andrea (ed. Minetti), XIII sm. (fior.); Doc. pist., 1294-1308; Meo dei Tolomei, Rime, XIII/XIV (sen.); Cenne de la Chitarra, XIII ex.-a. 1336 (aret.); Dom. Benzi, Specchio umano, a. 1347.
In testi sett.: Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Bonafé, Tesoro, 1360 (emil.).
In testi sic.: Angelo di Capua, 1316/37 (mess.).
0.5 Locuz. e fras. a colmo staio 1.2.2.
0.7 1 [Detto di un contenitore, o di qsa inteso come un contenitore:] pieno fino al limite della propria capacità. 1.1 Fig. 1.2 [Detto di misure di capacità, staio colmo, moggio colmo, cafisso colmo:] calcolato in base al contenitore di riferimento pieno fino all'orlo. 2 Pienamente e compiutamente realizzato; perfetto. 3 Che sta più in alto, culminante, eminente (?).
0.8 Gian Paolo Codebò 10.02.2003.
1 [Detto di un contenitore, o di qsa inteso come un contenitore:] pieno fino al limite della propria capacità.
[1] Doc. pist., 1294-1308, pag. 141.25: del quale canpo mi dee re(n)dere aficto ogn'a(n)no del mese d'ogosto vj o. di crano la quartine cholme...
[2] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 2, pag. 35.6: et alcuni loki eranu culmi et plini di homini armati cum loru splendenti spati.
[3] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 20, pag. 94.15: e per la virtue de la beneeson soa l'unna volta avanççò al povol po' ch'el fo ben sacio e ben contento doexe curbelle tute pinne e colme de pan e de pessi, l'altra fiaa septe sporte ben pinne.
[4] Bonafé, Tesoro, 1360 (emil.), 241, pag. 114: Quanto tu poi falle tardare, / Sichè la terra sia bene asciuta / E colma be' la fossa tutta...
[1] Monte Andrea (ed. Minetti), XIII sm. (fior.), canz. 10.131, pag. 109: Chi vol vera sentenza di me, or n'à: / pensando tuto ciò che frescia e orna, / a ffar valere ömmo e por[r]e al colmo / (ed ongne vertudioso be[n] n'è colmo!)...
[2] Bartolomeo di Capua, c. 1360 (napol.>sett.), 9.2, pag. 95: Silve pien di sospiri, valli di pianto, / strade colme di doglio ch'i' calca' o preme'...
[3] Petrarca, Canzoniere, a. 1374, 189.1, pag. 245: Passa la nave mia colma d'oblio / per aspro mare, a mezza notte il verno...
[4] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), 133.11: già mesi e mesi fa ch'io sono stato / colmo de fantasie d'animo strano...
1.2 [Detto di misure di capacità, staio colmo, moggio colmo, cafisso colmo:] calcolato in base al contenitore di riferimento pieno fino all'orlo.
[1] Dom. Benzi, Specchio umano, a. 1347 (fior.), pag. 351.26: promesso per s. XXIIJ lo staio allo staio fiorentino colmo ( pesava lo staio colmo libre L, o così in quel torno di cinquantadue)...
[2] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 160.2: E questo svario dal grano all'orzo si è però che in Ancona si misura l'orzo a misura colma e il grano a misura rasa.
[3] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 305.23: Il cafisso di pepe colmo non garbellato pesa occhie 11 1/10.
[4] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 106, pag. 238.21: l'ho fatto in utile della casa col nostro lavoratore, che ci fa buona misura, e dacci le staia colme.
[1] Rustico Filippi, XIII sm. (fior.), son. 27.8, pag. 75: Ma tornerete volontier per ella, / ch'ella par drittamente d'un somaio: / con tutto che non siate sì zitella / che troppo colmo paiavi lo staio.
[2] Meo dei Tolomei, Rime, XIII/XIV (sen.), 16.11, pag. 66: ché mie madre ha saputo ben sì fare, / che Mino colm'ed io voti'ho lo staio...
1.2.2 Locuz. avv. A colmo staio: in abbondanza; ampiamente.
[1] Fiore, XIII u.q. (fior.), 108.4, pag. 218: «Ma quand'i' truovo un ben ricco usuraio / Infermo, vo'l sovente a vicitare, / Chéd i' ne credo danari aportare / Non con giomelle, anzi a colmo staio.
[2] Cenne de la Chitarra, XIII ex.-a. 1336 (aret.), 2.5, pag. 423: Io vi doto, del mese di gennaio, / corti con fumo al modo montanese, / letta qual' ha nel mare il genovese, / acqua e vento che non cali maio, / povertà [di] fanciulle a colmo staio...
[3] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 7, terz. 24, vol. 1, pag. 77: Que' dentro, che facien del campo specchio, / cominciaro a pensar sopra lor fatti, / e sbigottiti del grande apparecchio, / diliberaron d'arrendersi a patti, / ed avrebbongli avuti a colmo staio / a' lor piaceri in tutti quanti gli atti...
2 Pienamente e compiutamente realizzato; perfetto.
[1] Sommetta (ed. Hijmans-Tromp), 1284-87 (fior.>tosc. occ.), pag. 205.20: 'salute con riempimento di colma scienzia'...
3 Che sta più in alto, culminante, eminente (?).
[1] Antonio da Ferrara, XIV s. e t.q. (tosc.-padano), 84.14, pag. 354: Bench'e' degna ciascun che ssi conquisti / nella vertù che 'l quarto dir colora / sì ch'alle belle rime può far giunta; / in segno che lle stelle de li avisti / amanti signoreggia in ciascun'ora, / lasciando Apollo in sulla colma punta.
[u.r. 23.09.2019]