0.1 chonplançesse, compiaga, compiagnamo, compiagne, compiagnea, compiagnendosi, compiagnendosine, compiagnendoci, compiagnendosi, compiagnere, compiagnersi, compiagnerti, compiagnesti, compiagnevano, compiangano, compiangansi, compiange, compiangea, compiangeano, compiangendo, compiangendoci, compiangendosi, compiangere, compiangersi, compiangevano, compiangha, compianghono, compiangi, compiango, compiangomi, compiangono, compiangonsi, compianse, compiansela, compianta, compianti, compianto, complangerave, complangomi, conpiange, conpiangea, conpiangho, conpianghono, conpiangie, conpiangne, conpiangniamo, conpianto, conplançe, conplançea, conplançeva, conplangissi, cumplangendu, cumplangi, cumplangia, cumplanginu, cumplangirà , cumplangiri.
0.2 Lat. volg. *complangere (DELI 2 s.v. compiangere).
0.3 Pier della Vigna (ed. Contini), a. 1249 (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc. e toscanizzati: Pier della Vigna (ed. Contini), a. 1249 (tosc.); Lotto di ser Dato (ed. Ageno), XIII sm. (pis.); Novellino, XIII u.v. (fior.); Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Fatti dei Romani, 1313 (fior.); Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.).
In testi sett.: Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.); Paolino Minorita, 1313/15 (venez.); Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.); Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.).
In testi mediani e merid.: Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.); Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.7 1 Provare compassione o partecipare al dolore altrui; commiserare (anche pron.). 2 Provare compassione mista a disprezzo o rabbia (anche pron.).
0.8 Fabio Romanini 11.03.2003.
1 Provare compassione o partecipare al dolore altrui; commiserare (anche pron.).
[1] Pier della Vigna (ed. Contini), a. 1249 (tosc.), 3.25, pag. 127: Per tale termino mi compiango e doglio, / perdo gioia e mi svoglio / quando süa contezza mi rimembra / di quella ch'io amare e servir soglio...
[2] Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.), 1097, pag. 64: L'anema molto se conplançe / Qe 'l corpo tropo ie refrançe, / Q'el no ie cale de rason / E de nuia religïon.
[3] Lotto di ser Dato (ed. Ageno), XIII sm. (pis.), 6, pag. 85: qual fa lo 'nfermo quando 'l gran mal tene, / che ssi conpiange del suo sentimento / e ppar c'alleggiamento / alcun li sia; ed eo simil vòi fare...
[4] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 678, pag. 41: Quilli lo conubero, grande dolore avea; / tucti se compiango lor vergognia...
[5] Fatti dei Romani, 1313 (fior.), pag. 212.23: - O Ciesare, grande ducha e grande governatore delli onori di Roma, noi ci conpiangniamo di te di ciò che tue atendi tanto e di ciò che tu no mostri tosto il tuo podere.
[6] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 19, pag. 22.4: La quinta è ch'eli no piarave molto [...] per algun ben temporale nè molto se complangerave per alguna pérdeda per quela medesima cauxon.
[7] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 454, pag. 472.2: Ell'è sì distretta che nulla più; ella conpiange suo valore e sua prodezza e sua bontià e sua cortesia e suo alto cuore.
[8] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 8, 82-96, pag. 250, col. 1.27: Poi ch'el s'è compianto col lettore, sí recita quello il quale soa lingua expoxe al suo conducitore, remmemorandose che piú volte era stato in perigolo...
[9] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), canz. 4.38, pag. 15: e tosto ch'ebbeno de mi la clave, / cum benigno rimarcho / mi conplançea en atto sì pietoso, / ch'al tormento mi enflammò plu çoioso.
[10] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 36.3: Fa'-me questa raxion: un bon homo se lementa e cho(n)plançesse d'un so fiol che li era morto...
[11] Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.), pag. 457.31: E lamenti della quale se fussero stati agli uomini di Troia esauditi, Troia non sarebe stata distrutta, chè ancora infine al dì d'oggi se ne compiagne e per nessuno tenpo che debbia venire non se ne dimentica, che non se ne ragioni.
[12] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 5, cap. 8, vol. 2, pag. 54.22: ca issi, zò li dei, consentendu a li mei desiderij ficiru que vuj ananti vi duliati di lu meu casu ca eu mi conplangissi di lu vostru».
[13] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), Prologo, cap. 20, vol. 1, pag. 60.29: Truvamu omni modu di cumpassioni, cridendu et sapendu ki grandissimu esti lu meritu di cui si cumpungi et cumplangi di la passiuni di Cristu...
[14] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 31, pag. 265.17: me desiava de vivere e de morire con voy li tiempi de la vita mia e de mme compiagnere li doluri miey co li vuostri e de essere participante dello male e dello bene con vuy.
2 Provare compassione mista a disprezzo o rabbia (anche pron.).
[1] Novellino, XIII u.v. (fior.), 65a, pag. 277.12: «Disleale cavaliere, io t'ho fatto qui venire per potermi compiagnere di tuo gran misfatto...
[2] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 2, cap. 1, pag. 86.19: Li uomini s'andavano compiangendo, dicendo contra loro Dii: «per niente chiederemo pace avere: scomettete, Dii, le stranie genti...
[3] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 344, pag. 361.32: Palamides si compiangea molto de la signoria che Agamenon avea sopra loro; sì diceva che non sofferrà già ch'elli abbia signoria sopra lui né nulla podestà...
[4] Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.), L. 6, cap. 1, pag. 404.12: poi che nel concilio de' parenti con gravissime parole la sua ingiuria compianse, con uno coltello, che sotto la vestimenta nascoso recato avea, sè uccise...
[5] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. XI, cap. 32, vol. 2, pag. 558.16: E già molti de' maggiorenti de la sua signoria s'erano compianti al Bavero...
[6] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 8, cap. 7, vol. 2, pag. 231.8: quando subitamente il berroviere gli ebbe tagliata la testa, allora cominciaro a parlare liberamente, e a compiagnersi di quella grande crudeltà, e non si potero tenere ch'elli non maladicessero il consolo.
[7] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 3, par. 13, comp. 42.109, pag. 121: Credendo il giovenetto che sua donna / fosse del tutto morta e trapassata, / come persona irata, / forte compianse quella cruda sorte...
[u.r. 11.11.2020]