0.1 circhostanze, circhustanze, circhustanzie, circomstantie, circonstantia, circonstantie, circonstanze, circonstanzie, circostantie, circostanza, circostanze, circostanzie, circumstancia, circumstancie, circumstantie, circumstanza, circumstanzie, circunstancia, circunstançia, çircunstançia, circunstancie, circunstançie, circunstantia, circunstantie, circunstanze, circunstanzia, circunstanzie, circustançe, circustancii, circustantie, circustanza, circustanze, circustanzia, circustanzie, cirqustanza, cirqustanze.
0.2 Lat. circumstantia (DELI 2 s.v. circostante).
0.3 Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.): 4.
0.4 In testi tosc.: Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>; <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>; Doc. fior., 1306-25.
In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.); Framm. Queste Saint Graal, XIV (ven.).
In testi mediani e merid.: Stat. assis., 1329; Stat. perug., 1342; Lett. napol., 1356; Anonimo Rom., Cronica, XIV.
In testi sic.: Stat. catan., c. 1344.
0.7 1 Condizione particolare che concorre a causare eventi, atti, decisioni, determinandone la natura e l'importanza. 2 Circondario, territorio limitrofo. 3 Lo stare intorno. 4 Fras. Uscio di circostanza, porta della circostanza: barriera, impedimento.
0.8 Ilde Consales 30.03.2003.
1 Condizione particolare che concorre a causare eventi, atti, decisioni, determinandone la natura e l'importanza.
[1] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 3, pt. 2, cap. 28, pag. 273.24: può bene avvenire ch'ellino non ànno sapute tutte le condizioni e tutte le circostanze dell'opere e de' fatti umani...
[2] Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.), 12, pag. 112.15: fue grande ratione conditionis, cioè per la circonstantia.
[3] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 143.225, pag. 607: le circustantie qui ge son, / cossì le dí como 'le son.
[4] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 28, 61-75, pag. 593, col. 2.20: Queste circunstanzie per adornare la poetria.
[5] Stat. assis., 1329, cap. 5, pag. 167.28: sia punito, considerata la quantità del delicto e le circostantie di delicti e delle persone.
[6] Stat. catan., c. 1344, cap. 10, pag. 43.10: sicundu la graviza di lu fallu oy altra circunstancia, faça la penitencia...
[7] Lett. napol., 1356, 2, pag. 125.25: p(er) particulare circu(n)stancie li q(u)ali no(n) putemo nui sapere como vui che seti ni li t(er)re...
- Situazione particolare, congiuntura, occasione.
[8] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 6, cap. 15, vol. 3, pag. 49.13: ma farla con debito modo, e debite circonstanze, non s'appartiene se non al savio di quell'arte.
2 Circondario, territorio limitrofo.
[1] Libro segreto di Arnoldo, 1308-12 (fior.), [1312], pag. 405.24: per aquistare in Baroncielli e in Pasera e a l'Antella e ne le circhustanzie in comunitade per terre e posesioni...
[4] Doc. fior., 1306-25, pag. 84.25: demo [[...]] 'l pozzo e l'altre circhostanze di q(ue)ste cose...
[3] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 1, pag. 8.10: è una isola, fa porto per la circunstanzia delle ripe d'allato...
[4] Stat. perug., 1342, L. 2, cap. 56, par. 9, vol. 1, pag. 440.18: rie e fossate e forme e circostantie loro...
[5] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 18, pag. 184.20: apparecchiao alle nozze tutto lo palazzo dello papa con onne circustanzia de Santo Ianni in Laterano...
[1] Framm. Queste Saint Graal, XIV (ven.), pag. 477.27: Chè in quelo ch'ela fo apelada Tabla Redonda, per questo se può inteder la redondança del mondo e la circunstançia de li planeti in lo firmamento...
4 Fras. Uscio di circostanza, porta della circostanza: barriera, impedimento. || Traduce l'espressione biblica ostium circumstantiae.
[1] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. I, cap. 2: Et lo p(ro)feta pregò Dio dicendo: appone ala mia boccha guardia, et uscio di circu(n)sta(n)tia ale miei labra.
[2] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Sal 140, vol. 5, pag. 575.8: Poni, Signore, guardia alla bocca mia, e la porta della circostanza a' labbri miei.
[u.r. 03.11.2020]