0.1 cocciole, cozula, cozzuli. cfr. (0.6 N) cokli.
0.2 Etimo incerto: coccia, lat. cochlea per 3 ?
0.3 Doc. fior., 1290-95: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1290-95.
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.6 N L'unificazione dei dati qui riportati in una sola voce è opinabile. Per 3 'nave', cfr. sic. cokli di Simone da Lentini, 1358 (sirac.), registrato sotto cocca (2) s.f.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Tegola (?). 2 Ciottolo, pietra, utilizzabile per la costruzione. 3 Conchiglia (classificata anticamente fra i pesci). Fig. Tipo di nave (cfr. [2]).
0.8 Elisa Guadagnini 25.03.2003.
[1] Doc. fior., 1290-95, pag. 573.33: It. a uno maiestro che tolse cocciole di sul tetto s. J.
2 Ciottolo, pietra, utilizzabile per la costruzione.
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 9, cap. 1, vol. 2, pag. 192.17: Eciandeu issu fici fari apressu lu lacu Lucrinu bellissimi edificij et alti, ià sia zò que quilla contrata era stata deserta fin a quillu tempu, ad zò qui issu putissi aviri et usari li cozzuli di lu lacu plù friski.
3 Conchiglia (classificata anticamente fra i pesci). Fig. Tipo di nave (cfr. [2]).
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 8, cap. 8, vol. 2, pag. 168.30: Ca cosa manifesta esti que issi, standu a Gyeta et a Lauretu, andavanu sulazandu per la marina, aculyendu cozzuli et buvalachi...
[2] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 54v, pag. 50.15: Coclea clee... parva concha... vel vulgo dicitur cozula, vel est parvus piscis concaus; etiam dicitur navis magna, que dicitur conca, quasi cava.
[u.r. 16.03.2009]