0.1 chonchupiscienzia, conchupiscienza, conchupiscienzia, concopiscentia, concupiscença, concupiscencia, concupiscencie, concupiscencii, concupiscensa, concupiscensia, concupiscentia, concupiscentie, concupiscenza, concupiscenze, concupiscenzia, concupiscenzie, concupisciencia, concupisciensia, concupiscientia, concupiscienza, concupiscienzia, concupiscienzie, concupisença, concupisencia, concupisentia, cuncupiscencia, cuncupisscencia, cuncupissencia.
0.2 Lat. concupiscentia (DELI 2 s.v. concupire).
0.3 Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.); Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.); Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); Dom. da Monticchiello, Rime, 1358 (sen.).
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Cronica deli imperadori, 1301 (venez.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Paolino Minorita, 1313/15 (venez.); Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.); Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.).
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Giostra virtù e vizi, XIII ex. (march.); Poes. an. perug., c. 1350; Stat. cass., XIV; Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Stat. palerm., 1343.
0.7 1 Desiderio smodato di soddisfare il piacere dei sensi. 1.1 [Come personificazione]. 2 Brama, avidità (di ricchezza e beni materiali). 2.1 Desiderio, voglia (in senso generico, con connotazione neg.).
0.8 Sara Ravani 18.03.2003.
1 Desiderio smodato di soddisfare il piacere dei sensi, lussuria.
[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 3, cap. 11, pag. 221.13: et beato Iacobo disse: ciascuno ène temptato de la sua concupiscienza, e attrascinato.
[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De anima cum corpore, 347, pag. 68: La grand concupiscentia de l'og luxurïoso / De quel peccao k'el mira me fa po ess pensoso.
[3] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 12: ciasscuno tentato dala co(n)cupiscensa sua sia da lu(n)ga dal facto, che qui(n)de i(n)ge(n)nera (et) parturisce peccato...
[4] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 43.363, pag. 167: «Mesere, l'omo è vestito de cargne / e ne la cargne pate grann'arsura: / si la concupiscenzia lui affragne, / dàglie remedio ne la sua affrantura».
[5] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 186.1: maxima mente quella parte del corpo, doe libidine dela concupiscencia mazor mente se inflamma...
[6] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 79.243, pag. 396: e conservame in onestae, / mantegnando gran castitae; / e 'n contra la concupiscentia / tener streita continencia...
[7] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 50, pag. 70.24: e dapo' vezando li fioli de Seth ke le fiole de Chaym era bele, venti de carnal concupiscencia, le tolse per mujer, e per tropo ardente concupiscencia a puoco a puoco elli caçè en ongna soçura carnal...
[8] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 3, 70-81, pag. 98, col. 1.2: el qual significa la volontade carnale, comme avere cupiditade o ver concupiscencia d'ogni delettacione carnale...
[9] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 2, cap. 2, pag. 40.13: Pir kylla arrecordancza de chilla femmina, tantu arduri de concupisciencia et desideriu de dilectu carnalj accominzau aviri sanctu Benedictu, chi quasi non potia sufferiri pluy...
[10] Stat. palerm., 1343, Esordio, pag. 4.19: incursi infra li altri tri erruri, zoè ingnorancia, concupiscencia et malicia...
[11] Dom. da Monticchiello, Rime, 1358 (sen.), 3.344, pag. 58: E vidi poi Mercurio che si offerse / ad essa per di lei concupiscenza, / e come volle Amore, allora s'erse.
[12] Diatessaron, a. 1373 (fior.), cap. 29, pag. 224.12: Non fornicherai. E io vi dico che chiunque vedrà la femina per concupiscenzia, egli à già fornicato nel cuore suo.
[13] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 2, pag. 57.16: cossì la dissoluta concupiscencia de la femena no se contenta may...
[14] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 1, par. 1, comp. 1.1, pag. 67: L'omo, che vinto da concupiscença / se volgie a seguitar lo suo delletto / non refrenando suo maligno affetto / a guisa d'animal fuor de sciença, / temer dée forte la giusta sentença...
[1] Giostra virtù e vizi, XIII ex. (march.), 303, pag. 335: ché la Concupiscentia çe stava per piliare / quillu k'è soy rebellu, / çoè la Pudicitia, ke sse credia scanpare / da lu soy adguaytu fellu.
2 Brama, avidità (di ricchezza e beni materiali).
[1] Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.), pag. 217.11: Ricchezza è peso d'oro e d'argento, ministro di rangole, diletto sanza allegrezza, invidia da non saziare, desiderio da non compiere, bocca grandissima, concupiscenzia invisibile.
[2] Poes. an. perug., c. 1350, 357, pag. 25: Chi solo aspecta la necessitade, / vasene 'l tenpo, se tu mire fiso, / concupisentia 'l manda a povertade.
2.1 Desiderio, voglia (in senso generico, con connotazione neg.).
[1] Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.), 11, pag. 109.15: Unde ebbe concupiscentia di mangiare di quel fructo.
[2] Stat. cass., XIV, pag. 18.3: P(er) la quale cose la Sc(ri)ptura (com)mande dicendo: «No(n) yre <da> retro li toy co(n)cupiscencii».
[u.r. 13.11.2020]