0.1 consumatione, consumazion, consumazione.
0.2 Lat. consummatio (DEI s.v. consumazione 2).
0.3 Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Dante, Convivio, 1304-7; Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.); Cicerchia, Risurrez., XIV sm. (sen.).
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.).
0.5 Locuz. e fras. consumazione dei secoli 1.2; consumazione del celestiale movimento 1.2; consumazione del mondo 1.2; consumazione del secolo 1.2; consumazione del tabernacolo 1.
0.7 1 Fine per esaurimento, compimento. 1.1 [Con rif. ad un periodo di tempo:] fine della vita, morte. 1.2 Fine del mondo. 1.3 Raggiungimento della perfezione. 1.4 Parte finale, parte più alta (di una costruzione), tetto.
0.8 Rossella Mosti 30.04.2003.
1 Fine per esaurimento, compimento.
[1] Bibbia (08), XIV-XV (tosc.), Dan 8, vol. 8, pag. 71.10: [17] e dissemi: o figliuolo d'uomo, intendi che la visione sarà compiuta nel tempo dello fine della consumazione delle persecuzioni.
- Fras. Consumazione del tabernacolo: fine della festa dei Tabernacoli.
[2] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Sal 28, vol. 5, pag. 216.17: [1] Salmo di David nella consumazionedel tabernacolo.
1.1 [Con rif. ad un periodo di tempo:] fine della vita, morte.
[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 47.76, pag. 189: Lo tacer dé'aver tempo, e 'l parlar ha sua stagione: / curre omo questa via fin a consumazione».
[1] Bibbia (09), XIV-XV (tosc.), Mt 24, vol. 9, pag. 138.7: [14] E predicherassi questo evangelio del regno in tutto il mondo, in testimonianza a tutte le genti; e allora verrà la consumazione.
- Fras. Consumazione del celestiale movimento: fine del movimento dei cieli, fine del mondo.
[2] Dante, Convivio, 1304-7, II, cap. 14, pag. 136.6: Ché dal cominciamento del mondo poco più della sesta parte è vòlto; e noi siamo già nell'ultima etade del secolo ed atendemo veracemente la consumazione del celestiale movimento.
- Fras. Consumazione del mondo, del secolo, dei secoli: fine del mondo.
[3] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 21, pag. 479.15: e coloro chiamò, predestinando anzi la creazione del mondo; ed elessegli, chiamando anzi la consumazionedel mondo...
[4] Gl Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 2, cap. 19, par. 2, pag. 338.17: e ultimo che dicie: «E vedete qui io son con voi tutti i giorni, fino alla consumazione (cioè alla fine) del secolo».
[5] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 14, 94-120, pag. 392.34: e perché questa [[quarta età]] dee durare infino alla consumazione del secolo, però finge che in questa finisca questa statua.
[6] Cicerchia, Risurrez., XIV sm. (sen.), cant. 2, ott. 141.7, pag. 440: - Con vo' so' - disse - e sarò in fin tanto, / che la consumazion del secul vegna: / sempre sarò vostra bandiera e 'nsegna. -
[7] Bibbia (10), XIV-XV (tosc.), Eb 9, vol. 10, pag. 380.19: [26] Se altramente avesse fatto, bisogno era che egli spesse volte sostenesse passione insino dal cominciamento del mondo; ma ora una fiata nella consumazione delli secoli, a distruggimento de' peccati, apparve per la sua ostia.
1.3 Raggiungimento della perfezione.
[1] Bibbia (10), XIV-XV (tosc.), 2 Cor 13, vol. 10, pag. 194.18: [9] Noi gaudemo, quando noi semo infermi, e voi siete potenti. E questo preghiamo nella vostra consumazione.
1.4 Parte finale, parte più alta (di una costruzione), tetto.
[1] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 122.27: Et in cento anni lo dicto Noè compio de fare l'arca predicta, e fecela longa de cubiti CCC et L cubiti lata, alta de cubiti XXX. Et de uno cubito fo la consumatione de l'arca.
[u.r. 19.11.2020]