0.1 adomando, adomao, adomato, adommare, adumari, adumarissi, adumatu.
0.2 Da domare.
0.3 Poes. an. tosc.>ven., 1267: 1.1.
0.4 In testi tosc.: Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.).
In testi mediani e merid.: Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Angelo di Capua, 1316/37 (mess.).
0.7 1 [Rif. ad una bestia feroce o selvaggia:] rendere mansueto, docile, abituare all'ubbidienza; ammansire, addomesticare. 1.1 Estens. Costringere alla sottomissione, ridurre all'umiltà; sottomettere, assoggettare. 1.1.1 Pron. Mitigare, frenare le proprie passioni; placarsi, controllarsi. 1.2 Fig. Abituare ad una situazione; adattare, assuefare.
0.8 Milena Piermaria 28.02.2003.
1 [Rif. ad una bestia feroce o selvaggia:] rendere mansueto, docile, abituare all'ubbidienza; ammansire, addomesticare.
[1] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), Lu modu..., pag. 570.33: Lu modu di piglari, di infrinari e di adumari li cavalli. Vidutu di lu creamentu e di la nativitati di lu cavallu.
[2] Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.), vol. 1, pag. 165.4: Item ad mastru Niculau muraturi salma j. Item datu ad ser Iacubu per adumari lu pultru thumini iij. Item a lu urthulanu di la chipullina thumini iij.
[3] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 1, pag. 52.15: Ancora chisto Hercules, [[...]] se nde andao alle porte de lo inferno con grande arditanza, e per gran forza de mano piglao lo cane Cerbiero, che stava a guardare le porte de lo inferno, e sì lo trasse da fore, e tanto battendo sì l'adomao che retrasse da llui per vomicho multo venino...
1.1 Estens. Costringere alla sottomissione, ridurre all'umiltà; sottomettere, assoggettare.
[1] Poes. an. tosc.>ven., 1267, 34, pag. 198: Nostro segnore emperero / lo re Corado possente, / quale se tira plu altero / faralo stare obediente; / alegramente presente / vada çascun adomando...
[2] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 6, pag. 89.3: Serray tu sulo principe e duca de questa impresa [[...]] cà lo saverray descretamente ben fare como ad homo chi si'accostumato de adommare omnen sopierbo e de le fare perdere omnen reguglyo per potentia de la forza toa.
1.1.1 Pron. Mitigare, frenare le proprie passioni; placarsi, controllarsi.
[1] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 2, pag. 40.23: «O figlu meu, quali duluri sì grandi provoca et distrudi li homini malvasi, li quali non si volinu adumari? || Cfr. Aen., II, 594: «Nate, quis indomitas tantus dolor excitat iras?».
1.2 Fig. Abituare ad una situazione; adattare, assuefare.
[1] Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.), L. II, pag. 298.14: Il naso, vegnendo nuovamente intra li cuoi de' buoi conci, per lo puzzo disusato gli schifa, e poi ch'ello per lungo tempo v'è usato e adomato, il puzzo d'esse lo inganna. || Cfr. Ov., Ars am., II, 655-56: «Ferre novae nares taurorum terga recusant: adsiduo domitas tempore fallit odor».
[u.r. 19.07.2005]