0.1 chasualità , chausalità .
0.2 Da causale.
0.3 Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.): 1.
0.4 Att. solo in Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.).
0.6 N Doc. esaustiva.
0.7 1 [Filos.] La correlazione tra causa ed effetto. 2 [Per errore di trad. o fraintendimento dell'originale].
0.8 Chiara Coluccia 21.03.2003.
1 [Filos.] La correlazione tra causa ed effetto.
[1] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 1, cap. 15, par. 5, pag. 85.1: vertù dich'io e chalore universale e comune in chasualità a fformare e distinguere chatuna dell'altre parte della bestia. || Cfr. Defensor pacis, I, 15, 5: «virtutem inquam et calorem universales activa causalitate ad formandum et formandum et distinguendum unamquamque reliquarum parcium animalis».
[2] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 1, cap. 15, par. 6, pag. 85.23: E questa parte è ll'oficio del principante, che 'cherici chiamano principatus, della qual parte la vertù universale in chausalità e gienerale è lla leggie, e della quale la podestà o ppossanza attiva è l'autorità di giudichare, di comandare e d'esseguire le sentenze de' profitti e diritti civili, per la qual cosa dicie Aristotole nel VIJ di Puleticha, nel VJ chapitolo, questa parte essere la straneciessaria dell'altra nella città.
2 [Per errore di traduzione o fraintendimento dell'originale].
[1] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 1, cap. 15, par. 7, pag. 86.21: Ché ssiccome la chausalità innée * e nnaturale del quore come sugietto, per lo quale quello quore o lla forma di quello acconpiesscie tutte azzioni e in facciendo è addirizzato e misurato per la forma o ccuore o vertù, né altrimenti nulla non farebbe a ffine dovuta... || Cfr. Defensor pacis, I, XV, 10: «Quoniam sicut caliditas innata ipsius cordis tamquam subiecti».
[u.r. 21.01.2009]