0.1 çakaduna, çascaddun, çascadhun, çascadum, cascadun, cascadun', çascadun, cascaduna, çascaduna, çascadune, çascaduni, cascaduno, çascaduno, cascaum, cascaun, çascaun, cascauna, çascauna, çascaune, cascaunna, çascaunna, çascauno, çasceduno, çaschadun, caschaduna, çaschaduna, caschadune, çaschaduni, caschaduno, çaschaduno, caschaum, çaschaum, caschaun, çaschaun, caschauna, çaschauna, çaschaunna, caschauno, çaschauno, caschedun, cascheduna, çascheduni, cascheduno, çascheduno, çaschesuni, çaskeduno, çasscadun, çasscaduna, çasschadun, çasschaduno, çasschedun, çasscheduno, çcaskedunu, cciaschedun, cciascheduna, cciascheduno, cescaduna, cescaduno, cescanduna, cescasuna, cescasuno, cescasunu, ceschaduna, ceschaduno, ceschaun, cescheduna, cescoduno, chakidunu, chascaduna, chascadunu, chaschedun, chascheduno, chascudunu, chaskiduna, chaskidunu, chasquiduna, chasquidunu, chiaschedun, chiascheduna, chiascheduno, ciachedun, ciascadun, çiascadun, ciascaduna, ciascaduno, ciasceduna, ciascesune, ciaschadun, çiaschadun, ciaschaduna, çiaschaduna, ciaschadune, ciaschaduni, ciaschaduno, çiaschaduno, ciaschasuno, ciaschedum, ciaschedun, ciaschedun', ciascheduna, ciaschedune, ciascheduni, ciascheduno, ciaschesuna, ciaschesune, ciaschesuni, ciaschesuno, ciaschesunu, ciaschetuna, ciaschiaduni, ciaschiduna, ciaschiduno, ciaschieduna, ciascieduno, ciaskeduna, ciaskeduno, ciasquiduna, çiasschadun, ciasscheduna, ciasscheduno, ciescheduno, ciscaduna, cischeduna, cischeduno, czascheaduno, czaschedunu, cziascheduno, gascaduno, iascaum, pjascaum, pjascaun, zascadum, zascadun, zascaduna, zascaduno, zascaun, zascauna, zascauno, zaschadenu, zaschadum, zaschadun, zaschaduna, zaschadune, zaschaduni, zaschaduno, zaschaun, zaschauna, zaschauno, zaschedun, zascheduna, zascheduno, zaschiduno, zaskeduna, zeschadhun, zeschadù, zeschadun, zeschaduno, zeschaun, zeschauna.
0.2 Lat. quisque et unus (DEI s.v. ciascheduno).
0.3 Ranieri volg., XIII pm. (viterb.): 1.
0.4 In testi tosc. e corsi: Ruggieri Apugliese, Lauda, XIII m. (sen.); Doc. pis., 1264 (3); Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.); Doc. sen., 1277-82; Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.); Stat. fior., a. 1284; Stat. prat., 1295; Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.); Stat. pist., 1313; Doc. volt., 1322; Stat. sang., 1334; Stat. collig., 1345; Doc. cors., 1370; Doc. amiat., 1374.
In testi sett.: Pamphilus volg., c. 1250 (venez.); Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.); Stat. bologn., 1294; Doc. bologn., 1295; Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.); Doc. venez., 1301; Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Elucidario, XIV in. (mil.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Stat. moden., 1335; Stat. trent., c. 1340; Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.); Stat. vicent., 1348; Matteo Corr. (ed. Corsi), XIV pm. (padov.?); Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.); Doc. moden., 1353; Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.); Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.).
In testi mediani e merid.: Ranieri volg., XIII pm. (viterb.); Miracole de Roma, XIII m. (rom.); Regimen Sanitatis, XIII (napol.); Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.); Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.); Stat. perug., 1342; Doc. ancon., 1345; Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.); Stat. casert., XIV pm.; Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.); Stat. castell., XIV sm.; Stat. cass., XIV; Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Angelo di Capua, 1316/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Stat. palerm., 1341; Stat. catan., c. 1344; Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.5 Si sono convenzionalmente riunite in questa voce le forme che presentano la dentale intervocalica (tipo ciascheduno) e le forme di area sett. in cui si presume che tale dentale sia caduta (tipo ciascheuno); per le forme non sett. di quest'ultimo tipo v. ciascheuno.
0.7 1 Tutti i singoli elementi che fanno parte di un insieme, considerati individualmente (con valore distributivo); [in assenza di specificazione:] ogni persona. 2 [Rif. ad intervalli di tempo:] ogni volta che si compie o mentre si compie un periodo di tempo definito. 2.1 Locuz. avv. Ciascheduno giorno, ciaschedun dì: continuamente, in modo crescente e ininterrotto.
0.8 Elisa Guadagnini 22.05.2003.
1 Tutti gli elementi, considerati individualmente, che compongono un insieme; [in assenza di specificazione:] ogni persona.
[1] Ranieri volg., XIII pm. (viterb.), pag. 228.14: a q(ue)sta vendita sì co(n)senti, (e) sì prometti a çcaskedunu p(er) stipulatio(n)e in solidu, çò è in tuttu, no(n) co(n)tra venire, sotto pena del doplu dela decta cosa, e la pena pagata (e)-[l] pactu p(er)ma(n)ga fermu...
[2] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [Galatea], pag. 43.31: «Eu no son quela la qual voia vedar né vedarai l'andare né lo vignire né lo parlare ad algun omo, ké çascadun omo sì à per rasone ad andar et a vignir per la sua via.
[3] Ruggieri Apugliese, Lauda, XIII m. (sen.), 46, pag. 15, col. 2: So che noi semo molto chombatuti / di tre bataglie; ciascheduna è forte e dura; / cioè: la charne, el mondo e 'l diavolo...
[4] Miracole de Roma, XIII m. (rom.), 44, pag. 581.28: porta Lavicana, la quale se dice maiure, et inperzò se dice maiure, ka sonno doi porte conionte et vicine, sì de fore et sì de dentro, sì bene ene manifesto ad quelli ke le vedo bene, et zaskeduna abe la via soa...
[5] Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.), 55, pag. 421: Ceschaduna dona che va desonestamente / alla offende a Cristo omnipotente / e fa vergonza a zeschadun so parente...
[6] Doc. pis., 1264 (3), pag. 386.21: Et che dobbiate avere fondacho in ciascheduna t(er)ra de le predicte t(er)re de Affrichia (et) di Buggea...
[7] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 1249, pag. 219: e vidi agli occhi miei / esser nate di lei / quattro regine figlie; / e strane maraviglie / vidi di ciascheduna, / ch'or mi parea pur una, / or mi parean divise / e 'n quattro parti mise...
[8] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 1241, pag. 54: « Morí voliemo, se l'è mestero; / Çascaun de nu será gramo / De questo ke nu te vederamo; / Et unca da ti no s' amo partire / Per laxarse tuti olçire.»
[9] Doc. sen., 1277-82, pag. 398.1: In prima XV sol. nel dì ad Achorso tegnitore per panno che lavò et chotonò ad Atono et da Salenbene et da Vaniucio di domino Neri et doboli iscriti a le loro poste di ciascieduno a vendite.
[10] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. I, cap. 7, pag. 13.15: e ciascheduna stella dea èssare chiamata dal membro de l'animale là o' ella sta, come li capelli fòro chiamati dal capo...
[11] Stat. fior., a. 1284, I, par. 24, pag. 39.8: E li chamarlinghi debbiano dare a ciascheduno, di quello dela Compagnia, una candela sì chome parrà a' capitani...
[12] Stat. bologn., 1294, pag. 1.21: a la pena de un bolognino d'oro a ciascheduno e per ciascheduna volta che contrafacessero.
[13] Stat. prat., 1295, pag. 445.30: Ancho che ciascheduno debbia dire XXV pater nostri p(er) l'anima di qualu(n)que morisse di q(ue)sta Co(m)pagnia...
[14] Doc. bologn., 1295, pag. 195.9: Le quay tute e caschadune cose ch'enno scritte de sovra, tuti e çaschun de loro prometteno a sì avisendevolmente...
[15] Regimen Sanitatis, XIII (napol.), 576, pag. 579: lacte vachino bivi de septembro, / cha te conforta cascheduno membro.
[16] Stat. sen., 1298, dist. 8, cap. 6, pag. 265.5: Et tutti e ciascheduni dell'Arte decta sieno tenuti d'accusare qualunque persona sapesse o intendesse che facesse incontra a queste cose.
[17] Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.), 179, pag. 645: Pur de li gran dïavoli tanti ne corro en plaça / [[...]] / crïando çascaun: «Amaça, amaça, amaça!
[18] Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.), 5.53, pag. 505: Çaskeduno como deve / a lo Signor satisfaça, / ké cki non cura de séve / mala vita se procaça.
[19] Doc. venez., 1301, pag. 33.21: Pasqualin dalli Paviioni sì dise che çascaduna fiata che Rigo Coltrero volleva afidason dalli soi cridadori per vignir âcordarse con illi a Venesia, lo dito Rigo sì volea che Francesco da Vigna fose in la carta de l'afidason.
[20] Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.), pag. 121.7: Deme redere di quie a iiij prosimi anni che venono per caschedun ano istaia xxiiij, per lb. x di picoli.
[21] Stat. pis., 1302, cap. 50, pag. 974.2: Et a lui quello cuoio sia tenuto di mossare, sotto pena di soldi v per ciascheduno chuoio.
[22] Doc. prat., 1293-1306, pag. 223.18: diano a frate Simone ed a frate Franciescho Addibra(n)di ed a frate Ugho s(er) Manetti a cciascheduno uno paio di suola buone...
[23] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Tavola generale, pag. 67.6: E apar il cel VII stelle, de le quale zascaduna stagant intre 'l so circol.
[24] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 2, quaestio 88, pag. 176.19: Deo à donado a zaschuna gente e zascauna citade custodia e guarda de angeli li quay dexpensano e ordenano le soe leze e li soy costumi.
[25] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 6.74, pag. 114: De zo dixe la Scritura / che ogni gracia e bon faito / dém aspeitar aver daito / da quelo De' chi tuto vé / e a cascaun prevé...
[26] Doc. volt., 1322, 6, pag. 17.21: e che ciasscheduno p[o]polare ne possa essere accusatore e dinuntiare.
[27] Stat. fior., c. 1324, cap. 57, pag. 84.11: E tutte le predette cose e ciaschedune promettano i detti Sindachi e ciascheduno de' detti Sindachi...
[28] Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.), pag. 533.14: E ciasscheduno de questi judici avieno a determinare le questioni de rasgioni, le quale commesse gli erano per questi loro maggiuri, li quali come dicto ò Pretorij se chiamavano.
[29] Stat. sen., Addizioni 1320-26, [1326] 14, pag. 66.16: Statuimo et ordiniamo, che qualunque persona debbia revelare neuno segreto del Comune el quale fusse imposto per lo camarlengo e per lo conseglio, sia condannato per ciascheduna volta in XL soldi.
[30] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 9, 106-123, pag. 283, col. 2.12: dalla benevolentia de Deo aparve a çascheduno corpo, ch'era stato in vita christiano, una cedulla in la quale era scripto lo nome e la condizione sua.
[31] Stat. sang., 1334, 30, pag. 123.12: a pena di venti soldi per ciaschuno che tessesse e chi facesse tessere per ciascheduna peçça o vero meno di peçça.
[32] Stat. moden., 1335, cap. 24, pag. 385.2: Ancora ordenemo che se alcuno de la nostra compagnia caçesse in alcuna briga de cumune overo in alcuna altra briga (che Deo ne guardi çascaduno!), li ministri [[...]] dibiano aidare...
[33] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 2, pag. 29.5: Et killa cosa la quali chascadunu timia, zoè la morti, fachendu Ulixes, la cunvirteru supra di mi et vulianu in omni modu fari sacrificiu di mi.
[34] Stat. trent., c. 1340, cap. 49, pag. 42.3: It. sapia çaschadun che in la nostra casa de misericordia si è ogni domeniga e ogni festa principalo III cento LX dì de pardonança ay verayamentro pentì e confessi.
[35] Stat. palerm., 1341, pag. 35.4: Item chasquiduna pirsuna sì digia observari tutti li altri capituli li quali su stati ordinati pir lu signuri Re...
[36] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 31, pag. 149.2: [1] Ma lo spirito malegno cercha e procura sempre lo contrario e vorrave inpir l'omo de çascaun peccao...
[37] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 68, par. 1, vol. 2, pag. 120.28: E de tucte glie predicte malefitie se possa e deggase per la podestà e per lo capetanio enquirire piubecamente e secretamente e nientemeno ciaskeduno possa essere acusatore, nonostante el capitolo de l'enquisitione.
[38] Stat. catan., c. 1344, Esordio, pag. 27.14: Undi amunimu a chasquidunu monachu, ki aia lu divinu iudiciu avanti li ocki di la menti sua e proponasi di observarili...
[39] Stat. collig., 1345, cap. [16], pag. 18.12: et in mano del chamarlingho dela decta arte farli paghare, ciò è da ciascheuno maestro dela decta arte s. iiij.or di den. e da ciascheduno discepolo s. ij di dn...
[40] Doc. ancon., 1345, pag. 235.28: siano liberi ac exempti da ogne datio ac duana ac ciaschesuno altro gravamento de la dicta ciptà d'Ancona sì in andare et sì in retornare non discarcando...
[41] Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.), 336, pag. 37: Et quella virtù s'è tuto dato / e cum drittura e cum gran cortesia / che de lu' sempre serà ben parlato, / che forte li despiace tyrrania / e ciascadun oltraz' e violenza, / e menna vita pur de baronia.
[42] Stat. volt., 1348, cap. 31, pag. 49.8: e chi contra ciò facesse sia tenuto pagare per ciascheduna volta al camarlingo de la detta compagnia denari quattro...
[43] Stat. vicent., 1348, pag. 11.5: Che ciaschedun mercadante che vol tenere arte di mercandaria debba avere in la sua botega bon passo, bona ballanza et bona stadella.
[44] Stat. pist., 1349, pag. 107.12: [CXCIX.] Che cascheduna persona posa ofendere la famiglia di chasa.
[45] Stat. bergam., XIV pm. (lomb.), cap. 3, pag. 259.21: Anchora hano statuito e ordinato che cescaduna persona, zoè homo, che volia intrare in la dita congregatione, debia scrivere in cedula lo suo nome e sopranome...
[46] Matteo Corr. (ed. Corsi), XIV pm. (padov.?), 1.71, pag. 148: E quando a spasso e a le chiese vai, / ogni uom che ti mira suo cor ti dona, / e tu riman ne gli occhi a ciascheduno, / lodando per comuno / tutte le cose de la tua persona, / benedicendo la tua nobil fama, / il tuo merito, chi ti fe', chi t'ama.
[47] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 1451, pag. 94: tu venia se del pechatore e rio, / tu gloria se de li agnoli superni, / tu grazia de zaschadun zusto e pio.
[48] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), 9.1, pag. 554: Amor, de voi ciaschedun membro ride; / fiorito me semblate propriamente; / nel cor tenete la vertù possente, / che fa metter le foglie, ed io la vide.
[49] Stat. casert., XIV pm., pag. 65.16: Chisti capituli so ordinati et costituti ad laude et gloria de Ie(s)u Chr(ist)o et dela Vergene matre, li quale illumenenno lu intellectu de ciascaduno chi la dericta via canoscano...
[50] Stat. palerm. (?), 1351, pag. 75.18: subta pena di tarì septem grani decem pir chaskiduna fiata.
[51] Doc. moden., 1353, par. 52, pag. 203.35: E per le predite chaxon lo dito Cichino defenderà e conservarà mi Benfona' e le mi rexe e tuti li bem li qua' m'em pervenuto in parte e zaschaduno me' bem interamente sença danno.
[52] Passione genovese, c. 1353, pag. 29.4: E lantor li dissipuli incomenzàm tuti a scuzar se e a dir: «Maystro, chi è quello chi te vol trayr? he' non som desso» dixea caschaum.
[53] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 29, pag. 139.17: Quilli rindendu gracia a Deu et a lu Conti di la loru liberacioni, chasquidunu si partiu et andausindi a la terra et a li soy beni...
[54] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 1040, pag. 241: Et po gero verso Napoli, tucta la loro schiera, / Gero tornanno tucta quella bella rivera; / Ma cescasuna terra sì bene sfoxata era, / Nulla non ne pigliaro la gente ferostera.
[55] Doc. cors., 1370, 39, pag. 43.17: Ex hoc publico instrumento scia a lo ciascheduno manifesto como Margarita, moglere de Amgelucio da Reguenda, habitatrice de Calvi, àe fato soe certo meso et piateze Fenogio da Lumio, habitatore de Calvi, lo quale est presente, a demandare tuto ciò che li apartenesse per veruno modo da parte de babo a ciascheduna persona...
[56] Doc. amiat., 1374, pag. 113.34: Io dopno Girolamo di Va(n)nicello dall'Abbadia, rectore de la chiesa di Monticello, fui p(re)sente a le p(re)d(e)c(t)e tutte (et) ciaschedune chose...
[57] Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.), pag. 259.31: volo che zascaun el qualo venda algun braço de stamegna da buratelli sì page VI denari per zascaun braço...
[58] Stat. prat., 1335-75, cap. 10, pag. 639.38: Ancora sia tenuto ciascheduno fratello di confessarsi ongne mese una volta almeno...
[59] Doc. palerm., 1380, 5, pag. 243.18: Item ki chaskidunu bankeri, lu quali voli caniari pichuli in la ditta chitati duranti la ordinacioni prisenti, diia prindiri li ditti dinari a chentu a carlinu...
[60] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 9, pag. 47.9: Anche fu tale patre che onne dimane a ciascheduno delli figli una rapa per manicare in semmiante de pane daieva.
[61] Stat. cass., XIV, pag. 90.11: Tamen vardando la pusillanimitate de li fratri i(n)firmi credemo bastare <p(er) uno> p(er) cescoduno una emina de vino per die.
[62] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 14, pag. 147.26: Et ad onnuno fece designare lo luoco convennebele quanto le vastasse, secundo la conditione e lo potere de zascheduno.
[63] Contrasti Laur. XLII.38, XIV (tosc./merid.), 3.32, pag. 15: «Usança fu delle vecchie / sempremai guardar la casa, / contarettene parecchie / che cciascheduna v'è rimasa, / sicché non pensar che rasa / sie per te l'antica usanza!
[64] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 2, cap. 34, pag. 146.5: E che, segundo ch'e' te digo, in iascaum de li diti modi se fa miracoli mostra la Scritura Santa in Pero...
[65] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 2, parr. 54-58, pag. 108.21: E poscia la volta dela dicta ballata dée essere de tri versi, videlicet l'uno de undexe sillabe e gli altri duy versi de septe sillabe per çascaduno.
[66] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 3, pag. 220.36: A quello richo se pò assomiare çascaduna persona che pò sovegnere a lo povero e no lo sovene tal fiada...
[67] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 158, pag. 305.15: a cescasuna plaga, se n(on) cura como se (con)vè, (con)currece mali umuri.
- Ciascheduno per sé.
[68] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), son. 108 (V 641).11, pag. 336: Pensare, usare, astiar tiene ['n] membranza, / gradire astringe e guerra fa guardare, / e tutte vanno e per sé ciascheduna: / l'amore in tale guisa s'inavanza.
[69] Dante, Rime, a. 1321, D. 56.3, pag. 221: Tre pensier' aggio, onde mi vien pensare, / e hovvi incluso tutto il mio sapere; / e ciaschedun per sé mi dà penare, / comunemente fannomi morere.
[70] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 2, vol. 1, pag. 76.14: Quisti cosi, chascadunaper sì, siannu dati a qual citati tu voli...
[71] Doc. fior., 1311-50, 22 [1343], pag. 639.12: incontanente ne scrivemmo lectere di comandamento al Comune di Barga et di Coregla et a' soldati nostri, che sono là, a ciascheduno per sé...
2 [Rif. ad intervalli di tempo:] ogni volta che si compie o mentre si compie un periodo di tempo definito.
[1] Stat. fior., 1294, pag. 653.20: E ' detti capitani siano tenuti e debiano procurare e fare che ciascheduna domenica dipo desnare facciano predicare ad uno savio predicatore a reverença de la Donna nostra ne la detta piaçça di Sa· Michele in Orto...
[2] Conti di antichi cavalieri, XIII u.q. (aret.), 12, pag. 126.1: E con loro ciaschedun dì tractava e conselliava quello ch'enn esso dì a fare e dire avea...
[3] Stat. pist., 1313, cap. 7, pag. 184.7: [A]ncora ordiniamo ke li ditti operari, overo l'uno di loro, quello ke terrà e avrà le chiavi, sia tenuto e debia ciascheduna mattina p(er) tempo aprire la sacristia...
[4] Stat. pis., 1321, cap. 4, pag. 177.14: et le predicte cose farò fare ciascheduni tre anni; li quali si debbiano incominciare in delle kalende di genaio.
[5] Stat. sen., 1329, cap. 54, pag. 316.24: Anco statuimo e ordiniamo, che 'l decto officiale che così è da elèggiare, debbia avere per tucto el decto tempo la piscina ne la quale si lava el pelo per governare el decto carniccio, ciascheduno anno, da calende novembre infino a calende aprile, senza alcuno costo.
[6] Doc. bologn., 1287-1330, [1330] 12, pag. 74.24: e questo per dexe livre e dodexe soldi de bolognini, li quai quili condoxeduri promixeno de pagare a mie, çascaduno ano in la festa de san Michelle de setenbre...
[7] Stat. venez., c. 1330, cap. 96, pag. 66.22: E s'elli podesse fare questo deposito çascadun mese, sia fatto en l'oltro mese segente per dui mese çoè del doplo, sì ch'el no passe li do mesi che questo deposito sia fatto.
[8] Stat. palerm., 1343, cap. 9, pag. 19.4: e ki per lu minu si diianu fari legiri li dicti capituli XII volti l'annu, zo esti ad intendere una volta in ciasquiduna secunda dominica di omni misi dell'anno.
[9] Stat. castell., XIV sm., pag. 143.26: E ciascheduno sia tenuto, levandose et colcandose et enançe el cibo e depo el cibo, debbia dire el pate(r)nostro e l'avemaria, e andare ciascheduno die alla ghiesa...
2.1 Locuz. avv. Ciaschedun giorno, ciaschedun dì: continuamente, in modo crescente e ininterrotto.
[1] Amore di Gesù, XIV in. (ver.), 244, pag. 53: lo to amor unca per nesun tempo / no deventa reo nè puçolento, / mo tanto plu c'om el reten en si / el deven mejor çascaun dì...
[2] Lett. catan. (?), 1370/79 (2), pag. 159.19: eu continuamenti ci spiava di kistu paisi, et chakidunuiornu impiiurandu li noveli, eu pirditi la spira[n]ça di po[tiri] tornari a lu venerabili monasteriu.
[u.r. 27.10.2020]