CIASCHEUNO indef.

1 Tutti i singoli elementi che fanno parte di un insieme, considerati individualmente (con valore distributivo); [in assenza di specificazione:] ogni persona.

[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 3, cap. 21, pag. 263.6: ad ciascheun debbia consigliare col suo senno...

[2] Lett. sen., 1283, pag. 61.20: E fatte in ciascheuno cieragrafio pendare i vostri sugielli, e onieuno di voi iscriva di sua mano in piè del cieragrafio...

[3] Doc. fior., 1286-90, [1287-88], pag. 290.23: Frate Ugo e frate Francesco comperaro di questi d. uno paio di giovenchi cun iiij lactaiuoli; ciasco uno costaro lib. xiv e s. x...

[4] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 36, pag. 62.15: Quella è una Virtú che s'apella Iustizia; e usasi questa Virtú in nove modi, e ciascheuno modo hae il suo nome...

[5] Stat. prat., 1295, pag. 448.9: Anco ordinamo che ciascheuno si debbia guardare d'alcuna cosa la quale vedesse o udisse infra noi, di mecterla i(n) bocca i(n) alcun'altra p(er)sona...

[6] Stat. sen., 1280-97, par. 42, pag. 14.18: Item, che qualunque passarà per campo o vigna d'alcuno iniuriosamente contra volontà di colui di cui fusse, si' punito in dodici denari, se denunziato sarà, per ciascheuna volta.

[7] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 80.36, pag. 329: Loco sì so le cose ordenate, / la scola se ce ten de caritate: / tutte le gente de quille contrate, / ciascheuno en amore è conventato.

[8] Stat. pis., 1304, cap. 1, pag. 652.21: Et che ciascuno de li ditti consuli [[...]] abbiano, et avere possano et debbiano, per loro e ciascheuno di loro, amescere de li soprascripti beni, in pasqua di resurrexio, uno agnello vel cavretto...

[9] Armannino, Fiorita (13), p. 1325 (abruzz.), pag. 21.10: Se questo rame me porra' adure, da zascauno lato vedere porray lo inferno et sedendo serray de tale perilgio, prendendo lo ramo lizeramente l'averay et in altra guisa quello forte ramo non porrayne stroncare né con mani né con fero.

[10] Stat. assis., 1329, cap. 6, pag. 168.29: Ma ciascheuno della nostra fraterneta al visetatore, en quelle cose che appertengono al suo offitio, sia tenuto obedire fermamente.

[11] Stat. collig., 1345, cap. 15, pag. 17.7: E ale decte messe essere almeno uno per boctigha ala richiesta de' decti due consiglieri, ala pena di s. due di den. per ciascheuno e ciascheuna volta che contrafacessero, nela quale pena per lo prossimo nuovo rectore sieno condempnati.

[12] Doc. ancon., 1345, pag. 236.29: Et che tucte ac ciascheune cose sopradicte et infrascripte non se intendano ne la ciptà de Venegia condampnati per malificio overo per debito, per la qual cosa la ragione a essi non si renderà in Venegia.

[13] Stat. viterb., c. 1345, pag. 166.35: El governatore e ll'officiali lavino li piedi a ciascheuno dela fraternitade.

[14] Stat. fior., XIV pm. (3), pag. 164.11: Volendo che ogni e ciascheuna cosa infrascripta e soprascripta che sono negli presenti ordinamenti e stanziamenti abbiano piena fermeza, provederimo ogni cosa infrascripta.

[15] Detto dei tre morti, XIV pm. (camp.), 19, pag. 409: «Questu che nuy vidimo n'esengna mene et buy / che ciasceuno sy repenita dili peccate [suy]...

[16] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 842, pag. 191: Stava in penzo le gente, cescasuno dello facto seo, / Como avere potesse la remissione da Deo; / Multi diceano: «Non basta al male tollito lo meo!» / Tanto ciascheuno homo geva con soa conscientia, / Et gevano allo prete ad pilliare penitentia...

[17] Stat. perug., 1374, pag. 8.33: E a le predecte cose ciascheuno abia una candela al sequio aciesa al sepolcro e puoie oferesscha la dicta candela em mano del camorlengo e sia de valore de VJ d. almeno.

[18] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 18, pag. 145.28: nell'acqua stavano quattro nave affonnate, loro vele cadute, rotti li arbori, perduti li tomoni. In ciascheuna stava una femina affocata e morta.

[19] Stat. cass., XIV, pag. 57.5: Ly monachi deben dormire czescauno i(n)nello lecto suo solo...

- Ciascheuno per sé.

[20] Libro Gallerani di Londra, 1305-1308 (sen.), pag. 118.25: i quali danari ne ritrovamo a ricolliare per lo libro de' conti per lo posciaio dì d'ottobre 308 partitamente in vintessei capita di dette, le quali avemo scritte nel grande libro ciascheuna per se che debia dare...

[21] Novelle Panciatich., XIV m. (fior.), 143, pag. 154.2: E però poni mente queste pietre et diràmi la loro vertù di ciascheunaper sè.

2 [Rif. ad intervalli di tempo:] ogni volta che si compie o mentre si compie un periodo di tempo definito.

[1] Stat. sen., 1295, cap. 6 rubr., pag. 7.14: Che si dicano gli paternostri ciascheuno die.

[2] Stat. fior., 1310/13, cap. 3, pag. 13.20: debbiano i rectori e consoli de la detta arte e compagnia che allora saranno d'eleggere e fare eleggere i consoli de la detta arte e compagnia ciascheuno anno...

[3] Stat. sen., Addizioni 1320-26, [1320] 2, pag. 54.15: Item statuimo e ordeniamo che la livera del Comune di Montagutolo si debba fare ciascheuno anno del mese di gennaio...

[4] Stat. collig., 1345, cap. 6, pag. 8.23: It. per simile modo ordinaro che -· rectore dela decta arte sia tenuto e debbia ciascheuno anno nel principio del suo officio elecgere per l'officio dela decta arte fare uno buono et sufficiente notaio.

[u.r. 16.03.2009]