0.1 cascuna hora, çascuna hora, ciaschuna hora, ciaschun'ora, ciascuna ora, ciascunor, ciascun'or, ciascun'or', ciascun'ora, zascuna hora.
0.2 Da ciascuno e ora 2.
0.3 Brunetto Latini, Favolello, 1260/66 (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Brunetto Latini, Favolello, 1260/66 (fior.); Panuccio del Bagno, XIII sm. (pis.).
In testi sett.: Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.).
In testi mediani e merid.: Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.).
0.7 1 Sempre, continuamente.
0.8 Elisa Guadagnini 15.05.2003.
[1] Brunetto Latini, Favolello, 1260/66 (fior.), 84, pag. 281: Così face l'augello / ch'al tempo dolce e bello / con noi gaio dimora / e canta ciascun'ora; / ma quando vie· la ghiaccia, / che non par che li piaccia, / da noi fugge e diparte.
[2] Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.), 24.50, pag. 517: Ben è tanto dogliosa / la mia vita, che morte / apellare si pote, / ancor pegio che morte, se si trova, / cotanto sta pensosa / e sventurosa forte: / chi tene in suo pote / ciascuna ora d'aucidermi si prova!
[3] Panuccio del Bagno, XIII sm. (pis.), 9.52, pag. 63: per ch'io tuttor - contrar me voler porto, / poi, mizo in parte, u' sì m'à, doloroza / (ove pena gravoza / m'abbonda ciascun'or', com'aigua in fonte / ch'è 'n del monte), - di gioi m'à indi sporto...
[4] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 13, pag. 45.3: Per la grande molestia, la quale ne gravava multo, e per lo grande dolore, ke ne conturbava çascuna hora, [[...]], potemo dicere cum lo psalmista...
[5] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 52, pag. 21: La dompna stava nellu templo multu dolorosa, / de sospirare e de plangere ià se no reposa, / ca de vedere lu figlio ià se no repusa, / che ciaschun'o[ra] de morte era angostiosa, / cha·llu vede forte allapidare, / et nella croce occidere con lanciare.
[6] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 3, cap. 20, pag. 280.36: mai per tutte le contate cose una fiata mi pentii d'averti amata, né proposi di non volerti amare, ma ciascuna ora più t'amai e amo...
[7] Laudi Battuti di Udine, XIV m. (tosc.-ven.), 14.3, pag. 54: Ben ee raxon de loldarlo zascuna hora, / vui, dolce Cristo, benedetta figura, / vui sì sofristi per la vostra factura / gran passione per lo nostro pecato!
[8] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 27.19, pag. 52: Per la soa gram purità / Cristo volse in lee' vignire; / verçene foe in castitate, / verçene po' lo parturire; / donqua ben dovem servire / a sì nobelle creatura, / e pregarla cascuna hora / che nostra avocata sia.
[u.r. 27.10.2020]