CÌNGERE v.

0.1 cegnà , cegne, cegneva, cenchij, cençissi, cengano, cenge, cénge, cengere, cenghano, cengiare, cengna, cengnansi, cengnare, cengne, cengnémmo, cengnente, cengnere, cense, censero, censese, censeste, censiero, centa, cénta, centi, cento, centu, cenzant, cenze, cenzeva, chingi, chinsiru, chinsisi, chinta, chinti, chintu, ciegne, ciengnarli, cigne, cignea, cignele, cignelo, cignemmo, cignendo, cignendogli, cignendomi, cignendosi, cignente, cigner, cignerà , cignerai, cignerannosi, cignere, cignerete, cignerli, cignerò, cignerollo, cignersi, cignerti, cignesi, cignesse, cignessero, cignessono, cignesti, cignetevi, cigneva, cignevano, cignevi, cigniere, cigniti, çinçe, cincti, cincto, cinga, cingallo, çingassegli, cinge, cingea, cingean, cingeano, cingendo, cingendosi, cingenti, cinger, cingerà , cingerai, cingerassi, cingere, cingerebbe, cingerse, cingesi, cingesse, cingessero, cingete, cingeva, cingevan, cingevano, cingevi, cingha, cinghono, cingi, cingilu, cingiti, cingne, cingnie, cingnier, cingniere, cingniereù, cingon, cingonla, cingono, cingonsi, cinse, cinsegli, cinsela, cinsele, cinseli, cinselo, cinsenla, cinsero, cinsese, cinsesi, cinsi, cinsolo, cinsono, cint', cinta, cintasi, cintasiù, cintavi, cinte, cinti, cinto, cintolo, cintosi, cintovi, cinxe, cinze, gignesi, xingissi, zenta, zenzere.

0.2 Lat. cingere (DEI s.v. cingere).

0.3 Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.): 2.1.

0.4 In testi tosc.: Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.); Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.); Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.); Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Palamedés pis., c. 1300; Zucchero, Sfera, 1313-14 (fior.); Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.); Stat. pis., a. 1327; Simintendi, a. 1333 (prat.).

In testi sett.: Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.);Gramm. lat.-ven., XIII ex. (padov.); Cronica deli imperadori, 1301 (venez.); Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Paolino Minorita, 1313/15 (venez.); Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.);Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.); Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.).

In testi mediani e merid.: Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.); Stat. perug., 1342; Stat. viterb., c. 1345; Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.); Anonimo Rom., Cronica, XIV; Stat. cass., XIV; Destr. de Troya, XIV (napol.); Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.); Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).

In testi sic.: Angelo di Capua, 1316/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).

0.5 Locuz. e fras. cingere d'assedio 1.5; cingere della milizia 2.2.3; cingere di cintura cavalleresca 2.2.3; cingere la spada 2.2.1, 2.2.2.

0.7 1 Disporsi, estendersi, andare, collocarsi o collocare qsa tutt'intorno (a qsa, a qsa d'altro); circondare. 1.1 Fig. 1.2 Misurare, aver misura in circolo, in circonferenza. 1.3 Contenere, comprendere. 1.4 Provvedere (un luogo, una città) di una cinta difensiva (per lo più di mura). 1.5 Accerchiare, assediare. 2 Legare attorno, stringere. 2.1 Fig. Legare a sé, avvinghiare. 2.2 Rifl. Legare qsa attorno al proprio corpo.

0.8 Ilde Consales 25.05.2003.

1 Disporsi, estendersi, andare, collocarsi o collocare qsa tutt'intorno (a qsa, a qsa d'altro); circondare.

[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 1031, pag. 212: stendëa la mano / verso 'l mare Ucïano, / quel che cinge la terra...

[2] Gl Gramm. lat.-ven., XIII ex. (padov.), pag. 695.25: cingo-is, per zenzere.

[3] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), pag. 171.12: ha lo smerald verdeza multiplicadris de si medexema, ché da lu proced radiy cenzant l'aier da cerch...

[4] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 5, vol. 1, pag. 215.24: La selva attornea l'acque, cignente ogne lato...

[5] Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.), 361, pag. 38: soa bissa cinze ymo e somo, / de Cremona, de Crema e del paiese...

[6] San Brendano ven., XIV, pag. 150.12: Puo' li parete zenta de uno rede, ligado con una soga de canevo...

1.1 Fig.

[1] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 13, pag. 45.8: àime atorno cincto d' alegreça, açò k'eo canti a ti la gloria mia...

[2] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 3.31, vol. 1, pag. 42: E io ch'avea d'error la testa cinta, / dissi...

[3] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), 3.12, pag. 548: Così lui cénge dei soi raggi intorno...

1.2 Misurare, aver misura in circolo, in circonferenza.

[1] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 84, pag. 114.22: la citade, la qual era tanto grande k' ella cenzeva atorno .XXX.. meja.

1.3 Contenere, comprendere.

[1] Zucchero, Sfera, 1313-14 (fior.), cap. II, 2, pag. 112.4: è detto cingulo del primo movimento imperciò che cinge il primo mobile cioè il primo cielo.

1.4 Provvedere (un luogo, una città) di una cinta difensiva (per lo più di mura).

[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Sal. L. 1, cap. 4, pag. 7.32: In quel tempo avea in Roma una gran piazza, cinta d'altissime mura...

[2] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 190.41: Questo chon muri più forti Roma cense...

[3] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 10, pag. 171.22: turniyaru et chinsiru li sticcati cum multi flammi di focu...

[4] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 3, par. 13, comp. 42.23, pag. 119: Semiramìs valente / sua cità cinse de muri lucenti.

[5] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 156.23: el prefato Romolo commensao ad cengere Roma de mura in monte ...

1.5 Accerchiare, assediare.

[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 13, pag. 58.29: gli havevan cenchij e no poevan fuçir, ché da l'altra parte gli assidiava lo mar profondo e alto...

- Locuz. verb. Cingere d'assedio.

[2] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 6, cap. 14, pag. 389.14: Cesare indarno cinsed'assedio, serrando la terra di fossa di quindici miglia...

[3] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 9, cap. 70, vol. 2, pag. 387.26: fu cintad'assedio in forma che poco potea sperare in soccorso di fuori.

2 Legare attorno, stringere.

[1] Palamedés pis., c. 1300, pt. 2, cap. 58, pag. 115.21: e la cintura ch'elli àe cinta è quella medesma che la donzella li mandò...

[2] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 672, pag. 41: «Uno lacciu li cengnémmo assai carissimo, / ad seta misso ad auru purissimo».

[3] Stat. pis., a. 1327, L. 4, cap. 104, pag. 238.44: catuno che cavalcasse sia tenuto di cingere con la decta cingia overo spartina...

[4] Stat. viterb., c. 1345, pag. 162.23: deialo mettare la sua veste a nude carni e no(n) altro, e ciengnarli la corda e pongali la frusta sopra a llui...

[5] Stat. cass., XIV, pag. 57.21: Dormany vestity (et) cincti co lu cingulo voy co le funy...

[6] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 145, pag. 284.16: se sang(u)e d(e) la vena ch(e) se dice tigratia, cioè app(re)sso le ce(n)g(n)e dall'una et dall'autra p(ar)te d(e) lu corpo...

2.1 Fig. Legare a sé, avvinghiare.

[1] Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.), canz. 5.32, pag. 57: Per lo piacer m'ha vinto, / per lo parlar distretto, / per l'operare conquiso, / per la beltà m'ha cinto...

2.2 Rifl. Legare qsa attorno al proprio corpo.

[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 1, cap. 1, vol. 1, pag. 15.5: issu se cinsi a ritu de homo Gambinu...

2.2.1 Cingere la spada: munirsi di quest'arma.

[1] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 8, cap. 11, pag. 211.25: Orione caciatore, lo quale ha centa la spada...

[2] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 416, pag. 436.12: laccia suo helmo in sua testa e cegne sua spada...

2.2.2 Fras. Cingere la spada: gesto simbolico, per investitura o per conferimento d'onore.

[1] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 16, 106-114, pag. 320, col. 2.4: se incoronò e cinsese la spada, e fesse imperadore sì stesso...

[2] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 2, pag. 12.12: Anche li sopraditti cavalieri bagnati ne iero allo re Ruberto a Napoli, lo quale li cenze la spada...

[3] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 28, pag. 236.9: per mayure suo honore lo re Thelamonio le cenze la spata a llato...

2.2.3 Fras. Cingere di cintura cavalleresca, della milizia: investire cavaliere.

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 15.140, vol. 3, pag. 254: Poi seguitai lo 'mperador Currado; / ed el mi cinse de la sua milizia...

[2] Stat. perug., 1342, L. 3 rubr., vol. 2, pag. 23.22: Statuimo ... Del cengnente overo cengnere fecente alcuno morto de centura cavalaresca.

[u.r. 29.10.2020]