0.1 commensura, commensurando, commensurar, commensurare, commensurata, commensuratu.
0.2 Lat. tardo commensurare (DELI 2 s.v. commensurare).
0.3 Dante, Commedia, a. 1321: 1.
0.4 In testi tosc.: Dante, Commedia, a. 1321.
In testi sett.: Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.).
In testi sic.: Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Determinare la relazione proporzionale fra due entità o oggetti in base ad una scala di valori o unità di misura; fare corrispondere, calibrare (anche fig.). 1.1 Rendere misurabile (per confronto con una grandezza superiore); circoscrivere. 1.2 Fig. Paragonare.
0.8 Linda Pagnotta 31.03.2003.
1 Determinare la relazione proporzionale fra due entità o oggetti in base ad una scala di valori o unità di misura; fare corrispondere, calibrare (anche fig.).
[1] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 6.118, vol. 3, pag. 97: Ma nel commensurar d'i nostri gaggi / col merto è parte di nostra letizia, / perché non li vedem minor né maggi.
[2] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 3, 133-141, pag. 56, col. 1.6: Ver è... Qui mostra che la giustizia de Deo punisce omne colpa commensurando la pena, e dixe: 'Per ogni tempo'.
[3] Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 3, pag. 44.20: Ora qui mostra, come la giustizia di Dio punisce ogni colpa, commensurando la pena ad essa.
1.1 Rendere misurabile (per confronto con una grandezza superiore); circoscrivere.
[1] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 7, par. 5, vol. 1, pag. 113.18: nullu autru corpu chingi et inturniya lu primu chelu nè commensura lu primu chelu, altramenti lu primu chelu non siria primu chelu.
[1] Boccaccio, Fiammetta, 1343-44, cap. 8 rubr., pag. 231.3: Capitolo VIII. Nel quale madonna Fiammetta le pene sue con quelle di molte antiche donne commensurando, le sue maggiori che alcune altre essere dimostra...
[u.r. 10.11.2020]