0.1 connaturale, connaturali, cumnaturale, cunnaturale.
0.2 Lat. tardo connaturalis, connaturalem (DELI 2 s.v. connaturale).
0.3 Dante, Convivio, 1304-7: 1.
0.4 In testi tosc.: Dante, Convivio, 1304-7.
In testi sett.: Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.).
In testi sic.: Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.).
0.7 1 Che fa parte della natura di qno o qsa. 1.1 Conforme alla natura di qsa. 2 Che ha per natura una determinata proprietà o disposizione.
0.8 Sara Ravani 08.05.2003.
1 Che fa parte della natura di qno o qsa.
[1] Dante, Convivio, 1304-7, II, cap. 5, pag. 90.3: li quali, naturati dell'amore del Santo Spirito, fanno la loro operazione, connaturale ad essi, cioè lo movimento di quello cielo, pieno d'amore...
[2] Dante, Convivio, 1304-7, III, cap. 8, pag. 201.16: sì come certi per complessione collerica sono ad ira disposti -, e questi cotali vizii sono innati, cioè connaturali.
1.1 Conforme alla natura di qsa.
[1] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 28, par. 7, vol. 2, pag. 173.3: cussì per lu cuntrariu li nostri intestini in lu corpu gluriusu sunnu plini di allegiamentu aereu connaturali a lu corpu gluriusu.
2 Che ha per natura una determinata proprietà o disposizione.
[1] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 4, 88-99, pag. 70, col. 2.6: Quasi a dire che lo stado de la beatitudine è cussí cumnaturale a montare come ad andare per navilio a la segonda dell'acqua...
[u.r. 17.11.2020]