CONSACRAZIONE s.f.

1 [Con rif. alla legittimazione della religione cristiana:] elevazione a divinità (di Gesù Cristo) dopo la morte.

[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 7, cap. 2, pag. 429.21: Il senato per disdegno mosso, perchè non egli in prima fue richiesto, secondochè era usato, acciò che prima egli iudicassero di ricevere, o no, la fede sua, la consagragione di Cristo ricusaro, e per comandamento fermaro che i cristiani della città si dovessero cacciare...

2 Santificazione.

[1] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 229.1: el qual Berengiero altra fiada fi dito esser stado santo homo [[...]] e driedo, la retratacion digando avanti la fin dela morte, beada mente morì; la retratacion del qual error ven metudo in lo Decreto dela consecracion, destrucion segonda: Ego Berengarius.

3 Atto del rendere sacro, del dedicare a Dio in modo esclusivo (un luogo, un oggetto o una costruzione); benedizione.

[1] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 193.28: la qual chiesia Silvestro papa solenne mente la consegrà , la qual consegracion in fina ancho, sì chomo alla prima chiesia, non solamente a Roma, ma etiamdio in le circumstante region...

[2] Lett. pist., 1320-22, 8, pag. 45.21: Anco ti ricordo, che se Dio ci concedesse questa graza, che operi se ti pare da rascionare bene, constandoci che la consecratione si commectesse di qua al Vescovo di Fiesole ed altri con lui insieme.

[3] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 16, 46-57, pag. 365, col. 1.10: qui' Romani che edificon Fiorença, vogliendo ch'i Fiorentini fosseno armigiferi la edificono sotto la constellazione de Marte e domination; feno uno idolo con quelle consecrationi ch'egli usavano...

[4] Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.), L. 3, cap. 30, pag. 190.23: La qual cosa la pietà divina mostrò, aciò che tutti palesemente conoscessero che di quel luogo lo spirito immondo usciva per virtù della catolica consecrazione.

[5] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 9, cap. 7, vol. 2, pag. 21.14: Negli anni di Cristo MCCLXXXXIIII, il dì di santa Croce di maggio, si fondò la grande chiesa nuova de' frati minori di Firenze detta Santa Croce, e a la consegrazione della prima pietra che si mise ne' fondamenti, vi furono molti vescovi e parlati e cherici e religiosi...

[6] Cronica di Lucca, c. 1357 (lucch.), pag. 178.7: papa Ugienio con XXII veschovi et arciveschovi et abatti sensa i· nnumero et chierici et cavalieri et giudici et Luchesi et Francieschi et di molte altre provincie funo ala consecransione della detta chieça...

[7] Deca terza di Tito Livio, XIV (fior.), L. 7, cap. 25, pag. 237.18: conciò fosse cosa che nella guerra Gallica a Clastidio egli avesse votato uno tempio all'Onore e alla Virtù, era impedita da' pontefici la consecrazione di quello...

[8] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 3, cap. 30, pag. 201.20: La qua cosa la pietae divina demostrà, açò che tuti pareisamenti conosesen che de quelo logo lo spirito inmundo insì per la vertue de la consecratium catholica.

[9] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 203.17: La quale ecclesia de sancto Ianni consecrao sancto Silvestro papa sollempnissimamente alli dì IX del mese de novembro. Et mentre che sse faceva la dicta consacratione apparse nella maiure tribuna de la ecclesia la imagine del Salvatore...

3.1 [Con rif. alla Madonna:] atto del donarsi in modo esclusivo al servizio di Dio.

[1] Stat. pis., 1321, cap. 78, pag. 258.6: lo die della Natività, de la Anunsiatione, della Purificatione, dell'Ascentione, della Consecrationedella Vergine Maria...

4 Elezione ad una carica ecclesiastica o di potere temporale; incoronazione, investitura sacra.

[1] Dino Compagni, Cronica, 1310-12 (fior.), L. 3.12, pag. 193.21: Dissesi che alla sua consecrazione rovinò il luogo ove era, e che la corona gli cadde di capo, e che il re di Francia non volea si partisse di là.

[2] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 6, cap. 16, vol. 1, pag. 245.20: e eletto papa Cilestino, nato di Roma, per li cardinali, al quale il detto Arrigo si fue a la sua consecrazione, la quale fu il dì di Pasqua di Risoresso d'aprile...

5 Atto centrale del rito eucaristico (secondo la dottrina cattolica, trasformazione in Corpo e Sangue di Cristo del pane e del vino).

[1] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 2, vol. 1, pag. 9.25: che come di diverse granelle di grano si fa una ostia, e di diverse granelle di uva uno vino, e queste tutte per la santa consecrazione sono un Sacramento, cioè, vero corpo, e sangue di Cristo...

[2] Stat. lucch., XIV pm., pag. 87.42: Et etiamdio in ciascuna chiesa overo oratorio nel quale si celebra la consecratione del corpo di Cristo, lo calice sia et essere debbia d'argento.

[3] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 7, par. 3, vol. 1, pag. 109.34: et per kistu modu non si fa in kista transmutacioni, ka lu pani, inanti la cunsecracioni et poi, pari pani et apparinu li accidenti di lu pani.

[4] S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.), cap. 111, pag. 226.9: venendo el ministro a consegrare, alla consacrazione tu alzasti gli occhi sopra del ministro; e nel dire le parole della consacrazione...

5.1 Festa della consacrazione del corpo di Cristo: solennità del Corpus Domini che si celebra il 22 giugno in ricordo del rito eucaristico.

[1] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 45, par. 1, vol. 2, pag. 83.18: en l'Asciensione del Segnore, en la pasqua de la Pentecoste e doie dì sequente, e en la festa de la consecratione del corpo del Segnore nostro Ihesu Cristo...

[u.r. 18.11.2020]