0.1 empermordeçò, empermor de ço, enpermordeçò, enpermor de ço, impermor de ço, inpermordeçò, inpermor de ço.
0.2 Lat. amorem (cfr. permordè, permordezò). || Cfr. amore 9.1.1, 9.4.
0.3 Pamphilus volg., c. 1250 (venez.): 1.
0.4 In testi sett.: Pamphilus volg., c. 1250 (venez.); Stat. venez., 1366.
N Att. solo venez.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Con valore avversativo:] ciò nonostante. 1.1 [Introduce una frase concessiva:] nonostante. 1.2 [Con valore avversativo:] locuz. cong. E empermordezò. 1.3 [Con valore avversativo:] locuz. cong. Ma empermordezò: ma ciò nonostante, e tuttavia. 2 Prep. [Con valore concessivo:] nonostante. 3 Avv. [Col valore del lat. item, introduce un'asserzione giuridica].
0.8 Pietro G. Beltrami 02.06.2003.
1 [Con valore avversativo:] ciò nonostante.
[1] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [Venus], pag. 35.16: E se per la ventura ela refuda alo començamento lo to servisio, enpermordeçò tu seras aprestado de servir a lei...
[2] Disticha Catonis venez., XIII, L. 3, dist. 22, pag. 71.24: La qual morte, quamvisdeu k'ela no sea bona e no te plaça, enpermordeçò ela sè fin de tuti li mali.
1.1 [Introduce una frase concessiva:] nonostante.
[1] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [Panfilo], pag. 67.6: Enpermordeçò quela sperança sì crese per bon començamento, mai tu no poi cognoscere per queste cause se Galatea m'ama ao no?
1.2 [Con valore avversativo:] locuz. cong. E empermordezò.
[1] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [Galatea], pag. 45.1: Ké ale pulcele sì è covignivol e licita caosa ascoltar quelo ke ie vien dito e rendre le parole a quili ke le dise; et enpermordeçò el covien ke queste caose se faça temperaamentre.
1.3 [Con valore avversativo:] locuz. cong. Ma empermordezò: ma ciò nonostante, e tuttavia.
[1] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [Panfilo], pag. 63.8: e la sperança se n'è andàa, mai empermordeçò lo fogo del'amore no desomente.
2 Prep. [Con valore concessivo:] nonostante.
[1] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [La Vecchia], pag. 55.5: Mai enpermordeçò questo q'eu ai dito, eu ai dito tropo veritate.
3 Avv. [Col valore del lat. item, introduce un'asserzione giuridica].
[1] Stat. venez., 1366, cap. 24, pag. 22.20: Impermor de ço è da savere che nui devemo avere II fenti in questo officio, ali quali eo darè soldi L per çaschaduno al mese, e no plu, per certo salario.
[2] Stat. venez., 1366, cap. 90, pag. 42.17: Empermor de ço eo son tegnudo e de' esser da doman alo logho ordenado, avanti che basta la campana deli officiali...
[u.r. 01.04.2009]