0.1 stradolce, stradolcissima, stradolcissime, stradolcissimi, stradolz, stradulci, stradulcisma, stradulcismo, stradulcissima, stradulcissime, stradulcissimi, stradulcissimo, stradulz.
0.2 Da dolce.
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.
0.4 In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Lodi Vergine, XIV in. (ver.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342.
0.5 Superl. formato col prefisso stra- (lat. extra). Nota il doppio superl. stradolcissimo, senza vero scarto rispetto a stradolce.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Che dà grande piacere al gusto. 1.1 Di grande armonia e piacevolezza. 1.2 Che dà grande piacere. 2 Di grande dolcezza d'animo; amato o degno di essere amato. 2.1 Che mostra dolcezza d'animo e suscita affetto o amore.
0.8 Pietro G. Beltrami 13.06.2003.
1 Che dà grande piacere al gusto.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura aurea, 536, pag. 169: O dentro fí bevudho bevande glorïose, / Bevande stradulcissime, olent e savorose.
1.1 Di grande armonia e piacevolezza.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura aurea, 462, pag. 166: Perzò sí me è degno d'odir lo grand conforto, / Li canti stradulcissimi...
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De die iudicii, 386, pag. 210: Oi gaudïo purissimo, oi festa confortosa, / Solazo stradulcissimo, dolceza solazosa...
2 Di grande dolcezza d'animo; amato o degno di essere amato.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura rubra, 369, pag. 146: Oi matre stradulcissima, a ti per que desplax / Se questa mort eo fazo k'al patre me' complax?
[2] Lodi Vergine, XIV in. (ver.), 138, pag. 83: O ki poria unca dir cun bastança / de vui, stradolcissima regina, / defin ke de la vostra carno sancta / en terra Deo sen fe' cella e corona!
[3] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 20, pag. 95.1: e sentí al nasto l'olente presencia del so' vraxo meho e stradolce maestro...
2.1 Che mostra dolcezza d'animo e suscita affetto o amore.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 817, pag. 128: La faza stradolcissima del dolce Segnor Criste / No pò 'l veder: oi De, com el n'è gram e triste.
[u.r. 23.05.2007]