0.1 capelan, capelani, capelano, capellan, capellani, capellano, capellanu, capillani, cappelano, cappellan, cappellani, cappellano, cappillani, cappillanu, chapelano, chapellano, chapellanu, chappellani, chappellano, chappellanu.
0.2 Lat. tardo cappellanus (DEI s.v. cappellano 1).
0.3 Doc. fior., 1290-95: 3.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1290-95; Stat. sen., 1295; Doc. pist., 1300-1; Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.).
In testi sett.: Cronica deli imperadori, 1301 (venez.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342.
In testi mediani e merid.: Stat. perug., 1342; Stat. casert., XIV pm.; Doc. orviet., 1339-68, [1353]; Anonimo Rom., Cronica, XIV.
In testi sic.: Stat. palerm., 1343.
0.6 A Doc. sen., 1231-32: H(e)r(e)de Orla(n)di Cappellani.
0.7 1 Guardiano, custode della cappa di San Martino di Tours. 2 [Relig.] Sacerdote che officia in una cappella. 3 [Dir.] Ufficiale laico preposto ai singoli popoli della città di Firenze con compiti d'ordine pubblico e di sorveglianza sulla pulizia di piazze e strade.
0.8 Giuseppe Marrani 05.07.2003.
1 Guardiano, custode della cappa di San Martino di Tours. || Cfr. anche Du Cange s.v. capellani 1.
[1] Gl Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 161, S. Martino, vol. 3, pag. 1415.18: Dice il maestro Giovanni Beleth che i re di Francia soleano portare la cappa sua [[di San Martino di Tours]] indosso quando andavano a battaglia, onde i guardiani de la detta cappa si soleano chiamare cappellani.
2 [Relig.] Sacerdote che officia in una cappella. || Anche con cura di anime nei casi in cui sia al seguito di un principe, di un alto prelato o del Pontefice, o quando presti il servizio presso casate nobiliari, compagnie religiose, o monasteri.
[1] Stat. sen., 1295, cap. 22, pag. 22.23: Anco, che ne la detta Compagnia continuamente stia uno cappellano a le spese de la detta Compagnia, el quale sia tenuto di diciare messa...
[2] Doc. pist., 1300-1, pag. 246.4: mess(er) Bartolomeo di mess(er) Gherardino da Todi capellano di mess(er) Petro da Pipierno (e) di mess(er) Fra(n)cescho nepote del Papa...
[3] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 230.13: lo dito conte e 'l capellan so, in la chiesia de San Piero cavando terra, in lo luogo in lo qual avea avudo revelacion...
[4] Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.), App. 1, pag. 179.22: che nolla dica [[la Messa]] in quel die, se non fusse già necessità di populo, cioè se fusse cappellano d'alcuna parrocchia...
[5] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 27, pag. 130.10: piovan capellan çaan sotoçaan...
[6] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 24, par. 23, vol. 1, pag. 124.16: e al capelano de la capella de santo Herculano posta êlla chiesia de santo Lorenço una facola de tre livre de cera.
[7] Stat. palerm., 1343, cap. 2, pag. 9.20: e lu cappillanu li dungni killa pinitencia spirtuali, la quali meglu li parrà, cum cunsiglu di li ricturi.
[8] Stat. casert., XIV pm., pag. 58.8: c[h]ille che voleno fare chesta s(an)c(t)a penete(n)cia [...]ade i(n) chesta [s(an)c(t)a] disciplina degiano favellare alo cappellano o ad uno deli mastri...
[9] Doc. orviet., 1339-68, [1353], pag. 132.14: Prete Pietru chappellanu di s(an)c(t)a Vittoria d'Acquapendente s'alochò da me Angniluçu di Petru chamorlengu...
[10] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 26, pag. 223.5: Aiogneva: «Lo legato hao cinquanta prieiti fra compagni e cappellani...
[11] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 11, pag. 39.20: 'l vescovo, veçando queste conse, fo rensedà, e viaçamente se partì del monte col so capellano e venne a la giesia...
3 [Dir.] Ufficiale laico preposto ai singoli popoli della città di Firenze con compiti d'ordine pubblico e di sorveglianza sulla pulizia di piazze e strade. || Cfr. Rezasco s.v. cappellano 3.
[1] Doc. fior., 1290-95, pag. 563.20: It. a' cappellani del p(o)p(o)lo Santa Liberata d. X.
[2] Doc. fior., 1277-96, pag. 444.29: Dienne s. J d. VJ per un fastello di pallia e quatro d. de' chappellani del po(polo).
[3] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 163, pag. 403.17: 'l judice, come uscito di sé, disse al cavaliero che facesse richiedere il cappellano che ponesse la dinunzia.
[u.r. 14.10.2020]