0.1 capelina, capellina, capelline, cappeline, cappellin', cappellina, cappelline, chapellina.
0.2 Da cappello o cappella 2.
0.3 Guido Cavalcanti (ed. Contini), 1270-1300 (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Guido Cavalcanti (ed. Contini), 1270-1300 (fior.); Doc. merc. Gallerani, 1304-1308 (sen.); Doc. fior., 1306-25; Doc. prat., 1337/44; Stat. lucch., XIV pm.; Gloss. lat.-aret., XIV m.
In testi sett.: Stat. venez., c. 1334.
In testi mediani e merid.: Doc. perug., 1339-67, [1367]; Doc. castell., 1361-87; Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.6 N GDT, p. 153, registra in lat. cappellina(m), 'sorta di elmo' (Vecchiano [PI], 1199), con rinvio ad altre att. duecentesche del termine nello stesso signif. (Corsica 1238 e Venezia 1255).
0.7 1 Comune tipo di berretto foderato, da uomo e da donna, talora variamente combinato, nell'abbigliamento del capo, con veli, cuffie o cappucci. 2 [Armi] Protezione per il capo, elmo. 2.1 [Armi] Estremità della lorica a copertura del capo, cappuccio a maglie di ferro.
0.8 Giuseppe Marrani 17.07.2003.
1 Comune tipo di berretto foderato, da uomo e da donna, talora variamente combinato, nell'abbigliamento del capo, con veli, cuffie o cappucci.
[1] Guido Cavalcanti (ed. Contini), 1270-1300 (fior.), 51.6, pag. 566: Or, s'ella fosse vestita d'un'uzza / con cappellin' e di vel soggolata...
[2] Doc. merc. Gallerani, 1304-1308 (sen.), 2, pag. 215.19: Ittem per otto capelline 4 s. 8 d. detto dì.
[3] Doc. fior., 1306-25, pag. 91.20: pagamo p(er) due foderi p(er) mo(n)na Gie(n)ma di guarnaka (e) capelina, lb. J s. XIIIJ.
[4] Stat. venez., c. 1334, cap. 70, pag. 390.6: licitamente possa metter [[...]] capelline de agneline a li capuci de veri...
[5] Doc. prat., 1337/44, pag. 71.17: una cappellina foderata di vaio s. 10...
[6] Stat. lucch., XIV pm., pag. 77.14: et abbi capelline di lana.
[7] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 303.31: hoc galiendrum, dri, la capelina.
[8] Doc. perug., 1339-67, [1367] 3, pag. 259.11: E più xj capelline da Apostoglie.
[9] Stat. sen., Addizioni c. 1320-75, [c. 1320], pag. 123.6: ordeniamo, che ciascuno frate [[...]] debbia portare cuffia e cappellina in capo, e cappuccio dietro alle spalle, sì com'è el vero abito.
- [Anche:] berretto da notte.
[10] Boccaccio, Corbaccio, 1354-55, parr. 401-10, pag. 111.25: se tu, come io lo più delle mattine la vedea, veduta l'avessi con la cappellina fondata in capo e col veluzzo d'intorno alla gola...
[11] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 200, pag. 516.7: ella è così d'avere diletto, a vedere le nuove cappelline, le nuove cuffie e le nuove cianfarde che recano...
2 [Armi] Protezione per il capo, elmo.
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 1, cap. 6, vol. 1, pag. 44.4: Et, intra li altri manifesti indicij di zò, grandi argume[n]tu fu una cappellina oy elmu distincta con duy cristi...
[2] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 115v, pag. 41.7: Galea lee... la cappellina de lu aczaru.
[3] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 15, pag. 161.32: e tale cuolpo le dey in capo che le roppe la cappellina de fierro... || Cfr. G. Colonne, Hist. dest. Tr., p. 142: «fracta eius casside uiliriter»
2.1 [Armi] Estremità della lorica a copertura del capo, cappuccio a maglie di ferro.
[1] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 15, pag. 161.33: e venendole lo cuolpo premendo sopre la fronte, ove erano le maglye de la cappellina, con tanto gravore che a lo giro de la fronte vennero trasendo le maglye rompendole... || Cfr. G. Colonne, Hist. dest. Tr., p. 142: «squame lorice sue sic in eius fronte grauiter inheserunt».
[u.r. 27.07.2015]