0.1 chongreghare, chongreghate, chongreghati, cogria, conglegati, congrega, congregà , congregà', congregada, congregade, congregadha, congregadi, congregado, congregae, congregai, congregaie, congregali, congregàm, congregando, congregandogli, congregandose, congregandosi, congregandu, congregano, còngregano, congregansi, congregante, congregao, congregar, congregarà , congregaralli, congregare, congregari, congregarli, congregaro, congregaron, congregarono, congregaronsi, congregarse, congregarsi, congregarsse, congregaru, congregarusi, congregarvi, congregasse, congregassero, congregassono, congregasti, congregata, congregate, congregatevi, congregati, congregatisi, congregato, congregatu, congregau, congregauli, congregava, congregavan, congregavano, congregavansi, congreghate, congregherà , congregheracci, congregherai, congregheranno, congregherò, congregherovvi, congreghi, congreghò, congregirannu, congregò, congregó, congregoe, congregogli, congregolli, congregonun, congregorono, congregoronsi, congregorsi, congregossi, congria, congriao, congriar, congrigata, congrigati, congrigatu, congrigau, cungregari, cungregaru, cungregarusi, cungregati, cungregatu, cungreram.
0.2 Lat. congregare (DELI 2 s.v. congregare).
0.3 St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.): 1.
0.4 In testi tosc.: Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.); Stat. fior., 1280-98; Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Stat. pis., 1304; Stat. volt., 1348.
In testi sett.: Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Cronica deli imperadori, 1301 (venez.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Paolino Minorita, 1313/15 (venez.); Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.); Stat. moden., 1335; Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Stat. vicent., 1348; Doc. udin., 1354; Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.).
In testi mediani e merid.: St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.); Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Stat. tod., 1305 (?); Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.); Stat. assis., 1343; Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), Stat. palerm., 1343; Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.7 1 Raccogliere insieme, riunire in uno stesso luogo (più individui); formare (un esercito); convocare (un'adunanza, un Concilio, un Capitolo, ecc.). 1.1 Fig. Legare in un rapporto di fratellanza, unire strettamente. 1.2 Fig. Alleare (per il raggiungimento di uno scopo comune). 1.3 Pron. 2 Accumulare (beni e ricchezze). 3 Fig. Comporre, formare (mettendo insieme tante unità). 3.1 Produrre, generare.
0.8 Sara Ravani 08.07.2003.
1 Raccogliere insieme, riunire in uno stesso luogo (più individui); formare (un esercito); convocare (un'adunanza, un Concilio, un Capitolo, ecc.).
[1] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 238.16: Et assidiao una citade de Tigrane e Tigranis gessio fore et andao ad Artianem, soa nobilissima citade de lo regno suo dove congregao l'oste et abe .x. m. sagectatori et .xc. m. cavaleri.
[2] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 1388, pag. 56: In lo templo ho predicao, / In palexe et non in privao, / In sinagoga et in contrai / Lá oe li çudei én congregai...
[3] Stat. fior., 1280-98, par. 6, pag. 56.29: Anche il detto die ordinaro e stançiaro che la seççaia domenica del mese siano tenuti li capitani di raunare e di congregare li loro consiglieri, per trattare e per consigliare lo meglioramento dela detta Compangnia.
[4] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), [Svet.] L. 7, cap. 39, pag. 256.18: Elli congregava tutto el popolo di Roma in Campo Marzio, nel borgo di Santo Pietro...
[5] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 192.32: In questi tempi la rexia arriana nascì e apparse, e lo concilio fo congregado a Nicena de Constantin a condannare la rexia, e fo de CCCXVIII veschovi...
[6] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 210.14: per lo qual, lo sexto Capitolo universal el congregà a Constantinopoli, de CCLXXXIX veschovi; el qual Capitolo declarà do nature e do voluntade in un Segnor Yhesu Cristo.
[7] Stat. pis., 1304, cap. 1, pag. 654.6: che li consuli vecchi, che sonno ora, facciano congregare in della casa de la corte dell'arte de la Lana l'universitade dell'arte de la Lana; li omini [[...]] cusì raunati...
[8] <Doc. ven., 1304 (2)>, pag. 75.3: In minori conscilio congregato sonitu campane ut moris est, captum fuit...
[9] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 43.26, pag. 255: ni e' no aregordo mai / che in Zenoa se fesse / festa chi sì bem parese, / de gente tute ordenae, / da tute parte congregae...
[10] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 28, 7-21, pag. 662, col. 1.3: Congregado qui ... lo so ezercito, e cregendo venire a le man cum la gente del re Carlo, el re Carlo se n'andò...
[11] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 284, pag. 378, col. 2: Par che sti' 'n errore, / par che agi congregata / questa gente qui adunata, / et faila tucta errare / coll'idoli adorare.
[12] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 33, pag. 158.21: Et fon congregai tuti questi cori gran principi possenti e nobel homi e tut'i officiarij a obedir...
[13] Stat. assis., 1343, pag. 179.3: congregata la generale adunança de la fraterneta di desceplinate de Sancto Lorenço ello loco consueto...
[14] Stat. palerm., 1343, Esordio, pag. 4.2: congregati in lu locu di li honesti riligiusi frati minuri in Sanctu Franchiscu...
[15] Stat. volt., 1348, cap. 9, pag. 15.1: Vogliamo che 'l capitolo s'intenda e sia quando XII o più de' frategli de sono insieme congregati; né altrimenti capitolo non s'intenda né fare possa...
[16] Stat. vicent., 1348, pag. 24.12: che alcun mercadante de la ditta frataglia, o alcuna altra persona non venda, quando li Gastaldi congregano la frataglia per alcuna utilità de quella...
[17] Doc. udin., 1354, pag. 328.23: si è stado piasamento dali amisi da una parte e dal altra a qua al honor di Dio e dela mare soa congregadi e asunadi...
[18] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 7, pag. 22.1: Et lassatu Rogeri in Calabria, Rubertu tornau in Pugla et si vernau in Pugla; et congregandu grandi exercitu, ritornau in Calabria.
[19] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 4, pag. 69.29: e lo re Peleo, homo discreto e sayo, in quella nocte fece congregare Iasone et Hercules e li altri ri davante a ssene, a lo suo paveglyone...
[20] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 9, pag. 34.26: Congregà lo vescovo tuta la chieresia, et ave questo prevede, et in presentia de tuti la Magdalena...
- [Detto di animali e piante].
[21] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 12.37, pag. 41: Questa morte naturale dà la sua percussione, / che la carne sì sia data a li vermi en comestione; / e li vermi congregati d'esto corpo fo stacione...
[22] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 12, pag. 215.9: in tal modu comu soli fari lu pasturi ki cum lu fumu cacha l'api et congregali in lu obscuru vaxellu...
[23] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 4, cap. 47, pag. 276.5: Merulo era sepulto, incontenente che se ge incomençà a cavar n' insì sì grande odor, como se tute le fior de lo mundo ge fusem congregae.
- [Detto di oggetti].
[24] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 211.34: e abiando congregade tute le nave che 'l poté avere, per lo patricio so lu alcise tuti, exceto li fantolini...
[25] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 1, cap. 4, vol. 1, pag. 31.11: Ma a Mida [[...]] li formiki li congregaru cochi di granu in buca...
1.1 Fig. Legare in un rapporto di fratellanza, unire strettamente.
[1] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 14, pag. 181.13: Ché non Dio fecie homo in dannaggio d'omo, ma inn aiuto, e però non catuno vale per sé, ma congregati a uno.
[2] Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.), 28, pag. 219.4: Unde Dio congrega però che la congregatione fa perfectione, ma lo demonio disperge et divide.
1.2 Fig. Alleare (per il raggiungimento di uno scopo comune).
[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 88.156, pag. 356: ciascheduna se briga d'esforzare; / l'ordene de potèsta se ci accosta, / tutte le Vertù face congregare...
[1] Stat. tod., 1305 (?), pag. 287.34: ciaschuno enfrascripto della nostra casa sia tenuto et dega per conmandamento e per obedença venire alla nostra f. e congregarse con ordene e con silentio secundo el modo usato nel nostro capitulo.
[2] Cavalca, Vite eremiti, 1321-30 (pis.>fior.), Vita di s. Maria Egiziaca, cap. 1, pag. 197.16: Congregavansi anche all'oratorio e stavano in orazione dopo desinare; e compiuta l'orazione davansi la pace insieme...
[3] Stat. moden., 1335, cap. 13, pag. 378.11: sì dibiano vegnire e congregarse a lo spedale nostro e a la casa nostra là o' se congrega e aduna la nostra compagnia...
[4] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 2, cap. 3, pag. 44.23: chi pir la fama de la sanctitate sua multi hominj se congregaru in chillu locu allu sirviciu de Deu...
[5] Cavalca, Atti Apostoli, a. 1342 (pis.), cap. 3, pag. 26.16: E ogni dì si congregavano al Tempio ad adorare con grande unità e perseveranza...
[6] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 1, pag. 214.9: i quali per manifesta o per certa casone no serae imbrigai, in la casa de lo spedale o in altro logo, se dibia congregare, segondo che in bono modo porae fir fato.
- [Con rif. alla liberalizzazione del culto cristiano sancita nell'editto di Costantino].
[7] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 192.30: Questo, dito Grando, fato cristian, de licencia ali Cristiani libera mente de congregarse, e le chiesie a honor de Yesu Cristo el fe' fare.
2 Accumulare (beni e ricchezze).
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 137, pag. 242: De quel aver del mondo ke congrega l'avaro, / Quand ha venir a tempo, tut ghe será descaro.
[2] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 8.22, pag. 90: «Eo vo lassai la botte col vino, / lassa'vo li panni de lana e de lino: / posto m'avete nel canto mancino, / de tanta guadagna quant'io congregai[e]».
[3] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 70, pag. 100.9: kè sì co lo bon recthor varda alla utillitade comuna, così lo tyranno varda ad congregar pecunia.
[4] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 51, pag. 178.20: Pensandu lu monacu de vivere grande tempu, congregau multi dinari, a zo ki avissi ki spendere in la sua vicchicza.
[5] Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 9, pag. 44.27: Per le quali parole si dà ad intendere che Costanzio cominciava a congregare denari per poter esser vescovo dopo la morte di Bonifazio.
[6] Guido da Pisa, Fatti di Enea, XIV pm. (pis.), cap. 19, pag. 37.12: Didone sirocchia di Pigmalione, congregato ch'ebbe molto oro e molto argento, del regno di Tiro navicò nel regno d'Africa...
[7] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 6, pag. 93.7: e lo lloro intindimiento èy plu a lo manyare e a lo bevere et a congregare recheze che a fare altra cosa?
- Pron.
[8] Contemptu mundi (II), XIV sm. (tosc.), cap. 5, pag. 65.27: non vi congregate el tesoro sopra la terra ove la ruggine e la tignuola guastono, dove e ladri rubono...
3 Fig. Comporre, formare (mettendo insieme tante unità). || Cfr. colletto v.
[1] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 1, quaestio 180, pag. 131.3: com lo pan è fagio de molte grane in-così lo corpo de [Criste] è colego da molti iusti. [[...]] Semeiatamente lo vino fi fago de molte gran de uga [[...]] e così lo corpo de Criste fi congregado da multi iusti...
[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 53.175, pag. 312: usa bon vin quando tu pòi, / se congriar bon sangue vòi; / no lavorar, penssa goer, / dormi e roposa a to voler».
[2] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 136.56, pag. 545: No creí omo lecaor, / ma correzi to error. / No laxar morbo congriar / ni ti contra atri cossiar.
[u.r. 17.11.2020]