CONQUÌDERE v.

1 Prendere in possesso, soggiogare con la forza delle armi, conquistare (un paese); sconfiggere (un nemico).

[1] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 2.195, pag. 899: Ancora vi sapria insegnare [[...]] perké Caino Abel uccise / e cui l'errore imprima mise / e come Ispagna si conquise / pei paladini.

[2] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 249.28: Ancora li duca de Cesari, Grassus e Albinus de li equitanicis e catabris .xxxix. m. ne conquisero. Ancora commatteo Cesar con quelli de Germania e tucti li destruçe.

[3] Pallamidesse Bellindote (ed. Contini), a. 1280 (fior.), 14, pag. 474: ché Carlo crede ca sua spada i vaglia, / e c'a Dio caglia - sì che sia vincente, / e di presente - conquider chi 'l 'noia.

[4] Guittone, Rime (ed. Contini), a. 1294 (tosc.), Canz. 4.46, pag. 208: Conquis'è l'alto Comun fiorentino, / e col senese in tal modo ha cangiato, / che tutta l'onta e 'l danno che dato / li ha sempre, como sa ciascun latino, / li rende, e i tolle il pro e l'onor tutto...

[5] Poes. an. urbin., XIII, 13.121, pag. 570: Alta regina de paradiso, / l'amor del mondo da me sia diviso, / e 'l mio Nemico per te sia conquiso, / lo quale appella la mia carne ria.

[6] Conti di antichi cavalieri, XIII u.q. (aret.), 3, pag. 69.8: l'avere e le cose ch'erano state de le terre dei Romani ch'Anibal avea conquise, tucte fece rendere a quelli de cui erano state...

[7] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 70, pag. 22: Se tu no fussi, donna, lu mundu era perduto; / per tine ène lu diabulu conquiso e abactuto: / giammai parlare no pocte, tanto è facto muto.

[8] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 85.27, pag. 409: e sempre semo aguaitai / da berruel e da corsai, / chi no cesam in dar storte, / en rapinar e dar morte, / sempre temando esser conquixi / d'alcun nostri enimixi...

[9] Fatti dei Romani, 1313 (fior.), pag. 209.14: Cierto qui à buono guiderdone dele tere che tu ài conquise! ché i luogho d'onore ti vogliono rendere danazione.

- Rifl.

[10] Garzo, S. Chiara, XIII sm. (fior.>pis.), 255, pag. 26: Se medesmo si conquise, / lo nimico e 'l corpo ucise, / e 'l mondo sotto i piè si mise / sì come cosa dispregiata.

2 Ferire mortalmente, togliere la vita (a un animale o ad una persona).

[1] Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.), L. 3, cap. 24, pag. 139.8: Ma crescendo poi l'audacia si ragunavano molti cavalieri insieme, e con molti lancioni le dette bestie conquideano.

[2] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 77, pag. 88.14: Urso è bestia assai crudele et fiera, e de tanta grandeçça e potentia che assai sono stati homini conquisi da loro...

[3] Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 24, pag. 89.28: E Tristano, ch'era pro' combattitore, crucciòssi molto contro a questi traditori, per modo tale che gli conquise: sì gli tagliò tutti a pezzi colla sua spada quiveritta...

[4] Bel Gherardino, a. 1375 (tosc.), I, st. 15.3, pag. 114: Morto il serpente, e G[herardin] providde / a Marco Bello, che combattea collo orso / cridando a voce: - L'orso mi conquide, / se da te, G[herardin], non hoe soccorso.

[5] Sacchetti, Sposizioni Vangeli, 1378-81, (fior.), Sp. 49, pag. 284.18: battaglie intestine sono quando li cittadini sono tutti dentro, e per setta o per parte o per altra malaventura combattono e uccidono e conquidono l'uno l'altro, come Mario e Silla...

[6] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 3, pag. 66.24: Poy che Iasone appe conquiso li buoy e lo drahone, sì comm'è dicto, no l'era restata a ffare altra cosa se non de conquidere lo pecoro lo quale avea la veste de auro.

- [In similitudine, con rif. alla ferita d'amore]. || Cfr. 4.

[7] Brunetto Latini, Canz., a. 1294 (fior.), 25, pag. 192: ma volglio seguire lo ciervio umilemente, / che, poi comquiso l'ànno, / a' chaccatori ritorna per morire. / Ed io volglio rivenire / al mio 'more sovente, / sì ch'alo suo vidente / ello m'agiuti o veiami perire.

2.1 Sost. Uccisione.

[1] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 4, pag. 72.27: Lo re, vedendolo davante de sé abattuto, con grande ardire l'assaltava per lo conquidere e dandole spissi cuolpi roppele lo nasale e gravemente lo ferio ne la face: e certamente lo duca Nestore [[...]] forria stato muorto da lo re Laumedonta si li Grieci no l'avessero andato in succurso...

2.2 Fig. [Detto del sentimento d'amore]. || Cfr. 4.

[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 65.44, pag. 267: l'amor t'ha comparato, de te non fai retenza, / e non reman sentenza, si non che te occida / l'amor, e sì conquida en croce con dolore.

[2] Bel Gherardino, a. 1375 (tosc.), II, st. 13.5, pag. 125: Or te rasicura, / ch'io ti imprometto ch'amore mi conquide / se io non godo tuo gentile figura.

2.3 Locuz. verb. Conquidere a morte: uccidere.

[1] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 73, pag. 86.1: Allora lu leopardo lo quale è iscito per altra bocha, torna da la parte dirieto del leone, e cussì ingannandolo lo conquide a morte.

3 Rubare beni e ricchezze altrui, depredare.

[1] Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.), 94, pag. 22: E le richeze lor ch'eram conquise, / vedendo i ochii so' lì de presente, / fra qui' raptori sì fivan divise.

- Fig. Rendere irriconoscibile.

[2] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 23.45, vol. 2, pag. 393: Mai non l'avrei riconosciuto al viso; / ma ne la voce sua mi fu palese / ciò che l'aspetto in sé avea conquiso. / Questa favilla tutta mi raccese / mia conoscenza a la cangiata labbia, / e ravvisai la faccia di Forese.

4 Fig. Fare innamorare, dominare (il cuore).

[1] Giac. Pugliese, Resplendiente, 1234/35 (sic.>ven. or.), 20, pag. 85: Lu to splandore / m'à sì preso / cum zoi d'amore / m'a[vi] conquiso / sì ch'eu di voy non posse partire; / e no·l volria, si-ben lu podese, / k[a] me·l poria dupler li martire, / k'inver di voi [f]allança facisse.

[2] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), D[ubbie] 3.10, pag. 400: In ciò à natura l'amor veramente, / che in u· guardar conquide lo coraggio / e per ingegno lo fa star dolente, / e per orgoglio mena grande oltraggio...

[3] Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.), canz. 5.31, pag. 57: Per lo piacer m'ha vinto, / per lo parlar distretto, / per l'operare conquiso, / per la beltà m'ha cinto, / che 'l core da lo petto / pare che mi sia diviso, / com'albore succiso con catene.

[4] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 2996, pag. 128: Che 'l vostro amor me à si conquixo, / Dapò ch'io veço el vostro vixo, / Che no avi may tanta innoia, / Ch'io non ebia mo plaxer e çoia...

[5] Poes. an. bologn., c. 1332, 3, pag. 9: Despero de m[ia] vita, / po' da çoi' sum deviso / per quella che conquiso / m'à sì d'amor, ch'eo non saço vedere / stato, che mia vita me possa valere.

4.1 [Detto di sentimenti che provocano sofferenza o sopraffazione dell'anima:] conquistare, vincere.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De falsis excusationibus, 20, pag. 177: Ma sempre será 'l misero de grand dolor conquiso. / Alcun se vol scusar, lo qual sí prend a dir...

[2] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), canz. 4.5, pag. 9: Orgoglio e villania l'ave conquisa / e misa a non valere; / ch'è, lasso, gran pietanza, / che me fa in doloranza adimorare...

[3] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), 49.3, pag. 594: Quella beltà ch'emmaginata tegno / dentro la mente mia, com' già la vide, / me dà tormento tal che me conquide, / per che 'l suo simel cerco e non lo invegno.

[4] Cecco Nuccoli (ed. Marti), XIV pm. (perug.), 5.2, pag. 698: Rabbia mi morde el cor con maggiur izza, / che quella che conquise Bonifazio: / benigno aspetto d'un desso, ch'io sazio / sì del bel cor, che 'mmaginando frizza.

- Fig. Rendere profondamente infelice, addolorare.

[5] Cicerchia, Passione, 1364 (sen.), ott. 192.2, pag. 357: Tenie la croce co' le braccia strette / Maria dicendo: - Perché m'hai conquisa? / O arbor sovr'ogni altra arbore eletta, / perché m'hai tu dal mie figliuol divisa?

[u.r. 18.11.2020]