CONTESSA s.f.

1 Moglie del conte o donna in possesso del titolo di conte; nobildonna.

[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 175, pag. 530: Çà lo cor de la femena no repausa né fina / tant fin q'ela no emple çò q'à en soa corina: / cortese né vilana, contesa ni raina, / tuto tempo sta en ele 'sta malvasia dotrina.

[2] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 1301, pag. 221: Poi vidi immantenente / quattro ricche contesse, / e gente rade e spesse...

[3] Doc. fior., 1279, pag. 235.1: Io contessa Bietrice, f. ke fui del conte Ridolfo da Kapraia e mogle ke fui de conte Marcovaldo, sana dela mente e inferma del corpo, vegiendo la fraglitade dell'uomo, per utilitade dela mia anima, con licentia di Ghino Baldesi mio manovaldo, volglendo disponere la mia ultima volontade, dispongo e ordino così dele mie cose e de' miei beni, e fonne testamento in inscritti.

[4] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 46, pag. 102: è masgio ni femena ke sia de tal belleza, / Ni pizeno ni grande, regina ni contessa, / Ke bella sia de dentro, zo dig a grand boldeza, / Anz è vaxel de puza...

[5] Libro Gallerani di Londra, 1305-1308 (sen.), pag. 40.18: Inprima 4 lb. sterl., diciessette dì di gienaio detto, che dieno avere e' nostri compagni di Corte, che ne die Ricciardo di Brencieslea, prochuratore della contessa di Cornvallia.

[6] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 418, pag. 271: quando ge fu' davançi apresentada, / contessa né raina no fo unca sì honorada / cum' eo fu' enlora davançi quel Segnore, / en tuto lo me tempo no avi tanto honor...

[7] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 710, pag. 42: La contessa Mobilia fe' fare quisto dictatu, / de multi profundi libri essa lu à sflorato, / como Ihesu Cristo la matre se puse a·llatu, / et dalli peccaturi per essa s'è rappagatu.

[8] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 4, cap. 90, vol. 2, pag. 189.31: Et se li detti conti o vero madonna la contessa non mandaranno li detti procuratori, secondo che detto è, sia tenuto et debia el detto missere podestà contra l'innobedienti procedere per ogne modo et via, secondo che mellio si potrà per lo comune di Siena, et fare sì che le predette cose al postutto si mandino ad essecutione.

[9] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 53.77, pag. 307: done chi ge son vegnue / tute son cosse cernue, / e parem pû, como se dixe, / contese o grande emperarixe.

[10] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 28, 34-42, pag. 589, col. 1.3: Freschi mai, çoè arborselli. M'apparve: questa fo la contessa Matelda, proba, savia e verecondiosa, qual pone per la vita ativa.

[11] Ell Dio d'amore, 1310/30 (venez.), 47, pag. 113: De dreto viti done maritate / duchese e de grande utillitade / raine e (con)tesse e de grande prinçipate / in conpàgnia / Plui che non n' è in Roma ni in Ca(n)pagna / né ancora in Provença né in Spagna / né in Çeçillia né in la grande Alemagna / o in Sarasinia.

[12] Cronichetta lucchese (962-1304), XIV pm., pag. 224.16: MCXV. Fiorenza arse la maggior parte, et del ditto fuoco chadè la contessa Matelda et vi morittero persone più di MM.

[13] Perugia e Corciano, c. 1350 (perug.), cap. 12, pag. 101.6: E omne persona se meravelgliava de tanta belleçça quanta era en Vivante e grande onore glie facea la contessa per amore de suo singnore lo conte.

[14] Lett. volt., 1348-53, pag. 179.26: Poi che ora sapemo la volontà dela contessa e d'Aldobrando, la quale voremo avere saputa innançi, honestamente ne teremo quelli modi che si converanno e sieno sodi[s]facime[n]to al volere dela contessa e d'Aldobrando e vostro...

[15] Lett. napol., 1353, pag. 123.22: Saçati cha la (con)tessa de Cata(n)çano mi mandao uno ba(r)rile de tu(n)nina (et) qua(n)ti puoviri 'd'a(n)no ma(n)giati (et) ma(n)gie(r)ra(n)no ta(n)ti angeli siano all'anima de chi la i(n)generao.

[16] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 11, pag. 44.18: Unu iuvini, frati carnali di la Contissa, chi havia nomu Arnaldus, yssendu di fora a combattiri, cridendusi vinchiri, fu vintu et auchisu...

[17] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 1035, pag. 239: Illo colla regina, con cuncti et con baruni, / Contesse et baronesse, cavaleri et peduni, / Deveno uscire in campo ad fare le defensiuni...

[18] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 10, pag. 66.10: Otto contesse sedevano con essa. Tutte guardavano ad essa.

[19] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 18, pag. 176.19: e trasendo quella nobele camera ove stava Helena trovaro la regina Ecuba insembla con ella, in compagna de multe contesse et altre nuobele donne.

[u.r. 17.03.2023; doc. parzialm. aggiorn.]