0.1 contesto, contestu, contexto, cuntextu.
0.2 Da contesto 1.
0.3 Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.): 1.
0.4 In testi tosc.: Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.5 Locuz. e fras. fare contesto a 1.1.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Connessione di parti, unione correlata tra parti di un tutto; [in partic. di un testo:] l'insieme entro cui si inseriscono e hanno senso un singolo passo o una parola. 1.1 Fras. Fare contesto a: fornire gli elementi concettuali che danno (un certo) senso ad un testo.
0.8 Valentina Gritti 07.07.2003.
1 Connessione di parti, unione correlata tra parti di un tutto; [in partic. di un testo:] l'insieme entro cui si inseriscono e hanno senso un singolo passo o una parola.
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 5, cap. 4, vol. 2, pag. 34.28: Perdunatini, vetranissimi foki, et ayati mercì di nuy se lu contestu di la nostra opera partutu da lu vostru sacratissimu templu vaya a lu locu di la citati plù necessariu ca bellu.
[2] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. VI, cap. 4, pag. 696.16: Statuimo et ordenemo che, in le appellatione allo Rectore, o alli suoi judici ordinarij o delegati chi se devolgesseno, basti all'appellante demandare gli apostoli più volte, etiamdeo in uno medesmo contexto, o almeno seme, denançi dal çudese denançi dal quale s'interpone l'appellatione...
[3] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 2, cap. 28, par. 4, pag. 459.31: De' quali elli è a inchiedere convenevolemente, perché lle pistole di san Chimento nel contesto di santa scrittura non sono messe, siccome quelle che di sa· Jacopo?
1.1 Fras. Fare contesto a: fornire gli elementi concettuali che danno (un certo) senso ad un testo.
[1] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 7, par. 1, vol. 1, pag. 97.12: Cristu dissi: Kistu esti lu veraxu sangui meu. Ancora li paroli di santu Paulu fannu cuntextu a kista vera fidi.
[2] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 7, par. 22, vol. 1, pag. 150.7: Item a zzo fa cuntextu Malachias propheta, lu quali dichi ki a lu tempu di Messias sirranu plachenti a Deu li sacrificii di Iuda et di Ierusalem...
[u.r. 28.05.2009]