0.1 bellicoru; a: bellicoli.

0.2 Lat. volg. *umbiliculus (REW 9044).

0.3 a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.): 1; Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.): 2.

0.4 Att. unica nel corpus.

0.5 La -i di bellicoli è prob. da ricondurre all'originario gen. lat.

Locuz. e fras. bellicolo marino 1, 2.

0.6 N L'identificazione in 2 con la cimbalaria deriva prob. dalla sovrapposizione con il fitonimo bellicolo di Venere, indicante nella tradiz. degli erbari lat. sia un'erba murale delle Crassulacee che la Cymbalaria muralis (cfr. Rapisarda, Thesaurus pauperum, p. 96, n. ad loc., e Forcellini s.v. umbilicus).

In x Doc. fior., XIV sm. (2), p. 96, si legge: «bellicoli sinarini»; tra le entrate dello Stratto delle gabelle delle porte di Firenze, XIV sec., ms. 14 della biblioteca dell'Accademia della Crusca, c. 31v, si legge: bellicolismarini, da sciogliere bellicoli smarini o bellicolis marini: in entrambi i casi prob. corruzione di bellicoli marini.

0.7 1 [Zool.] Locuz. nom. Bellicolo marino: opercolo corneo di mollusco gasteropode. 2 [Bot.] Locuz. nom. Bellicolo marino: tipo di erba, identificato nell'es. con la cimbalaria.

0.8 Elena Artale 22.01.2007.