0.1 capela, capele, capella, capelle, capilla, cappela, cappella, cappelle, chapeela, chapela, chapella, chapelle, chappella, chappelle.
0.2 Lat. mediev. cappella (l'edificio in cui si venerava la cappa di s. Martino ad Aquisgrana).
0.3 Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.): 1.
0.4 In testi tosc. e corsi: Doc. cors., 1260; Doc. pist., 1285; Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); Doc. fior., 1286-90, [1287]; Stat. sen., 1295; Stat. fior., 1297; Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.); Doc. prat., 1296-1305; Iscr. volt., 1315; Doc. aret., 1335-39; Doc. amiat., 1363 (4).
In testi sett.: Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.); Stat. bologn., 1294; Amore di Gesù, XIV in. (ver.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Enrico Dandolo, Cron. Venexia, 1360-62 (venez.).
In testi mediani e merid.: Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.); Stat. viterb., c. 1345; Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.); Anonimo Rom., Cronica, XIV; Stat. castell., XIV sm.; Gloss. lat.-eugub., XIV sm.
In testi sic.: Stat. palerm., 1343.
0.7 1 Piccolo edificio consacrato al culto cristiano, non battesimale, a se stante con funzioni di chiesa parrocchiale minore, oppure annesso a più complesse costruzioni religiose o civili come castelli, palazzi, monasteri, sedi di compagnie, o cimiteri, abitualmente destinato alla conservazione di reliquie o a culti particolari di un Santo o della Vergine, o anche a funzioni funebri e alla tumulazione dei defunti. Se parte di una chiesa può costituire l'abside di un altare laterale. 2 Parte di territorio o rione soggetto ad una cappella. 3 [Relig.] Insieme dei paramenti liturgici e probabilmente anche degli arredi sacri comunemente usati per le funzioni.
0.8 Giuseppe Marrani 05.07.2003.
1 Piccolo edificio consacrato al culto cristiano, non battesimale, a se stante con funzioni di chiesa parrocchiale minore, oppure annesso a più complesse costruzioni religiose o civili come castelli, palazzi, monasteri, sedi di compagnie, o cimiteri, abitualmente destinato alla conservazione di reliquie o a culti particolari di un Santo o della Vergine, o anche a funzioni funebri e alla tumulazione dei defunti. Se parte di una chiesa può costituire l'abside di un altare laterale.
[1] Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.), 3.36, pag. 593: fel clerico aver plena capella...
[2] Doc. cors., 1260, pag. 59.22: la capilla di Santa Rep(ar)ata...
[3] Doc. pist., 1285, pag. 125.6: Questa è la memoria dello afficto che l'operari della cappella di Santa Maria Fuorilepo(r)te per la d(i)c(t)a opera (et) sono tenuti (et) deno fare...
[4] Stat. sen., 1295, cap. 24, pag. 24.3: Anco, che ciascuno de la Compagnia tenga silenzio ne la cappella, e che niuno ivi si spogli...
[5] Stat. fior., 1297, pag. 671.17: e quivi fare essere tre coppie di frati se fosse cappella, e se fosse chiesa collegiata pur una coppia.
[6] Intelligenza (ed. Berisso), XIII/XIV (tosc.), 65.5, pag. 28: Una cappella v'ha che si ufizìa, / molte relique sante, altar' e ccoro...
[7] ? Doc. prat., 1296-1305, pag. 346.16: Do(n)na Chiara cas. di Ma(n)nucio i(n) capella ebe J q. di f(arina).
[8] Iscr. volt., 1315, pag. 372.14: Ano Do[mi]ni M III.X.V Mone Tidici[n]gi fa fare questa chapella p(er) l'anima di Marchugio suo fratello...
[9] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 10, pag. 628.19: dovemo onorare e in riverenza avere tutte le cose di chiesa, [[...]] e tutti altari e cappelle, dove è chiamato e adorato e venerato Cristo...
[10] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 27, pag. 128.31: le gexie gli altar le capele hi grai hi confessor...
[11] Stat. palerm., 1343, Esordio, pag. 4.4: a lu vocabulu di la devota cappella di Sanctu Nicola...
[12] Stat. viterb., c. 1345, pag. 159.19: Et niunu poça nè deia menare alcuna persona chirico oi layco nela capella dela fraternitade...
[13] Enrico Dandolo, Cron. Venexia, 1360-62 (venez.), pag. 293.8: et dapoi giungiando a Venesia, ala capela de meser sem Marco fu cum molta riverentia donade...
[14] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 879, pag. 201: De fare la cappella l'Arti deliberaro...
[15] Doc. amiat., 1363 (4), pag. 89.7: Ancho lassa che la sua reda co(n)peri uno calice p(er) la detta capp(e)lla di valuta di fior. VI.
[16] Doc. sen., 1361-74, [1374], pag. 36.29: sei fior. d'oro e trentotto soldi, ebe per la dipentura che fecie della chapella de' Maestri della pietra, ch'è in Duomo.
[17] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 14, pag. 122.5: Anche odiero tutti li matutini delli religiosi e delle capelle che dereto li sequitano.
[18] Stat. castell., XIV sm., pag. 148.29: portise el corpo a sepelire ala capella nostra...
2 Parte di territorio o rione soggetto ad una cappella.
[1] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De doctrina, expl.: Explicit liber Delo amaiestrame(n)to di dire (et) di tacere de Albertano iudice di Brescia dela capp(el)la di s(an)c(t)a Agatha...
[2] Doc. pist., p. 1291, pag. 132.11: Va(n)ni del Forte co(m)p(er)oe da Andrea co(n)dam Venture Ruffaldi della capp(e)lla di S(an)c(t)a Maria al Prato...
[3] Stat. bologn., 1294, pag. 1.12: dare e porgere en scripto ei suoi nomi e sopranomi, e la cappella, e la contrada donde serà fatte le dette nozze...
[4] Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.), pag. 121.2: Abbo cho[m]perato dalla Bia[n]cha molieri che fue di Ve[n]tura Vitali dela chapela Santo Role[n]sio...
[5] Doc. aret., 1335-39, pag. 159.28: Anco àne mes(er) Bicho comune cu(m) Guiduccio p(er) non diviso V ulivi posti i(n) la capella de (santo) Fiorenço a lato la ghiesa.
3 [Relig.] Insieme dei paramenti liturgici e probabilmente anche degli arredi sacri comunemente usati per le funzioni. || (Cfr. Du Cange s.v. capella 3, e Casalini, p. 345).
[1] Doc. fior., 1286-90, [1287], pag. 163.1: It. al fante del vescovo ke recò la cappella il dì ke ci fue a predicare, s. x.
[u.r. 14.01.2009]