0.1 capela, capella, cappella.
0.2 Lat. tardo cappella (DEI s.v. cappella 2).
0.3 Doc. perug., 1339-67, [1339]: 1.
0.4 In testi sett.: San Brendano ven., XIV.
In testi mediani e merid.: Doc. perug., 1339-67, [1339]; Stat. perug., 1342; Anonimo Rom., Cronica, XIV; Gloss. lat.-eugub., XIV sm.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Lo stesso che cappello, copricapo. 1.1 [Eccles.] Benda sacerdotale per il capo, mitra. 2 [Detto di un chiodo:] capocchia. 3 [Prob.:] testa del pene, glande.
0.8 Giuseppe Marrani 05.07.2003.
1 Lo stesso che cappello, copricapo.
[1] ? Doc. perug., 1339-67, [1339] 1, pag. 258.22: Ancho una barba e una capella de lino ciascuna con pelo nero. || Niente esclude che capella possa avere qui signif. di 'piccolo mantello' e debba dunque cadere s.v. cappella 3.
[2] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 89, par. 1, vol. 2, pag. 143.25: S'alcuno squarscierà ad alcuno glie pangne, capuccio, capella overo vecta en la piacça del comuno de Peroscia....
[3] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 8, pag. 40.8: le cappuccia con piccoli pizzi in capo, la capella della seta de sotto...
- Fig. [Detto delle penne del capo di un uccello:] cappuccio, o forse anche cresta. || Cfr. Grignani, Navig. S. Brendani, gloss., p. 114.
[4] San Brendano ven., XIV, pag. 242.21: uno molto belo osielo [[...]] mazior che no è lo paon, (mo li) semeiava per la coda e per la capela e per le pene so che iera belisime...
1.1 [Eccles.] Benda sacerdotale per il capo, mitra. || Cfr. Forcellini s.v. infula.
[1] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 107.7: Hec jnfula, le id est la capella.
[2] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 114.21: Hec tena, ne id est lo bendone dela capella.
2 [Detto di un chiodo:] capocchia.
[1] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 32, pag. 467.7: Alcuni dicono che «spranga» è una natura de chiodi che non hanno capella, ma sono longhi e sono acapinati da tute doe le parte...
3 [Prob.:] testa del pene, glande. || Marinoni (p. 231) rileva che il termine «ha quasi certamente significato osceno» e rimanda a Cherubini s.v. cappella. Si ricordi però a questo punto il messinese mella 'pene' registrato in Piccitto s.v. mella 3, con la possibilità che sia da avvicinare proprio alla forma merra 'merla' (cfr. Piccitto s.v. merru).
[1] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 172v, pag. 41.4: Merlla lle... que dicitur vulgariter cappella, cum qua homines ludunt.
[u.r. 14.10.2020]