0.1 caprecta, capretta, caprette, cavretta.
0.2 Da capra 1.
0.3 Doc. castell., 1261-72: 1.
0.4 In testi tosc.: Cecco Angiolieri, XIII ex. (sen.); Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.); Simintendi, a. 1333 (prat.); Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.).
In testi sett.: Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.).
In testi mediani e merid.: Doc. castell., 1261-72.
0.7 1 [Zool.] Piccola, giovane capra.
0.8 Giuseppe Marrani 15.09.2003.
1 [Zool.] Piccola, giovane capra.
[1] Doc. castell., 1261-72, 3, pag. 20.6: Anco àne con noi IIJ capre e IIJ caprette, ke fuoro de J capretta, ke 'l dè Soperkia, la molie ke fo de Rainiere...
[2] Cecco Angiolieri, XIII ex. (sen.), D. 128.1, pag. 250: Ogni capretta ritorn'a su' latte; / puot'ell'andare un pezzo ficullando?
[3] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 14, pag. 281.30: «Uno ricc'omo - ciò disse Barlaam - nodria una caprecta.
[4] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 1, vol. 1, pag. 19.20: e' sozzi pesci foce pongono i loro corpi quivi, ove le piacevole caprette pascerono l'erbe.
[5] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. II, pag. 517.11: la piegora aliegra fi saida e la vaca è aliegra del toro; e la sima cavretta sostien lo non mondo mascolo...
- Voce di capretta: voce sgraziata, belante.
[5] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 106.11, pag. 100: Non seppi mai alcuna canzonetta, / ed ho la boce che par di capretta...
[u.r. 14.01.2009]