0.1 capovana, capovane, capovani, capovano, cappuani, capuani, capuano, capuanu.
0.2 Lat. Capuanus (DEI s.v. capuano).
0.3 Valerio Massimo, Libro II volg. B, a. 1326 (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Valerio Massimo, Libro II volg. B, a. 1326 (fior.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.7 1 Di Capua, località italiana meridionale nei pressi dell'odierna Caserta. 2 Sost. Nativo, abitante di Capua.
0.8 Giuseppe Marrani 05.09.2003.
1 Di Capua, località italiana meridionale nei pressi dell'odierna Caserta.
[1] Valerio Massimo, Libro II volg. B, a. 1326 (fior.), par. 37, pag. 23.30: e questa novitade di bataglia debilitoe il solo aiutorio e difendimento della capovana ribellione e però ancora se ne rende onore a Nenio suo autore.
[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3, cap. 2, vol. 1, pag. 112.34: Jubeliu Taurea capuanu scomossu per sua spontanea vuluntati se pruferssi claramenti...
[3] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 5, cap. 2, vol. 2, pag. 17.14: Ca, con chò sia cosa que Cappua fussi assiyata da Fulviu e duy femini cappuani non avissiru vulutu lassari li vestigij di la benivolencia...
[4] Boccaccio, Epist., 1361, pag. 1128.15: li quali Cornelia, madre de' Gracchi, per sua somma ricchezza mostrò alla sua oste capovana.
[5] Deca terza di Tito Livio, XIV (fior.), L. 5, cap. 15, pag. 39.16: se Annibale a dare aiuto a' suoi compagni capovani venisse (la qual cosa non dubitavano lui dovere fare)...
2 Sost. Nativo, abitante di Capua.
[1] Valerio Massimo, Libro II volg. B, a. 1326 (fior.), par. 41, pag. 27.9: Onde dice Valerio: ma li Attelani furono citati dalli Capovani...
[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3, cap. 8, vol. 1, pag. 138.14: issu Flaccu ricippi littiri da lu Senatu di Ruma di la liberaciuni di li Cappuani...
[3] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 2, pag. 7.9: In quillu tempu era grandi guerra intra Capuani et Salernitani.
[4] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 107, Ritrovamento s. Stefano, vol. 2, pag. 894.14: Traslatandosi dunque il corpo di santo Stefano di Costantinopoli, i Capovani ricevettero ne la loro cittade con grandissimo onore il detto corpo santo...
[u.r. 14.10.2020]