0.1 compagnà , compagnaa, compagnada, compagnar, compagnarla, compagnarli, compagnarme, compagnarulu, compagnato, compagne, compagnò.
0.2 Da compagno.
0.3 Poes. an. ven., XIII: 1.
0.4 In testi tosc.: Laude cortonesi, XIII sm. (tosc.); Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.).
In testi sett.: Poes. an. ven., XIII; Cronica deli imperadori, 1301 (venez.) Elucidario, XIV in. (mil.); Legg. S. Caterina ver., XIV in.; Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311.
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.).
In testi sic.: Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.7 1 Lo stesso che accompagnare; essere compagno, stare vicino, seguire. 1.1 Fornire appoggio, sostegno, protezione tramite la propria vicinanza. 2 Unire o avvicinare a sé con un vincolo, legare. 2.1 Pron. Unirsi carnalmente.
0.8 Gian Paolo Codebò 20.06.2003.
1 Lo stesso che accompagnare; essere compagno, stare vicino, seguire.
[1] Poes. an. ven., XIII, 103, pag. 139: O anima, io t'envido in dì de pasqua, / Che tu vegni bem maitina / A compagnar la Madaplena [SIC], / La qual de dolor si è plena.
[2] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 65.25, pag. 266: eri sì onorato; / ora se' compagnato da Iosef e Maria, / c'avevi en compagnia corte de tanto onore.
[3] Stat. gen., 1340, pag. 10.34: Ancora statuemo et ordenamo se alcun de la dita Caritay abia moge o figo o figa de etay de agni XII e de esta vita passasen, piascum sea tegnuo de andà a compagnarli tam in fin a la seputura...
[4] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 11, pag. 51.3: Lu Duca tutti killi cosi chi li havia promisu a lu Conti, li impromisi di dari, et compagnarulu per fina a Sanctu Martinu.
[5] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 12, pag. 41.21: Venne la sera, e lo servo fo vegnù cum un dopiero e compagnò el vescovo al logo comune.
1.1 Fornire appoggio, sostegno, protezione tramite la propria vicinanza.
[1] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 892, pag. 286: et i manda du' angeli per gran consolamento / a stare con Katerina en la prexon là dentro, / a dargi bon conforto e força e valore / et a compagnarla e farge grande honore.
[2] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 16.180, pag. 187: Respondime, doze segnor me': / da chi serò e' pu conpagnaa?
2 Unire o avvicinare a sé con un vincolo, legare.
[1] Laude cortonesi, XIII sm. (tosc.), 40.90, vol. 1, pag. 280: in ciò fo la sua gratia cumpita: / quella ke de Cristo fo fiurita / con seco la volse compagnare.
[2] ? Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 198.8: e doe fye de Stelicono, Maria e Hermancia, l'una driedo l'altra al so matrimonio compagnada, l'una e ll'altra vignando la morte subita mente per lo zudisio de Dio, de questa vita verzene morì...
[3] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 10, vol. 1, pag. 66.34: Onde ogni uomo, che questo pensasse, se avesse cuore gentile, non mirerebbe principalmente a paura d'Inferno, nè a speranza di avere Paradiso in guardarsi dal male, o in far lo bene, ma principalmente mirerebbe a compagnare Cristo per puro amore, volendo amare lui, cioè puramente e fortemente.
[1] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 1, quaestio 93, pag. 110.9: Apresso zo, per amonitione de l'angelo, el se compagnà a Eva e inzenerà Set...
[u.r. 18.03.2009]