0.1 companadheg, companadhego, companaigo, companateco, companatico, conpanatico, cumpanaticu.
0.2 Lat. mediev. companaticum (DELI 2 s.v. companatico).
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1290-95; Stat. pist., 1313; Stat. lucch., XIV m..
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311.
In testi mediani e merid.: Gloss. lat.-eugub., XIV sm.
In testi sic.: Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.).
0.7 1 Ciò che si mangia assieme al pane.
0.8 Gian Paolo Codebò 02.07.2003.
1 Ciò che si mangia assieme al pane.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De quinquaginta curialitatibus ad mensam, 74, pag. 318: No faza, o k'el se sia, del companadheg pan.
[2] Doc. fior., 1290-95, pag. 567.24: It. a la Fina e Perotto per vino e companatico s. J.
[3] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 37.34, pag. 228: è ben pim lo me' granà / de tute cosse da manjar, / [...] / e d'asai menne salvaxine, / e inbuter, lardo e mezenne / e companaigo d'asai menne...
[4] Stat. pist., 1313, cap. 38, pag. 197.31: fave, olio, pepe, lengna, conpanatico e altre cose...
[5] Stat. lucch., XIV m., pag. 208.15: se alcuna facesse contra sia privata uno die del vino et del conpanatico...
[6] Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.), vol. 1, pag. 104.8: Item in la massaria di Andria si nchi dinu cuntari lu furnimentu et li vistimenti et li calzamenti et lu vistiri et lu cumpanaticu di li homini li quali stettiru per lu amuri di Deu.
[7] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 123.6: hoc coadulium id est lo companateco.
[u.r. 18.03.2009]